Tradução de "anglo saxon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Saxon - translation :

Palavras-chave : Anglo Inglesa Colonos Anglo-saxónica Anglo-americana Saxão Saxão Saxões Saxã Saxões

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anglo Saxon is more often used in a negative sense by the French, as in Anglo Saxon bankers or Anglo Saxon conspiracies (to keep the French down).	Anglo saxónico é mais utilizado pelos franceses como um termo pejorativo, nomeadamente banqueiros anglo saxónicos ou conspirações anglo saxónicas (para manterem os franceses sob controlo).
Michael Swanton, The Anglo Saxon Chronicles .	Ancestrais Ver também Conquista Normanda
Stenton, Sir Frank M. Anglo Saxon England .	Stenton, Sir Frank M. Anglo Saxon England .
Beads of amethyst were found in Anglo Saxon graves in England.	Contas de ametista foram encontradas em túmulos anglo saxônicos na Inglaterra.
The last pagan Anglo Saxon king, Penda of Mercia, died in 655.	O último rei anglo saxão pagão, Penda de Mércia, morreu em 655.
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.	Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.
In 601, he baptised the first Christian Anglo Saxon king, Aethelbert of Kent.	No ano de 601, ele batizou o primeiro rei anglo saxão cristão, Etelberto de Kent.
Numerous Anglo Saxon manuscripts burnt up along with the churches that housed them.	Numerosos manuscritos anglo saxões foram queimados junto com as igrejas que os abrigavam.
Augustine's example also influenced the great missionary efforts of the Anglo Saxon Church.	O exemplo de Agostinho também influenciou o grande esforço missionário da Igreja Anglo Saxônica.
These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them.	Estes valores são universais não há especificamente nada de anglo saxónico ou de alemão em relação a eles.
Likewise, King Harold Godwinson, the last Anglo Saxon king of England, had Danish ancestors.	Da mesma forma, o rei Harold Godwinson, o último rei anglo saxão da Inglaterra, tinha antepassados dinamarqueses.
870 was the low water mark in the history of the Anglo Saxon kingdoms.	870 foi de baixa maré na história dos reinos Anglo Saxões.
In 784 a new king of Kent, Ealhmund, appears in the Anglo Saxon Chronicle .	Em 784 um novo rei de Kent, Ealmundo, aparece na Crônica Anglo Saxã .
He gives some information about the months of the Anglo Saxon calendar in chapter XV.	Ele também provê informações sobre os meses do calendário anglo saxão no capítulo XV.
Maybe Romney really is feeling sentimental about the Anglo Saxon heritage, even as Asian power grows.	Talvez Romney esteja realmente a ser sentimental em relação à herança anglo saxónica , mesmo enquanto a potência asiática cresce.
The Old Norse name for Norway was Nóregr , the Anglo Saxon Norþ weg and mediaeval Latin Northvegia .	O nome nórdico antigo para Noruega era Noregr , o anglo saxão Norþ weg e latim medieval Northvegia .
Queen Emma attempted to maintain Anglo Saxon control of London until her marriage to Cnut was arranged.	Ema tentou manter controle anglo saxão sobre Londres até que seu casamento com Canuto fosse arranjado.
Despite the loss of dominance, Egbert's military successes fundamentally changed the political landscape of Anglo Saxon England.	Apesar da perda da dominância, os sucessos militares de Egberto alteraram fundamentalmente o cenário político da Inglaterra anglo saxã.
In fact, the phrase Anglo Saxon is not often heard any more in the US, where the majority of the population has not been of Anglo Saxon origin for a long time (which is also true of Britain s largest cities).	Na verdade, a expressão anglo saxónico já não é muito ouvida nos EUA, onde a maioria da população já não é de origem anglo saxónica há muito tempo (o que também é verdade para as maiores cidades da Grã Bretanha).
Modern historians regard him as the first King of England and one of the greatest Anglo Saxon kings.	Historiadores o consideram como o primeiro Rei da Inglaterra e um dos maiores reis anglo saxões.
English Refugees in the Byzantine Armed Forces The Varangian Guard and Anglo Saxon Ethnic Consciousness by Nicholas C.J.	English Refugees in the Byzantine Armed Forces The Varangian Guard and Anglo Saxon Ethnic Consciousness .
Governmental systems Before the Normans arrived, Anglo Saxon governmental systems were more sophisticated than their counterparts in Normandy.	Sistemas de governo Antes que os normandos chegassem, sistemas de governo anglo saxões eram mais sofisticados do que seus correspondentes na Normandia.
The coladeira kept on receiving influences from abroad, for example from Brazilian music but also from Anglo Saxon music.	A coladeira continua a sofrer influências externas, como por exemplo, a música brasileira, mas também alguma influência de música anglo saxónica.
He was a member of the Gregorian mission sent from Italy to England to Christianize the Anglo Saxons from their native Anglo Saxon paganism, although the date of his arrival is disputed.	Foi um dos membros da primeira missão gregoriana enviada da Itália para a Britânia para cristianizar os anglo saxões e convertê los de seu paganismo, embora a data de sua chegada seja disputada.
The Anglo Saxon Chronicle records that Egbert spent three years in Francia before he was king, exiled by Beorhtric and Offa.	A Crônica Anglo Saxã registra que Egberto passou três anos na Frância antes de ser coroado, exilado por Beortrico e Offa.
In 927 he conquered the last remaining Viking kingdom, York, making him the first Anglo Saxon ruler of the whole of England.	Ele conquistou Iorque em 927, o último reino mantido pelos vikings, tornando se o primeiro governante anglo saxão de toda Inglaterra.
