Tradução de "anglo french" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

French - translation :

Palavras-chave : Anglo Inglesa Colonos Anglo-saxónica Anglo-americana Francês Franceses Francesa Francês Francesa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anglo Saxon is more often used in a negative sense by the French, as in Anglo Saxon bankers or Anglo Saxon conspiracies (to keep the French down).	Anglo saxónico é mais utilizado pelos franceses como um termo pejorativo, nomeadamente banqueiros anglo saxónicos ou conspirações anglo saxónicas (para manterem os franceses sob controlo).
For example, Anglo American culture is different from French culture.	Ver também Anglofonia Mundo Anglo Saxónico América Latina
Like many French leaders, de Gaulle was deeply suspicious of the Anglo Saxons.	À semelhança de muitos líderes franceses, de Gaulle desconfiava profundamente dos anglo saxónicos .
The following year, the Republic's security deteriorated quickly as an Anglo French attack became imminent.	A segurança da república piorou rapidamente no ano seguinte quando um ataque anglo francês tornou se iminente.
The visit was designed to bolster Anglo French solidarity in the face of aggression from Nazi Germany.	A visita tinha a intenção de melhorar a solidariedade anglo francesa no iminente conflito com a Alemanha Nazista.
Joseph Hilaire Pierre René Belloc ( 27 July 187016 July 1953) was an Anglo French writer and historian.	Joseph Hilaire Pierre René Belloc (La Celle Saint Cloud 27 de julho de 1870 Guildford, Surrey, 16 de julho de 1953) foi um escritor britânico.
Although the Anglo French fleet was disabled by the Battle of Solebay, in June the French army quickly overran the provinces of Gelderland and Utrecht.	Apesar da frota anglo francesa ter sido derrotada na Batalha de Solebay, o exército fracês rapidamente tomou as províncias de Guéldria e Utreque.
At that moment, Wellington's Anglo allied army counter attacked and drove the French army in disorder from the field.	Naquele momento, o exército de Wellington contra atacou provocando a desordem das tropas francesas no campo de batalha.
The old Anglo French Middle East mapped out by the Sykes Picot Agreement in May 1916 would be gone for good.	O velho Médio Oriente anglo francês traçado no mapa pelo Acordo Sykes Picot, em Maio de 1916, desapareceria de vez.
Late 20th century historians have combined British and French historical accounts of Henry, challenging earlier Anglo centric interpretations of his reign.	Historiadores do final do século XX combinaram relatos históricos ingleses e franceses, desafiando a interpretação anterior de um reinado anglo cêntrico.
In December 1148, he captured Tortosa after a five month siege again with the help of French, Anglo Normans, and Genoese crusaders.	Em Dezembro de 1148 conquistaria Tortosa após um cerco de cinco meses, com a ajuda de cruzados franceses, anglo normandos e genoveses.
This attack was followed up shortly after by Anglo American landings in French North Africa, which resulted in the region joining the Allies.	Este ataque foi seguido pouco depois por uma invasão anglo americana do Norte da África Francês, o que resultou na captura da região pelos aliados.
Thus, although often ignored in France because of his Anglo Saxon sympathies, Constant made a profound (albeit indirect) contribution to French constitutional traditions.	Desta forma, mesmo sendo eventualmente ignorado na França por causa de suas simpatias Anglo Saxãs, Constant fez uma profunda (apesar de indireta) contribuição às tradições constitucionais francesas.
(ed) (2003) Anglo Norman Castles.	IPPAR (2002).
These included his foundation of burghs, implementation of the ideals of Gregorian Reform, foundation of monasteries, Normanisation of the Scottish government, and the introduction of feudalism through immigrant French and Anglo French knights.	Eles incluiram a fundação de Burghs, a implementação de ideiais da reforma gregoriana, a fundação de mosteiros, normanização do governo escocês e a introdução do feudalismo através da imigração de cavaleiros franceses e ingleses.
