Tradução de "angered" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So it angered the Chinese Netizens.
Isso irritou os internautas chineses.
This sentence seems to have angered quite abit of Singaporeans....
Esta frase parece ter irritado bastante um punhado de singapurenses...
Angered by his death, Mewtwo destroys the lab and escapes.
Irritado com a sua morte, Mewtwo destrói o laboratório e foge.
Their retort Why not in Tehran? angered more than it soothed.
A resposta Por que não em Teerão? causou mais irritação do que tranquilidade.
Amaterasu, angered by the display, hides in the cave called Iwayado.
Amaterasu fugiu e se escondeu na caverna chamada Iwayado.
His injury, or possibly death, angered the rest of the Ents.
Sua morte enraiveceu os outros Ents.
Khrushchev then announced the theory of peaceful coexistence, which angered Hoxha greatly.
Khrushchov então anunciou a teoria da coexistência pacífica, o que causou a ira de Hoxha.
Angered, the Firebird proceeds to destroy the forest and seemingly the Sprite.
Irritado, o Pássaro de Fogo começa a destruir a floresta e a duende.
Vince and Stratus' relationship increasingly angered the boss' daughter, then heel, Stephanie McMahon.
O relacionamento de Vince e Stratus irritou cada vez mais a filha do patrão, Stephanie McMahon.
It made a lot of news in America, and it angered some people also.
Isto gerou muitas notícias nos EUA e também algumas pessoas enfurecidas.
However, a dispute in the studio over interpretation angered Paul Whiteman and he left.
Entretanto, uma disputa no estúdio sobre a interpretação, irritou Paul Whiteman fazendo o sair.
Angered and alarmed by these developments, Arab women have been forced to defend their rights.
Irritadas e alarmadas com estes desenvolvimentos, as mulheres árabes têm sido obrigadas a defenderem os seus direitos.
The exact circumstances are unclear, but the mere idea of this punishment has angered many.
As circunstâncias exatas não são claras, mas a mera ideia deste tipo de punição irritou a muitos.
He was most angered by what he perceived as the exploitation of the working class.
Shaw irritou se com o que percebeu como a exploração da classe trabalhadora.
This angered the three remaining regents and plans were made on all sides for war.
Isso irritou os três regentes restantes, e planos foram feitos dos dois lados da guerra.
Finally, Tark3at Keyboard is telling us about the new decision on internet subscription that angered Egyptians.
Por fim, Tark3at Keyboard nos conta sobre o novo sistema de assinatura de internet que enfureceu egípcios.
This angered the Kingdom of Serbia and its patron, the Pan Slavic and Orthodox Russian Empire.
Isto irritou o Reino da Sérvia e seu patrono, o pan eslavo e ortodoxo Império Russo.
This angered the Thai fighters and audience, and violated the spirit and rules of Muay Thai.
O muay thai também prova a eficácia do praticante fora do ringue.
Cleveland angered railroad investors by ordering an investigation of western lands they held by government grant.
Cleveland enfureceu investidores ferroviários ao ordenar uma investigação em terras que eles mantinham por concessão do governo.
Conservatives were angered that Madonna dared to portray the virginal wedding attire in a sexual context.
Conservadores ficaram irritados pelo fato de Madonna ter ousado retratar o traje de casamento virgem em um contexto sexual.
Syrian President Bashar Al Assad gave a long rambling speech today, which further angered Syrians protesting against his dictatorship.
O presidente sírio, Bashar Al Assad, fez um longo e desconexo discurso em 10 de janeiro, que irritou ainda mais os sírios que protestam contra a ditadura.
Angered by the many irregularities of the case, she saw it as another travesty of justice in the US.
Furiosa diante das muitas irregularidades do caso, ela encarou a situação como outra caricatura de justiça nos Estados Unidos.
The arrest has angered many bloggers causing campaigns of solidarity, including the collection of donations to pay for the fine .
O fato enfureceu muitos blogueiros, ocasionando a realização de várias campanhas de solidariedade , incluindo uma coleção de donativos para pagar a multa imputada a Anleu .
Chekhov witnessed much on Sakhalin that shocked and angered him, including floggings, embezzlement of supplies, and forced prostitution of women.
O que Tchecov testemunhou em Sacalina chocou e irritou o, espancamentos, desvio de suprimentos, e a prostituição forçada de mulheres.
Angered, his pro slavery father had him transfer to Philadelphia, Pennsylvania, for medical training, where Harrison boarded with Robert Morris.
Enfurecido, seu pai escravagista o transferiu para a Filadélfia, embarcando com Robert Morris, provavelmente por causa de treinamento médico disponível na cidade.
Jonathan's subsequent presidential run in 2011 angered many northerners, who felt the north had been cheated out its turn in power.
A presidência de Jonathan em 2011 irritou muitos nortistas, que sentiram que o norte tinha sido enganado em sua vez no poder.
Mussolini who was angered by Italy's military unpreparedness, dismissed Alberto Pariani as Chief of Staff of the Italian military in 1939.
