Tradução de "and until" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Until - translation :

Palavras-chave : Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He unified Brandenburg (until 1415), Lusatia (until 1635), and Silesia (until 1742) under the Czech crown.	História As terras checas emergiram nos fins do século IX quando foram unificadas pelos Premyslidas ( Přemyslovci ).
France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980.	A França continuou os seus testes atmosféricos até 1974, enquanto a República Popular da China continuou até 1980.
Regular services were not started until 1829 and they continued until 1952.	Os serviços regulares iniciaram se em 1829 e continuaram até 1952.
Underground tests in the United States continued until 1992 (its last nuclear test), the Soviet Union until 1990, the United Kingdom until 1991, and both China and France until 1996.	O último teste subterrâneo por parte dos Estados Unidos foi em 1992, por parte da União Soviética em 1990, Reino Unido em 1991, e França e China até 1996.
until midnight and then again, they sleep from about 2 00 a.m. until sunrise.	até meia noite e voltam a dormir das 2 00 até o amanhecer
Named Itapeva da Faxina until 1910 and Faxina until 1938In tupi, Itapeva means flat stone .	Designou se Itapeva da Faxina até 1910 e Faxina até 1938.
Although emeritus from 1968, he taught until 1973 and supervised Ph.D. candidates until his death.	Embora oficialmente aposentado desde 1968, ensinou até 1973 e supervisionou candidatos de doutorado até sua morte.
And it wasn't solved until 1655.	E isto não foi solucionado até 1655.
The Atari 2600 continued to sell in the USA and Europe until 1991, and in Asia until the early 1990s.	O Atari 2600 continuou a ser vendido nos EUA e Europa até 1990, e na Ásia até o começo de da década de 1990.
Valid until	Válida até
Until Thursday!	Até quinta!
It's a difficult and expensive commodity, until now.	é um artigo difícil e caro, até agora.
And it took 25 years until another city ...	E levou 25 anos até outra cidade,
And they wait until pretty much everybody's gone.	Eles esperam até quase todo mundo ir embora.
And mythology does not pay, well, until now.	E mitologia não dá lucros...bem...até agora.
And things had developed until the Tunisian revolution.	E as coisas se desenvolveram até a revolução da Tunísia.
We talked and talked until the day broke.	Nós conversamos e conversamos até o dia raiar.
They entered in 479 and remained until 482.	Eles entraram na região em 479 e permaneceram até .
Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.	Até então, vou continuar sendo repetitivo sobre tentativa e erro e porque deveríamos abandonar o complexo de Deus.
There was no snack food, and until the '20s, until Clarence Birdseye came along, there was no frozen food.	Não existiam lanchinhos, e até a década de 20, antes de Clarence Birdseye aparecer, não havia comida congelada.
Many ancient cultures have had conceptions of a flat Earth, including Greece until the classical period, the Bronze Age and Iron Age civilizations of the Near East until the Hellenistic period, India until the Gupta period (early centuries AD) and China until the 17th century.	Muitas culturas antigas concebiam a Terra como plana, incluindo a grega até o período clássico, as civilizações do Antigo Oriente Médio da Era do Bronze e da Era do Ferro até o período helenístico, a Índia da Era do Ferro até o período Gupta (primeiros séculos da Era Comum) e a China até o século 17.
This situation continued until the preceding centuries, until the municipality's extinction.	Esta situação manteve se nos séculos seguintes, até à sua extinção.
And then we come up. Not until independence started.	E então vamos subindo. E até antes de começar a independência.
And everything began well until the power went out.	E tudo começou bem até que a energia caiu.
And I said, No stop until we get it.	E eu disse, Não vou parar até conseguirmos.
And that was true until I got to college.	E isso foi verdade até eu entrar na faculdade.
And the monk would answer until the next time.	A isso, o monge respondia Até a próxima vez .
It was a town and county seat until 1855.	Foi vila e sede de concelho até 1855.
Moreover, until Russell and Whitehead's Principia Mathematica (3 vols.	Mais ainda, até Russell e Whitehead Principia Mathematica (3 vols.
His Te Deum remained forgotten and unpublished until 1971.	Seu Te Deum permaneceu esquecido e inédito até 1971.
Cyrenaica was the name of an administrative division of Italian Libya from 1927 until 1943, then under British military and civil administration from 1943 until 1951, and finally in the Kingdom of Libya from 1951 until 1963.	A Cirenaica foi também o nome de uma divisão administrativa da Líbia Italiana entre 1927 e 1943, nome que manteve durante a administração civil e militar britânica entre 1943 e 1951 e, finalmente, do Reino da Líbia entre 1951 e 1963.
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent.	Então o que PIPA e SOPA podem fazer é pegar um conceito jurídico antiquíssimo inocente até que se prove o contrário, e revertê lo culpado até que se prove o contrário.
He was a United States Senator from Alaska from 1981 until 2002 and the eighth Governor of Alaska from 2002 until 2006.	Murkowski foi governador do Alasca entre 2002 e 2006, e pertence ao Partido Republicano.
The polar night lasts from 8 November until 3 February, and the period of midnight sun from 2 May until 11 August.	A noite polar dura de 8 de Novembro a 13 de Fevereiro e o período de visibilidade do Sol da meia noite vai de 2 de Maio a 11 de Agosto.
And, until you have real compassion, you cannot recognize love.	E até ter compaixão real, não pode reconhecer o amor.
And I kept on staring at it until it disappeared.	E fiquei com o olhar fixo naquilo até desaparecer.
My flight was canceled and I can't leave until tomorrow.	Meu voo foi cancelado e não posso partir até amanhã.
The men played cards and drank until late at night.	Os homens jogaram baralho e beberam até tarde da noite.
Lange and Errey remained in the booth until 2005 06.	Principais atletas Ligações externas
And test (and try) the orphans until they are of marriageable age.	Custodiai os órfãos, até que cheguem a idades núbeis.
And we don't really understand what oil is, until you check out its molecules, And you don't really understand that until you see this stuff burn.	E nós não entendemos o que o petróleo é, até que se cheque suas moléculas. E vocês realmente não compreendem isso até que vejam aquilo queimar.
until 31 December 2009	até 31 de Dezembro de 2009
until 30 June 2009	até 30 de Junho de 2009
until 30 June 2008	até 30 de Junho de 2008
until 31 March 2008	até 31 de Março de 2008

Display this page in English