The Danes were Protestant allies of the French, and Louis XIV was keen on an Anglo Danish alliance to contain the power of the Dutch.	Os dinamarqueses eram aliados protestantes dos franceses, e Luís XIV estava interessado em uma aliança anglo dinamarquesa para conter o poder dos holandeses.
In 1860, during the Second Opium War, Anglo French forces took control of the Forbidden City and occupied it until the end of the war.	Em 1860, durante a Segunda Guerra do Ópio, forças anglo francesas tomaram o controlo da Cidade Proibida e ocuparam na até ao final da guerra.
Michael Swanton, The Anglo Saxon Chronicles .	Ancestrais Ver também Conquista Normanda
French words entered the English language, and a further sign of the shift was the usage of names common in France instead of Anglo Saxon names.	Palavras em francês entraram no idioma inglês, e mais um sinal da mudança foi o uso de nomes próprios comuns na França em vez de nomes anglo saxões.
Stenton, Sir Frank M. Anglo Saxon England .	Stenton, Sir Frank M. Anglo Saxon England .
Disraeli's expansionist foreign policy, which Victoria endorsed, led to conflicts such as the Anglo Zulu War and the Second Anglo Afghan War.	A política estrangeira expansionista de Disraeli, que Vitória apoiava, levou a conflitos como a Guerra Anglo Zulu e a Segunda Guerra Anglo Afegã.
Following a visit to the Pope in Rome, this trip helped create the atmosphere for the Anglo French Entente Cordiale, an agreement delineating British and French colonies in North Africa, and ruling out any future war between the two countries.	Depois de uma visita ao papa Leão XIII em Roma, esta viagem ajudou a criar uma atmosfera de uma Entente Cordiale anglo francesa e um acordo delineando as colônias britânicas e francesas no Norte da África, além de descartar completamente qualquer guerra futura entre os dois países.
He then led an Anglo Gascon army into Castille.	Seu exército era liderado por uma mulher camponesa.
Even Churchill himself did not speak of Anglo Saxons much.	Nem mesmo o próprio Churchill falava muito dos anglo saxónicos.
Just recently Le Monde had the wonderful headline President Hollande Defends French Foie Gras against Anglo Saxon lobbies (the reference was to California s ban on foie gras under its animal cruelty laws).	Muito recentemente o Le Monde teve o título maravilhoso O presidente Hollande defende o foie gras francês contra os lóbis anglo saxónicos (a referência era a proibição da venda de foie gras na Califórnia, em acordo com as suas leis referentes à crueldade praticada nos animais).
Despite the resulting efforts of the government to re energise the sector , French research is suffering in comparison to its Anglo Saxon neighbours and is showing signs of running out of steam.	Apesar dos esforços por parte do governo para reaquecer o setor, as pesquisas na França sofrem em comparação com os seus vizinhos anglo saxões e apresentam sinais de esgotamento.
Unlike Henry's forces, the French knights remained mounted they hastily charged the Anglo Norman positions, breaking through the first rank of the defences but then becoming entangled in Henry's second line of knights.	Os franceses permaneceram montados eles avidamente avançaram contra as posições anglo normandas, quebrando através das primeiras defesas mas depois sendo estrangulados pela segunda linha de cavaleiros de Henrique.
After the Anglo Dutch fleet defeated a French fleet at La Hogue in 1692, the allies for a short period controlled the seas, and Ireland was pacified thereafter by the Treaty of Limerick.	Os aliados controlaram os mares por um curto período em 1692 depois da frota anglo holandesa ter derrotado os franceses na Batalha de La Hogue.
Beads of amethyst were found in Anglo Saxon graves in England.	Contas de ametista foram encontradas em túmulos anglo saxônicos na Inglaterra.
In that capacity, Ribbentrop negotiated the Anglo German Naval Agreement (A.G.N.A.	Após a derrota alemã na guerra (1945) Ribbentrop foi capturado pelas tropas britânicas.