Ainda em 1939, Mussolini se irritou com o despreparo militar italiano e tirou o general Alberto Pariani do cargo de Chefe do Estado Maior do exército.
Angered by the audience's laughter, he smashed the instrument on the stage, then picked up another guitar and continued the show.
Furioso com as risadas da plateia, Townshend arrebentou a guitarra em pedaços, pegou uma Rickenbacker de doze cordas e continuou o concerto.
Angered at their narrow escape, Ursula disguises herself as a young woman named Vanessa and appears onshore singing with Ariel's voice.
Irritada, Ursula usa o disfarce de uma linda jovem chamada Vanessa e aparece cantando com a voz que Ariel tinha guardado na concha.
SultanAlQassemi Saif Al Islam Of course there were many deaths, which angered many people in Benghazi, but why were there people killed?
Mas é claro que teve muitas mortes que infureceram muitas pessoas em Benghazi, mas por que as pessoas foram mortas?
Ou Virak of the Cambodian Center for Human Rights is angered by today s event and warns against more violence coming from the state
Ou Virak do Centro Cambojano para os Direitos Humanos está atordoado por conta dos eventos de hoje e alerta que mais violência virá por parte do Estado
When Manal al Sharif posted a video of herself driving in Saudi Arabia in 2011, she angered many in the deeply conservative kingdom.
Quando Manal al Sharif postou um vídeo seu dirigindo na Arábia Saudita, em 2011, isso irritou muitos no reino, que é altamente conservador.
Mr. White is angered that Joe, an old friend of his, employed such a psychopath and agrees about a possible setup while Mr.
Mr. White está furioso pela decisão de Joe de empregar um psicopata e concorda com a possibilidade de uma armação.
In December 1991, during a match for Nîmes he threw the ball at the referee, having been angered by one of his decisions.
Numa partida na Liga Francesa em dezembro de 1991, Cantona irritado com as decisões do árbitro, atirou a bola contra o mesmo.
This angered Shockley, who thought his name should also be on the patents because the work was based on his field effect idea.
Isto o irritou, pois ele achava que seu nome também deveria estar sobre as patentes, porque o trabalho foi baseado em sua ideia de efeito de campo.
Chameleons tend to show darker colors when angered, or attempting to scare or intimidate others, while males show lighter, multicolored patterns when courting females.
Camaleões tendem a apresentar cores mais escuras quando irritados, ou na tentativa de assustar ou intimidar os outros, enquanto os machos mostram padrões multicoloridos mais leves quando cortejam as fêmeas.
Mark said the food was disappointing and described how bad it was in detail. This angered the general manager of the Kuwait restaurant, Mike Servo.
Mark disse que estava desapontado com a comida e descreveu em detalhes quão ruim a achava, o que enfureceu o gerente geral do restaurante Kuwait, Mike Servo.
The deployment angered bin Laden, as he believed the presence of foreign troops in the land of the two mosques (Mecca and Medina) profaned sacred soil.
Ele acreditava que a presença de estrangeiros na terra das duas mesquitas (Meca e Medina) profanaria solo sagrado.
General Marcellus was reportedly angered by the death of Archimedes, as he considered him a valuable scientific asset and had ordered that he not be harmed.
O General Marcelo teria ficado irritado com a morte de Arquimedes, visto que o considerava uma posse científica valiosa, e tinha ordenado que ele não fosse ferido.
Juan Carlos also hunts bears in October 2004, he angered environmental activists by killing nine bears, one of which was a pregnant female, in central Romania.
Em outubro de 2004 indignou ativistas ambientais após matar nove ursos (um dos quais era uma fêmea grávida), no centro da Roménia.
The Duchess of Marlborough was angered when Abigail moved into rooms at Kensington Palace that Sarah considered her own, though she rarely if ever used them.
Sara ficou furiosa quando Abigail se mudou para aposentos no Palácio de Kensington que ela considerava seus, mesmo raramente usando.
This angered Kingu, their son, who reported the event to Tiamat, whereupon she fashioned eleven monsters to battle the deities in order to avenge Apsu's death.
Isso enraiveceu Kingu filho de Tiamat e Apsu o qual reportou o fato a Tiamat, que criou mais monstros para batalhar contra os deuses.
In Parliament, William Pitt and Edmund Burke argued against the repeal, a betrayal that angered Priestley and his friends, who had expected the two men's support.
No Parlamento, William Pitt e Edmund Burke argumentaram contra a revogação, uma traição que irritou Priestley e seus amigos, que tinham esperado esses dois homens de apoio.
The announcement angered some people, especially Estonians, who felt that the group should represent their home country and not a country that they have minor connections to.
O anúncio de que a banda representaria a Suíça pegou a muitos de surpresa, principalmente os estonianos, que achavam que a banda deveria representar seu próprio país.
The crowd of 7,000, angered by her tardiness and believing her to be drunk, booed and heckled her, and she fled the stage after just 45 minutes.
A multidão de 70.000 pessoas, enfurecidas pela sua morosidade e acreditando que Garland bebera, vaiaram na e ela fugiu do estádio após apenas 45 minutos.