Tradução de "and thus contribute" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Thus , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem 's common goals . | Assim , tanto o BCE como os BCN contribuem , em conjunto , para a consecução dos objectivos comuns do Eurosistema . |
| Thus , measures to promote improvements in skills and lifelong learning contribute to innovation and facilitate the use of advanced technologies . | Assim , as medidas que promovem uma melhoria das qualificações e da aprendizagem ao longo da vida contribuem para a inovação e facilitam a utilização de tecnologias avançadas . |
| Reducing public debt would contribute to improving fiscal sustainability and thus make public finances less vulnerable to the impact of demographic changes . | A redução da dívida pública deverá contribuir para melhorar a sustentabilidade orçamental , tornando assim as finanças públicas menos vulneráveis ao impacto de alterações demográficas . |
| Thus the ECB is able to contribute to the shaping of EU financial regulation and supervision in accordance with its institutional tasks . | Assim , o BCE pode contribuir para a formulação de um regulamento financeiro e de supervisão da UE , em conformidade com as suas atribuições institucionais . |
| Thus will one be able To love one's country and society To contribute to the development of culture And to promote peace and prosperity among all peoples. | Dessa maneira, será possível uma pessoa amar seu país e sociedade, contribuir para o desenvolvimento da cultura e promover a paz e prosperidade entre todos os povos. |
| Maintaining sound public finances will enable governments to let automatic stabilisers operate freely and thus contribute to smoothing the economic cycle and to supporting private sector confidence . | A manutenção de finanças públicas sólidas permitirá aos governos deixar os estabilizadores automáticos operar livremente , contribuindo , desse modo , para a regularização do ciclo económico e o reforço da confiança do sector privado . |
| This will facilitate the task of monetary policy , which is to maintain a stable price level in the euro area and thus contribute to non inflationary growth . | Tal facilitará a função da política monetária , que consiste na manutenção de um nível de preços estável na área do euro , contribuindo , assim , para um crescimento não inflacionista . |
| contribute , | Artigo K. 8 contribuir , sem prejuízo d o disposto no anigo 151O |
| The proposed regulation will contribute to the overall aim of compiling a consistent system of quarterly government accounts for the European Union and thus for the euro area . | O regulamento proposto irá contribuir para o objectivo global de compilação de um sistema coerente de contas trimestrais relativas às administrações públicas para a União Europeia e , por conseguinte , para a área do euro . |
| Policy initiatives aimed at enhancing competition in market segments with low competition , such as services and energy , would allow pricing behaviour to adjust and thus contribute to lower inflation pressures . | Iniciativas de política destinadas a melhorar a concorrência nos segmentos de mercado com concorrência diminuta , tais como os dos serviços e da energia , permitiriam um ajustamento do comportamento de fixação dos preços e ajudariam , desse modo , a reduzir as pressões inflacionistas . |
| By reducing such risk premia in the real interest rate , monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and thus increases the incentives to invest . | Ao reduzir estes prémios de risco da taxa de juro real , a política monetária pode contribuir para a eficiência da afectação de recursos pelos mercados de capitais , aumentando assim os incentivos ao investimento . |
| ... and to contribute to financial stability | e contribui para a estabilidade financeira |
| This new framework is also designed to meet the need for effective supervisory cooperation and convergence , and is thus expected to contribute to a more consistent implementation of EU rules across Member States . | Este novo quadro destina se igualmente a responder à necessidade de cooperação e convergência para uma supervisão eficaz , esperando se que contribua para uma implementação mais consistente das regras da UE em todos os Estados Membros . |
| And everyone has the ability to contribute. | E todos têm habilidade para colaborar. |
| Contribute to Tatoeba. | Contribuam a Tatoeba. |
| A variety of national structures and practices thus contribute , within the harmonised regulatory framework defined by the Treaty establishing the European Community ( Treaty ) and the EC Directives , to the pursuance of financial stability objectives . | Deste modo , existem diversas estruturas e práticas nacionais que contribuem para a prossecução dos objectivos de estabilidade financeira , dentro do quadro regulamentar harmonizado definido pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia ( Tratado ) e pelas Directivas da CE . |
| The objective is to gradually achieve a budgetary surplus in good times which creates the necessary room to accommodate economic downturns and thus contribute to the long term sustainability of public finances. | O objectivo é obter progressivamente um excedente orçamental nos períodos de conjuntura favorável, criando assim a margem necessária para absorver as fases de retrocesso e contribuindo para a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo. |
