Tradução de "and whether" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial? |
| whether | sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ? |
| And that works whether you're going into space, or whether you're just going into a body. | E isso funciona se estiver viajando no espaço, ou se apenas estiver viajando dentro de um corpo. |
| And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch. | E ficar feliz ou não depende em parte de estar em um retalho feliz. |
| Historians have long argued whether Cabral was Brazil's discoverer, and whether the discovery was accidental or intentional. | Desde então, os historiadores têm discutido se Cabral foi o descobridor do Brasil e se a descoberta foi acidental ou intencional. |
| Whether it is by Pixar and Disney, nonetheless. | Não obstante seja da Pixar ou Disney. |
| And he questions whether Ramírez really was schizophrenic. | Ele questiona se o artista era realmente esquizofrênico. |
| The real problem is not whether machines think but whether men do. | O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam. |
| It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text. | Não importa se é um poema ou um texto matemático. |
| He was unsure what he would be, and whether. | Ele não tinha certeza de como viveria, ou se viveria. |
| It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new. | Ela tem que decidir entre voltar e continuar no mesmo odor, ou se vai continuar e cruzar a linha média e tentar algo novo. |
| Sources disagree as to whether or not she divorced the Emperor first, and whether the intention was to usurp the throne. | As fontes discrepam sobre se se teria divorciado antes do imperador ou se a sua intenção era usurpar o trono. |
| But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition. | Mas ele não sabe se é uma infecção, se isto tem a ver com subnutrição. |
| We must no more ask whether the soul and body are one than ask whether the wax and the figure impressed on it are one. | Perguntar se a alma e o corpo são um só é o mesmo que perguntar se a cera e a figura impressa nela são uma só. |
| Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design. | Mercados maiores aumentam o incentivo para produzir todos os tipos de ideias. Seja um software, um chip de computador ou um novo design. |
| It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA. | Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA. |
| It remains to be seen whether the Economist will publish the story and whether this will have any impact on the Tribunal. | Resta saber se a The Economist publicará o relato completo e se isso terá algum impacto no Tribunal. |
| It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school. | Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola. |
| And the question is whether the short run will persist. | E a questão é se os resultados do curto prazo irão permanecer. |
| Fats and oil, of fish and marine mammals, whether or not refined | Gorduras e óleos, mesmo refinados, de peixe e de mamíferos marinhos |
| he real debate is not whether Puerto Ricans voted for statehood and whether the United States is going to allow that to happen. | O verdadeiro debate não é se os porto riquenhos votaram para o estabelecimento do estado e se os EUA permitirão que isto aconteça. |
| Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more. | Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais. |
| Whether to display line numbers | Se apresentar ou não o número das linhas |
| Whether this tag affects strikethrough | Se esta etiqueta afecta ou não o riscar |
| Whether this tag affects underlining | Se esta etiqueta afecta ou não o sublinhado |
| Whether the window is maximized | Se a janela está ou não maximizada |
| Whether the window is fullscreen | Se a janela está ou não em modo de ecrã completo |
| Whether the window is fullscreen | Se a janela está ou não em ecrã completo |
| Molasses, whether or not decolorised | Melaços, mesmo descorados |
| I wonder whether you understand. | Pergunto me se você entende. |
| I wonder whether you understand. | Eu quero saber se você está entendendo. |
| In Israel, the question nowadays is not whether the center will hold, but whether it matters. | Em Israel, a questão que hoje se coloca não é se o centrismo irá continuar, mas se tem importância. |
| Every animal on this planet, whether it's a mammal, whether it's an amphibian, whether it's a bird, a reptile, a fish, an insect, we are all earthlings. | Todo animal neste planeta, seja ele um mamífero, um anfíbio, um pássaro, um réptil, um peixe ou um inseto, somos todos terráqueos. |
| The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound. | O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas e garante a boa gestão financeira. |
| The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound . | O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestão financeira . |
| Empirical therapy may be chosen on the basis of the person's age, whether the infection was preceded by a head injury, whether the person has undergone recent neurosurgery and whether or not a cerebral shunt is present. | Terapia empírica podem ser escolhidos em função da idade do paciente, se a infecção foi precedido por lesão na cabeça, se o paciente foi submetido a neurocirurgia e se ou não um desvio cerebral está presente. |
| 15.04 Fats and oil , of fish and marine mammals , whether or not refined | O disposto nos artigos 12.o a 15.o e 18.o do Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias é aplicável aos juízes , advogados gerais , secretário e relatores adjuntos do Tribunal de Justiça , sem prejuízo das disposições relativas à imunidade de jurisdição dos juízes , constantes dos parágrafos anteriores . |
| Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. | Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas. |
| And I tried to use that more or less in my teaching, whether it be in sports, or whether it be in the English classroom. | E tentei usar isso mais ou menos em meu ensino, quer fosse nos esportes, ou nas aulas de inglês. |
| The managing NCB shall verify whether the applicants fulfil the requirements to form an AL group and whether the AL agreement has been properly executed . | O BCN gestor verificará se os candidatos preenchem os requisitos necessários para constituírem um grupo LA , e também se o acordo LA foi devidamente assinado . |
| The managing NCB shall verify whether the applicants fulfil the requirements to form an AL group and whether the AL agreement has been properly executed . | O BCN gestor verificará se os candidatos preenchem os requisitos neces sários para constituírem um grupo LA , e também se o acordo LA foi devida mente assinado . |
| 2 The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound . | 2 passa a ter a seguinte redacção 2 O Tribunal de Contas examina a legalidade e a regularidade das receitas e despesas e garante a boa gestão financeira . |
| That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. | cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença |
| And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets. | E, em consequência de tudo isto então, me pergunto se podemos, e mesmo se devemos pensar em transportar vida terrestre para outros planetas. |
| Whether to display line marker pixbufs | Se apresentar ou não imagens de marcadores de linhas |
Related searches : Whether Whether - Whether And How - Whether And When - Whether And Which - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Consider Whether - Wonder Whether - Whether This - Considering Whether
