Tradução de "angered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So it angered the Chinese Netizens. | Isso irritou os internautas chineses. |
| This sentence seems to have angered quite abit of Singaporeans.... | Esta frase parece ter irritado bastante um punhado de singapurenses... |
| Angered by his death, Mewtwo destroys the lab and escapes. | Irritado com a sua morte, Mewtwo destrói o laboratório e foge. |
| Their retort Why not in Tehran? angered more than it soothed. | A resposta Por que não em Teerão? causou mais irritação do que tranquilidade. |
| Amaterasu, angered by the display, hides in the cave called Iwayado. | Amaterasu fugiu e se escondeu na caverna chamada Iwayado. |
| His injury, or possibly death, angered the rest of the Ents. | Sua morte enraiveceu os outros Ents. |
| Khrushchev then announced the theory of peaceful coexistence, which angered Hoxha greatly. | Khrushchov então anunciou a teoria da coexistência pacífica, o que causou a ira de Hoxha. |
| Angered, the Firebird proceeds to destroy the forest and seemingly the Sprite. | Irritado, o Pássaro de Fogo começa a destruir a floresta e a duende. |
| Vince and Stratus' relationship increasingly angered the boss' daughter, then heel, Stephanie McMahon. | O relacionamento de Vince e Stratus irritou cada vez mais a filha do patrão, Stephanie McMahon. |
| It made a lot of news in America, and it angered some people also. | Isto gerou muitas notícias nos EUA e também algumas pessoas enfurecidas. |
| However, a dispute in the studio over interpretation angered Paul Whiteman and he left. | Entretanto, uma disputa no estúdio sobre a interpretação, irritou Paul Whiteman fazendo o sair. |
| Angered and alarmed by these developments, Arab women have been forced to defend their rights. | Irritadas e alarmadas com estes desenvolvimentos, as mulheres árabes têm sido obrigadas a defenderem os seus direitos. |
| The exact circumstances are unclear, but the mere idea of this punishment has angered many. | As circunstâncias exatas não são claras, mas a mera ideia deste tipo de punição irritou a muitos. |
| He was most angered by what he perceived as the exploitation of the working class. | Shaw irritou se com o que percebeu como a exploração da classe trabalhadora. |
| This angered the three remaining regents and plans were made on all sides for war. | Isso irritou os três regentes restantes, e planos foram feitos dos dois lados da guerra. |
| Finally, Tark3at Keyboard is telling us about the new decision on internet subscription that angered Egyptians. | Por fim, Tark3at Keyboard nos conta sobre o novo sistema de assinatura de internet que enfureceu egípcios. |
| This angered the Kingdom of Serbia and its patron, the Pan Slavic and Orthodox Russian Empire. | Isto irritou o Reino da Sérvia e seu patrono, o pan eslavo e ortodoxo Império Russo. |
| This angered the Thai fighters and audience, and violated the spirit and rules of Muay Thai. | O muay thai também prova a eficácia do praticante fora do ringue. |
| Cleveland angered railroad investors by ordering an investigation of western lands they held by government grant. | Cleveland enfureceu investidores ferroviários ao ordenar uma investigação em terras que eles mantinham por concessão do governo. |
| Conservatives were angered that Madonna dared to portray the virginal wedding attire in a sexual context. | Conservadores ficaram irritados pelo fato de Madonna ter ousado retratar o traje de casamento virgem em um contexto sexual. |
| Syrian President Bashar Al Assad gave a long rambling speech today, which further angered Syrians protesting against his dictatorship. | O presidente sírio, Bashar Al Assad, fez um longo e desconexo discurso em 10 de janeiro, que irritou ainda mais os sírios que protestam contra a ditadura. |
| Angered by the many irregularities of the case, she saw it as another travesty of justice in the US. | Furiosa diante das muitas irregularidades do caso, ela encarou a situação como outra caricatura de justiça nos Estados Unidos. |
| The arrest has angered many bloggers causing campaigns of solidarity, including the collection of donations to pay for the fine . | O fato enfureceu muitos blogueiros, ocasionando a realização de várias campanhas de solidariedade , incluindo uma coleção de donativos para pagar a multa imputada a Anleu . |
| Chekhov witnessed much on Sakhalin that shocked and angered him, including floggings, embezzlement of supplies, and forced prostitution of women. | O que Tchecov testemunhou em Sacalina chocou e irritou o, espancamentos, desvio de suprimentos, e a prostituição forçada de mulheres. |
| Angered, his pro slavery father had him transfer to Philadelphia, Pennsylvania, for medical training, where Harrison boarded with Robert Morris. | Enfurecido, seu pai escravagista o transferiu para a Filadélfia, embarcando com Robert Morris, provavelmente por causa de treinamento médico disponível na cidade. |
| Jonathan's subsequent presidential run in 2011 angered many northerners, who felt the north had been cheated out its turn in power. | A presidência de Jonathan em 2011 irritou muitos nortistas, que sentiram que o norte tinha sido enganado em sua vez no poder. |
| Mussolini who was angered by Italy's military unpreparedness, dismissed Alberto Pariani as Chief of Staff of the Italian military in 1939. | Ainda em 1939, Mussolini se irritou com o despreparo militar italiano e tirou o general Alberto Pariani do cargo de Chefe do Estado Maior do exército. |