| The objective is to gradually achieve a budgetary surplus in good times which creates the necessary room to accommodate economic downturns and thus contribute to the long term sustainability of public finances . | O objectivo é obter progressivamente um excedente orçamental nos períodos de conjuntura favorável , criando assim a margem necessária para absorver as fases de retrocesso e contribuindo para a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo . |
| Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization. | Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização. |
| The further withdrawal of monetary accommodation will thus contribute to ensuring that longer term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability . | A nova redução da acomodação monetária irá , assim , contribuir para que as expectativas de inflação a mais longo prazo na área do euro permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços . |
| contribute to monetary statistics . | O IME forneceu ainda esclarecimentos sobre os requisitos a cumprir pelos BCN , no que se refere à obrigação de prestar informações , uma vez que fazem também parte do sector das IMF e contribuem para as estatísticas monetárias . |
| How can you contribute? | Como você pode contribuir? |
| Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. | Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa, |
| By reducing such risk premia in the real interest rate , monetary policy can contribute to the allocative efficiency of the capital market and thus increases the incentives to invest . This in turn fosters economic welfare . | Ao reduzir estes prémios de risco da taxa de juro real , a política monetária pode contribuir para a eficiência da afectação de recursos pelos mercados de capitais , aumentando assim os incentivos ao investimento , o que por seu lado fomenta o bem estar económico . |
| Everyone is free to contribute. | Todo mundo pode colaborar. |
| Everyone is free to contribute. | Todos podem colaborar. |
| It feels good to contribute. | É bom contribuir. |
| The establishment of the ESFS will be accompanied by the development of a single rule book which will ensure uniform application of rules in the EU and thus contribute to the functioning of the internal market . | A criação do SESF será acompanhada pelo desenvolvimento de um conjunto único de regras , que garantirá uma aplicação uniforme das mesmas em toda a UE e contribuirá assim para o funcionamento do mercado interno . |
| contribute to the advisory functions referred Articles 4 and 25.1 . | para as funções consultivas a que se referem os artigos 4P e 250.1 |
| to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy | contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária |
| These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions . | Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas . |
| Thus | Assim |
| A Monterrey II meeting would help countries obtain a clearer and more realistic picture of the financing sources available, enabling them to prioritize the needed investments and thus contribute to the successful launch of the post 2015 development agenda. | Uma reunião Monterrey II ajudaria os países a conseguir uma imagem mais clara e mais realista das fontes de financiamento disponíveis, capacitando os a priorizar os investimentos necessários e, deste modo, contribuir para o sucesso do lançamento da agenda de desenvolvimento pós 2015. |
| and thus reduce their interbank costs . | Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários . |
| And thus I became a blogger. | E assim entrei na blogosfera. |
| How can I contribute to KDE? | Como posso contribuir para o KDE? |
| The General Council shall contribute to | O Conselho Geral colabora |
| Curriculum development JEPs should contribute to | Os Projectos Europeus Conjuntos na área do Desenvolvimento Curricular deverão contribuir para |
| The General Council shall contribute to | O Conselho Geral colaborará |
| The General Council shall contribute to | O Conselho Geral colabora |
| What factors contribute to this figure? | Que fatores contribuem com esse número? |
| And there are a lot of things that contribute to that. | E há muitas coisas que contribuem para isso |
| It allows us to contribute and to be heard as individuals. | Ela nos permite contribuir e ser ouvidos como indivíduos. |
| Moreover, direct investment and financial flows contribute further to economic interdependence. | Além disso, o investimento directo e os fluxos financeiros contribuem ainda mais para a interdependência económica. |
| The extension of the scope of the IC is needed with the adoption of the Pension Funds Directive , as the committee will be able to address interpretation problems before entry into force and thus contribute to common implementation . | A extensão do âmbito de actuação do CS é necessária dada a adopção da Directiva relativa aos fundos de pensões , para que o comité possa assim abordar problemas de interpretação antes da sua entrada em vigor , contribuindo assim para uma transposição homogénea . |
Related searches : And Thus - Support And Contribute - Participate And Contribute - And Thus Ensure - And Thus Avoid - And Thus Resulting - And Thus Increase - And Thus Makes - And Thus Enabling - And Thus Causes - And Was Thus - And May Thus - And Could Thus - And Thus Allowing