Tradução de "anew" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Anew - translation :

Palavras-chave : Ciclo Zero Recomeçar Pudesse Novamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As our case is new, so we must think anew and act anew.	Como nosso caso é novo, devemos pensar de novas maneiras e agir de outros modos
The October Revolution in Russia changed the game anew.	A revolução russa de outubro mudou o jogo novamente.
A few months after starting anew, Purdum resigned as director.	Alguns meses depois do reinicio, Purdum renunciou como diretor.
Artists are explorers. Who better to show us the city anew?	Artistas são exploradores. Quem melhor para nos mostrar a cidade de novo?
It was bitter and hard to face life anew, she wrote later.	Era mordaz e difícil de encarar a vida novamente, ela escreveu mais tarde.
And we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew.	E estamos vivendo em uma ótima época agora, por que quase tudo é explorado de uma nova maneira.
Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.	Os judeus têm muito interesse no perdão e como devemos começar de maneira nova.
Invigorated anew by this violation of freedom of assembly, he declared My resurrection has come!	Revigorado novamente por essa violação do direito a livre associação, ele declarou Minha ressurreição chegou!
Joel accepts this, and they decide to attempt a relationship anyway, starting their life together anew.	Joel aceita isso, e eles decidem tentar um relacionamento de qualquer maneira, começando sua vida juntos de novo.
The Kojiki, Nihon Shoki, and Man'yōshū were all studied anew in the search for the Japanese spirit.	O kojiki, Nihonhi, e o Man yoshu eram uma nova forma de estudo na busca do espírito japonês.
During the time when the Great Comet of 1811 2 streaks the sky, life appears to begin anew for Pierre.	A passagem do Grande Cometa de 1811 2 pelos céus coincide com um novo começo de vida para Pierre.
BERLIN Will the eurozone crisis end in 2013, or will it drag on throughout the year, and perhaps even deteriorate anew?	BERLIM A crise da zona euro terminará em 2013, ou arrastar se á ao longo do ano, podendo mesmo piorar?
In ', as time passes, Kenshin becomes tortured anew by the guilt of leading a happy life after such a destructive past.	Em ', à medida que o tempo passa, Kenshin fica torturado novamente pela culpa de levar uma vida feliz depois de ter tido um passado tão destrutivo.
...The dream of past perfection ennobles life and its forms, fills them with beauty and fashions them anew as forms of art .	Dessa forma, eles podiam passar mensagens entre os defensores de um castelo ou cidade e seus sitiadores.
The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present. The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. As our case is new, so we must think anew and act anew. We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country.	Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o tempestuoso presente. A ocasião é altamente apilhada com dificuldade, e nós devemos erguer nos com a ocasião. Sendo a nossa situação nova, nós devemos pensar em renovar nos e renovar os nosso actos. Nós devemos nos desembaraçar, e depois devemos salvar o nosso país.
Victims' families experienced anguish anew this week, when authorities discovered 28 bodies (yet to be identified) in secret mass graves in Guerrero's southeast.	As famílias das vítimas, sentiram uma nova angústia esta semana quando as autoridades descobriram 28 corpos (ainda não identificados) em valas comuns secretas na zona sudeste de Guerrero.
Invasion of Italy and death Attila returned in 452 to claim his marriage to Honoria anew, invading and ravaging Italy along the way.	Invasão da Itália e morte de Átila Átila apareceu de novo em 452 para exigir seu matrimônio com Honória, invadindo e saqueando a Itália na sua passagem.
And through this recapitulation, the whole world is sanctified anew... initiand can perceive the world as a sacred work, a creation of the Gods.	Iniciação (do latim initiatio ) é um termo que remete a começo, entrada iniciar um evento, ação, circunstância ou acontecimento.
So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times.	Assim, o que isso significa, o que isso nos revela É que a região do Mar de Ross, essa plataforma de gelo, derreteu se e formou se novamente umas 35 vezes.
IP address assignment Internet Protocol addresses are assigned to a host either anew at the time of booting, or permanently by fixed configuration of its hardware or software.	A seguir são apresentadas as três faixas reservadas para redes privadas Atribuição de endereço IP Endereços Internet Protocol são atribuídos a um host, no momento da inicialização, ou permanentemente pela configuração fixa de seu hardware ou software.
If you are using SMB in a security conscious environment, you should not store your password here but rather enter it anew every time you need to access an SMB host.	Se estiveres a usar o SMB num ambiente consciente da segurança, não deves guardar a senha e deves indicá la sempre que quiseres aceder a uma máquina de SMB.
Irish women are certainly right to wonder anew if next time it will be they who are endangered by a religious viewpoint that has nothing to do with their medical needs.	As mulheres irlandesas têm todo o direito de perguntarem novamente a si mesmas se da próxima vez serão elas que estarão ameaçadas por um ponto de vista religioso, que nada tem a ver com as suas necessidades médicas.
Alternatively, the virus may be transcribed, producing new RNA genomes and viral proteins that are packaged and released from the cell as new virus particles that begin the replication cycle anew.	Alternativamente, o vírus pode ser transcrito, produzindo novos genomas de RNA e proteínas virais que são empacotados e liberados a partir da célula como novas partículas virais, que então começam o ciclo de replicação de novo.
Alternatively, the virus may be transcribed, producing new RNA genomes and viral proteins that are packaged and released from the cell as new virus particles that begin the replication cycle anew.	Em elternativa, o vírus pode ser transcrito, produzindo novos genomas ARN e proteínas virais que são libertadas das células como novas partículas virais que iniciam novamente o ciclo de reprodução.
But the decrees incited strong opposition from many of the revolutionary forces that helped to overthrow Mubarak (as well as from forces loyal to him), with protests erupting anew in Cairo s Tahrir Square.	Mas os decretos suscitaram uma forte oposição por parte de muitas das forças revolucionárias que ajudaram a derrubar Mubarak (bem como de forças leais a ele), com protestos a surgirem de novo na Praça Tahrir, no Cairo.
Not only does India have considerable resources of its own to put towards investment as the persistence of global recession drives down returns in the West, foreign investors will look anew at India.	Não só a Índia tem recursos próprios consideráveis para canalizar em investimentos à medida que a persistência da recessão global diminuir os rendimentos no Ocidente, os investidores estrangeiros olharão novamente para a Índia.
For refugees, this poses an added challenge to starting their lives anew one that the Washington State Department of Social and Health Services will address this month at the King County Refugee Housing Summit on May 24.	Para os refugiados, este é um desafio a mais para o começo de uma nova vida e um tema que o Departamento de Serviço Social e Saúde do Estado de Washington abordará na Reunião de Cúpula para Moradias para Refugiados do Condado de King, no dia 24 de maio.

Display this page in English