Tradução de "and thus that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Thus - translation :

Palavras-chave : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Portanto Assim Então

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The system of the Grundgesetze entails that the set thus characterised both is and is not a member of itself, and is thus inconsistent.	O sistema do Grundgesetze implica que o conjunto, portanto, foi caracterizado tanto é e não é um membro de si mesmo, e é, portanto, inconsistente.
Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.	E a verdade prevaleceu, e se esvaneceu tudo o que haviam fingido.
It is thus indispensable that it reports regularly and extensively to the Eurosystem .	Assim , é indispensável que informe o Eurosistema extensivamente numa base regular .
Thus d b is the case, so that a c and b d .	E se d a , então c, d a, a a a, b .
The risk is that this approach is incomplete and thus unlikely to be effective.	O problema é que esta abordagem está incompleta e desse modo é improvável que seja eficaz.
Binaries that are both visual and spectroscopic thus must be relatively close to Earth.	Portanto, binárias que são tanto visuais quanto espectroscópicas devem estar relativamente perto da Terra.
The proton has a charge that is equal and opposite, and thus 1.6022 10 19 coulomb.	O próton tem carga igual em módulo contudo oposta em sinal, 1,6022x10 19 coulomb.
Thus	Assim
Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.	Assim Deus ressuscita os mortos vosmanifesta os seu sinais, para que raciocineis.
That year she introduced me to dance, and thus began my tryst with classical dance.	Naquele ano ela me iniciou na dança. E assim começou meu encontro com a dança clássica.
Thus began his lifelong passion for Varèse's music and that of other modern classical composers.	Assim começava a sua paixão pela música de Varèse e pela de outros compositores clássicos modernos que durou pela vida toda.
The pope asserted that his daughter's marriage had not been consummated and was thus invalid.	O papa afirmou que o casamento de sua filha não tinha sido consumado e foi, portanto, inválido.
Thus, Paola realizes that Augusto has a good woman, and breaks the case with him.	Assim, Paola percebe que Augusto tem uma boa mulher, e rompe o caso com ele.
and thus reduce their interbank costs .	Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários .
And thus I became a blogger.	E assim entrei na blogosfera.
At the time, I felt that it was a dangerous and unnecessary and thus politically irresponsible provocation.	Na altura, senti que era uma provocação perigosa e desnecessária e, portanto, politicamente irresponsável.
Others feel that it may promote vasoconstriction of the nasal blood vessels and thus be useful.	Outros acham que ele pode promover a vasoconstrição dos vasos sanguíneos nasais e, portanto, é útil.
Göring did not want Fritsch to be appointed to that position and thus be his superior.	Göring não quis que Fritsch fosse nomeado para aquela posição e, assim, se tornasse o seu superior.
Thus Japan became the significant other for China, the model that was imitated and the anti model that was resented.	Assim, para a China, o Japão tornou se o seu mais que tudo , o modelo que foi imitado e o anti modelo do qual se ressentiram. O nacionalismo chinês copiou do Japão o seu conceito de nação, incluindo a própria palavra utilizada para o designar (kuoming, do japonês kokumin).
In Pilate realizes that Jesus is a Galilean, and thus comes under the jurisdiction of Herod Antipas.	Em Pilatos apercebe se de que Jesus é um galileu, estando portanto na jurisdição de Herodes.
Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.	Assim Deus elucida os versículos, a fim de que mediteis.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	E os bancos permanecem não transparentes e, portanto, em risco.
And so we were very happy, thus far.	Então estamos todos muito felizes, até então.
And thus, DARwIn I was born in 2005.	E assim, DARwin I nasceu em 2005.
Find out the differences and thus the direction.	Descubra as diferenças (entre você e os outros) e assim o comportamento correto.
And thus began the Bom Senso Football Club.	Começava assim o Bom Senso FC.
Thus, friendship and partnership between the two resumed.	Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas.
Thus arrived convenience.	Eis que chega a conveniência.
Thus he asks	Zé pergunta
Thus spoke Zarathustra.	Assim falava Zaratustra.
And he showed that gasses such as CO2 absorb heat, thus acting like a blanket warming Earth's surface.	Ele mostrou que gases do tipo CO2 absorvem o calor, portanto agem como um cobertor aquecendo a superfície da Terra.
Thus, it sets the magnitude of one degree Celsius and that of one kelvin as exactly the same.	Esta definição garante que 1 grau Celsius apresenta a mesma variação de temperatura que 1 kelvin.
Dirac's coup Dirac thus thought to try an equation that was first order in both space and time.	A equação de Dirac é uma equação de primeira ordem, o que eliminou este tipo de problema.
Thus Noah did. According to all that God commanded him, so he did.	Assim fez Noé segundo tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez.
Thus, a surface that absorbs more red light thermally radiates more red light.	Assim, uma superfície que absorve mais a luz vermelha irradia termicamente mais a luz vermelha.
Thus many authors require that the hom classes hom( X , Y ) be disjoint.	Portanto, muitos autores requerem que as classes hom(X, Y) sejam disjuntas.
Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.	(O Faraó e os chefes) foram vencidos, e foram humilhados.
Thus, verbs like matar and correr are normally pronounced and .	Assim, matar e correr são normalmente pronunciados como e .
The simple systems thus formed can then display emergent behaviour to produce more complex systems and thus other weather phenomena.	Os sistemas meteorológicos simples assim formados podem exibir comportamento emergente para produzir sistemas mais complexos e assim produzir outros fenômenos meteorológicos.
Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work 160 that is, until the plumbing backed up.	Os modelos, assim simplificados, sugeriam políticas que pareciam resultar isto é, até a canalização ter deixado de funcionar.
2 Thus , loans to firms and households , as longer term assets , will be at the end of that list .	Assim , os empréstimos às empresas e às famílias , como activos de mais longo prazo , encontrarse ão no fim desta lista .
Care must be taken that the changeover process is relatively simple , user friendly and thus credible to all citizens .	É necessário ter em atencáo que o pmcesso de transicáo deve ser relativamente simples , acessível para o utilizador e , por conseguinte , credívelpara todos os cidadáos .
Thus it ensured that its messages were clear , thereby enhancing the effectiveness and predictability of its monetary policy decisions .	Por conseguinte , assegurou que as suas mensagens fossem claras , reforçando assim a eficiência e previsibilidade das suas decisões de política monetária .
Thus, Pilar, Merit, and Star jacutinga, areas that currently occupy the territory of Duque de Caxias, belonged to Iguaçu.	Sendo assim, Pilar, Meriti, Estrela e Jacutinga, áreas que atualmente ocupam parte do território de Duque de Caxias, pertenciam a Iguaçu.
Fire was a mystical force that transformed one substance into another and thus was of primary interest to mankind.	O fogo era uma força mística que transformava uma substância em outra e de interesse primordial para a humanidade.

Display this page in English