| Angered by the audience's laughter, he smashed the instrument on the stage, then picked up another guitar and continued the show. | Furioso com as risadas da plateia, Townshend arrebentou a guitarra em pedaços, pegou uma Rickenbacker de doze cordas e continuou o concerto. |
| Angered at their narrow escape, Ursula disguises herself as a young woman named Vanessa and appears onshore singing with Ariel's voice. | Irritada, Ursula usa o disfarce de uma linda jovem chamada Vanessa e aparece cantando com a voz que Ariel tinha guardado na concha. |
| SultanAlQassemi Saif Al Islam Of course there were many deaths, which angered many people in Benghazi, but why were there people killed? | Mas é claro que teve muitas mortes que infureceram muitas pessoas em Benghazi, mas por que as pessoas foram mortas? |
| Ou Virak of the Cambodian Center for Human Rights is angered by today s event and warns against more violence coming from the state | Ou Virak do Centro Cambojano para os Direitos Humanos está atordoado por conta dos eventos de hoje e alerta que mais violência virá por parte do Estado |
| When Manal al Sharif posted a video of herself driving in Saudi Arabia in 2011, she angered many in the deeply conservative kingdom. | Quando Manal al Sharif postou um vídeo seu dirigindo na Arábia Saudita, em 2011, isso irritou muitos no reino, que é altamente conservador. |
| Mr. White is angered that Joe, an old friend of his, employed such a psychopath and agrees about a possible setup while Mr. | Mr. White está furioso pela decisão de Joe de empregar um psicopata e concorda com a possibilidade de uma armação. |
| In December 1991, during a match for Nîmes he threw the ball at the referee, having been angered by one of his decisions. | Numa partida na Liga Francesa em dezembro de 1991, Cantona irritado com as decisões do árbitro, atirou a bola contra o mesmo. |
| This angered Shockley, who thought his name should also be on the patents because the work was based on his field effect idea. | Isto o irritou, pois ele achava que seu nome também deveria estar sobre as patentes, porque o trabalho foi baseado em sua ideia de efeito de campo. |
| Chameleons tend to show darker colors when angered, or attempting to scare or intimidate others, while males show lighter, multicolored patterns when courting females. | Camaleões tendem a apresentar cores mais escuras quando irritados, ou na tentativa de assustar ou intimidar os outros, enquanto os machos mostram padrões multicoloridos mais leves quando cortejam as fêmeas. |
| Mark said the food was disappointing and described how bad it was in detail. This angered the general manager of the Kuwait restaurant, Mike Servo. | Mark disse que estava desapontado com a comida e descreveu em detalhes quão ruim a achava, o que enfureceu o gerente geral do restaurante Kuwait, Mike Servo. |
| The deployment angered bin Laden, as he believed the presence of foreign troops in the land of the two mosques (Mecca and Medina) profaned sacred soil. | Ele acreditava que a presença de estrangeiros na terra das duas mesquitas (Meca e Medina) profanaria solo sagrado. |
| General Marcellus was reportedly angered by the death of Archimedes, as he considered him a valuable scientific asset and had ordered that he not be harmed. | O General Marcelo teria ficado irritado com a morte de Arquimedes, visto que o considerava uma posse científica valiosa, e tinha ordenado que ele não fosse ferido. |
| Juan Carlos also hunts bears in October 2004, he angered environmental activists by killing nine bears, one of which was a pregnant female, in central Romania. | Em outubro de 2004 indignou ativistas ambientais após matar nove ursos (um dos quais era uma fêmea grávida), no centro da Roménia. |
| The Duchess of Marlborough was angered when Abigail moved into rooms at Kensington Palace that Sarah considered her own, though she rarely if ever used them. | Sara ficou furiosa quando Abigail se mudou para aposentos no Palácio de Kensington que ela considerava seus, mesmo raramente usando. |
| This angered Kingu, their son, who reported the event to Tiamat, whereupon she fashioned eleven monsters to battle the deities in order to avenge Apsu's death. | Isso enraiveceu Kingu filho de Tiamat e Apsu o qual reportou o fato a Tiamat, que criou mais monstros para batalhar contra os deuses. |
| In Parliament, William Pitt and Edmund Burke argued against the repeal, a betrayal that angered Priestley and his friends, who had expected the two men's support. | No Parlamento, William Pitt e Edmund Burke argumentaram contra a revogação, uma traição que irritou Priestley e seus amigos, que tinham esperado esses dois homens de apoio. |
| The announcement angered some people, especially Estonians, who felt that the group should represent their home country and not a country that they have minor connections to. | O anúncio de que a banda representaria a Suíça pegou a muitos de surpresa, principalmente os estonianos, que achavam que a banda deveria representar seu próprio país. |
| The crowd of 7,000, angered by her tardiness and believing her to be drunk, booed and heckled her, and she fled the stage after just 45 minutes. | A multidão de 70.000 pessoas, enfurecidas pela sua morosidade e acreditando que Garland bebera, vaiaram na e ela fugiu do estádio após apenas 45 minutos. |