Anglo American relations The Bond novels also dealt with the question of Anglo American relations, reflecting the central role of the US in the defence of the West.	Relações anglo americanas Os romances de Bond também lidam com as relações anglo americanas, refletindo o papel central dos EUA na defesa do Oeste.
Language One of the most obvious effects of the conquest was the introduction of Anglo Norman, a northern dialect of Old French, as the language of the ruling classes in England, displacing Old English.	Língua Um dos efeitos mais evidentes da conquista foi a introdução do anglo normando, um dialeto setentrional do francês antigo, como a língua das classes dominantes na Inglaterra, deslocando o inglês antigo.
Signed in London on 8 April 1904 by Lansdowne and the French ambassador Paul Cambon, it marked the end of centuries of Anglo French rivalry and Britain's splendid isolation from Continental affairs, and attempted to counterbalance the growing dominance of the German Empire and its ally, Austria Hungary.	Ela foi assinada em Londres no dia 8 de abril de 1904 por Lansdowne e o embaixador francês Paul Cambon, marcando o fim de séculos de rivalidade e o isolamento do Reino Unido de assuntos continentais, tentando também contrabalancear o crescente domínio do Império Alemão e seu aliado, o Império Austro Húngaro.
The last pagan Anglo Saxon king, Penda of Mercia, died in 655.	O último rei anglo saxão pagão, Penda de Mércia, morreu em 655.
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.	Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.
Compared to the French, who make up the largest number of tourists arriving in Morocco, Anglo Saxon tourists spend more, and thereby are more beneficial to tourism and the industries related to it, he explains.	Enquanto isso, A Moro in America (Ar) reage ao argumento, dizendo que mirar no alvo o tipo certo de turista vai trazer mais dinheiro para incentivar a industria de turismo e outros negócios ligados a ele.
The historian David Nicolle said of the battle that William's army demonstrated not without difficulty the superiority of Norman French mixed cavalry and infantry tactics over the Germanic Scandinavian infantry traditions of the Anglo Saxons.	O historiador David Nicolle disse sobre a batalha que os exércitos de Guilherme demonstraram não sem dificuldade a superioridade da cavalaria mista e táticas de infantaria franco normanda sobre as tradições de infantaria germânico escandinavas dos anglo saxões.
In 601, he baptised the first Christian Anglo Saxon king, Aethelbert of Kent.	No ano de 601, ele batizou o primeiro rei anglo saxão cristão, Etelberto de Kent.
Numerous Anglo Saxon manuscripts burnt up along with the churches that housed them.	Numerosos manuscritos anglo saxões foram queimados junto com as igrejas que os abrigavam.
Augustine's example also influenced the great missionary efforts of the Anglo Saxon Church.	O exemplo de Agostinho também influenciou o grande esforço missionário da Igreja Anglo Saxônica.
He was a member of the Gregorian mission sent from Italy to England to Christianize the Anglo Saxons from their native Anglo Saxon paganism, although the date of his arrival is disputed.	Foi um dos membros da primeira missão gregoriana enviada da Itália para a Britânia para cristianizar os anglo saxões e convertê los de seu paganismo, embora a data de sua chegada seja disputada.
The Battle of Hastings was fought on 14 October 1066 between the Norman French army of Duke William II of Normandy and an English army under the Anglo Saxon King Harold II, beginning the Norman conquest of England.	A batalha de Hastings foi travada em 14 de outubro de 1066 entre o exército franco normando do duque Guilherme II da Normandia e um exército inglês sob o rei anglo saxão Haroldo II , durante a conquista normanda da Inglaterra.
These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them.	Estes valores são universais não há especificamente nada de anglo saxónico ou de alemão em relação a eles.
Likewise, King Harold Godwinson, the last Anglo Saxon king of England, had Danish ancestors.	Da mesma forma, o rei Harold Godwinson, o último rei anglo saxão da Inglaterra, tinha antepassados dinamarqueses.
In 1940, Texas was 74 percent Anglo, 14.4 percent black, and 11.5 percent Hispanic.	Mulheres compõem 50,4 da população do estado.

Display this page in English