Many of the free peasants of Anglo Saxon society appear to have lost status and become indistinguishable from the non free serfs.	Muitos dos camponeses livres da sociedade anglo saxônica parecem ter perdido o status e tornaram se indistinguíveis dos servos não livres.
Devon became a frontier between Brittonic and Anglo Saxon Wessex, and it was largely absorbed into Wessex by the mid 9th century.	Mais tarde, a área tornou se uma fronteira entre a Dumnônia britânica e o Wessex anglo saxão, e foi largamente absorvido por Wessex em meados do século IX.
Roman bishops were established at London and Rochester in 604, and a school was founded to train Anglo Saxon priests and missionaries.	Os bispos romanos se estabeleceram em Londres e em Rochester em 604, local onde foi fundada uma escola para preparar sacerdotes e missionários anglo saxões.
Thus, although often ignored in France because of his Anglo Saxon sympathies, Constant made a profound (albeit indirect) contribution to French constitutional traditions.	Desta forma, mesmo sendo eventualmente ignorado na França por causa de suas simpatias Anglo Saxãs, Constant fez uma profunda (apesar de indireta) contribuição às tradições constitucionais francesas.
A statue of Sleipnir (1998) stands in Wednesbury, England, a town which takes its name from the Anglo Saxon version of Odin, Wōden.	Uma estátua feita de aço de Sleipnir, é um dos destaques da cidade Wednesbury (que significa Monte de Odin), localizada na terra média do Reino Unido.
In England, Henry drew on the existing Anglo Saxon system of justice, local government and taxes, but strengthened it with additional central governmental institutions.	Na Inglaterra, ele se baseou no já existente sistema jurídico anglo saxão, governos locais e impostos, porém os fortaleceu com mais instituições governamentais centrais.
From around 500, an Anglo Saxon settlement known as Lundenwic developed in the same area, slightly to the west of the old Roman city.	Por volta do ano 500, um assentamento anglo saxão conhecido como Lundenwic desenvolveu se na mesma área, um pouco a oeste da antiga cidade romana.
There was little alteration in the structure of government, as the new Norman administrators took over many of the forms of Anglo Saxon government.	Houve poucas mudanças na estrutura do governo, já que os novos administradores normandos assumiram muitas formas de governo dos anglo saxões.
It is produced using a more Italianate vocal production, and possesses a faster vibrato, than its closest Germanic Anglo Saxon equivalent, the bass baritone.	Ela é produzida usando uma produção vocal mais italiana, e possui um vibrato mais rápido, do que o seu germânico anglo saxão equivalente mais próximo, o baixo barítono.
After the Roman legions departed, pagan tribes settled the southern parts of the island while western Britain, beyond the Anglo Saxon kingdoms, remained Christian.	Após a retirada das legiões, tribos pagãs se assentaram na região meridional da ilha enquanto que a região ocidental, britânica, permaneceu cristã.
Upon their marriage, Emma was given the Anglo Saxon name of Ælfgifu, which was used for formal and official matters, and became queen of England.	A partir do casamento,passou a ser chamada de Elfgifu,usado em ocasiões formais e se tornou Rainha consorte de Inglaterra.
The Anglo Saxon Chronicle was past its prime by the time of Stephen, but is remembered for its striking account of conditions during the Anarchy .	A Crônica Anglo Saxônica já não estava mais em seu auge, porém é lembrada por seu marcante relato sobre as condições durante a Anarquia .
Besides the Anglo Saxon Chronicle , the medieval writers William of Malmesbury, Henry of Huntingdon, and Geoffrey of Monmouth used his works as sources and inspirations.	Juntamente com a Crônica Anglo Saxônica , os escritores medievais Guilherme de Malmesbury, Henrique de Huntingdon e Godofredo de Monmouth utilizaram suas obras como fontes de dados e de inspiração.
Great Britain was divided into small states dominated by the kingdoms of Northumbria, Mercia, Wessex, and East Anglia, which were descended from the Anglo Saxon invaders.	As Ilhas Britânicas encontravam se divididas em vários estados de pequena dimensão, dominados pelos reinos da Nortúmbria, Mércia, Wessex e Anglia Oriental, descendentes dos ocupantes Anglo saxões.
The Anglo Saxon mission on the continent took off in the 8th century, leading to the Christianisation of practically all of the Frankish Empire by 800.	A missão anglo saxã no continente decolou no século VIII, levando à cristianização de praticamente todo o Reino Franco por volta do ano 800.
But, clearly, the author of the Anglo Saxon Chronicle and probably Alfred himself regarded 897 as marking an important development in the naval power of Wessex.	Mas, claramente, o autor da Crónica anglo saxã e, provavelmente, o próprio Alfredo consideraram 897 como marcante no importante desenvolvimento do poder naval de Wessex.
French words entered the English language, and a further sign of the shift was the usage of names common in France instead of Anglo Saxon names.	Palavras em francês entraram no idioma inglês, e mais um sinal da mudança foi o uso de nomes próprios comuns na França em vez de nomes anglo saxões.
From the Anglo Saxon kingdoms, the term spread to several other regions, at an early point to Scotland, latterly to Ireland and to the United States.	A partir dos reinos anglo saxões o termo se espalhou para várias outras regiões, num primeiro momento à Escócia, mais tarde para a Irlanda e os Estados Unidos.
The Anglo Saxon Chronicle does not say who was the aggressor at Ellendun, but one recent history asserts that Beornwulf was almost certainly the one who attacked.	A Crônica Anglo Saxã não deixa claro quem deu início às agressões em Ellendun, porém um registo histórico recente assegura que Beornulfo teria quase seguramente iniciado o ataque.

Display this page in English