Tradução de "annihilation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Annihilation - translation :

Palavras-chave : Aniquilação Aniquilamento Extermínio Aniquilar Global

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Annihilation of the Wicked was released in 2005.	Annihilation of the Wicked foi lançado em 2005.
Their political ambitions focused on patronage and the annihilation of their local rivals.	Suas ambições políticas estavam no clientelismo e na aniquilação de seus rivais locais.
This was a dangerous act and could have resulted in the annihilation of the Tokugawa.	Esse foi um ato perigoso e poderia ter resultado na aniquilação dos Tokugawa.
After recording the bass for Annihilation of the Wicked , Jon Vesano also left the band.	Depois da gravação do baixo no disco, Jon Vesano também deixou o grupo.
The Germans executed a perfect battle of annihilation against the Russians at the Battle of Tannenberg (1914).	Os germânicos executaram uma perfeita batalha de aniquilação contra os Russos na Batalha de Tannenberg (1914).
During the 1991 outburst which led to its discovery, radiation was produced through a process of positron annihilation.	Durante a explosão de raios x de 1991 que levou a sua descoberta, radiação foi produzido através de um processo de aniquilamento de pósitron.
And I think in some ways we've been much harsher to men in the annihilation of their girl cell.	E acho que de certa forma fomos muito mais severos com os homens na destruição de suas células meninas.
He advocated the strategy of annihilation but was faced by a war on two fronts against numerically superior opposition.	Ele defendia a estratégia de aniquilação mas foi forçado a uma guerra em duas frentes contra inimigos numericamente superiores.
Following the Mongol annihilation of Kiev in 1240, Metropolitan Maximus of Kiev moved to the town of Vladimir in 1299.	Após a aniquilação mongólica de Kyiv no século XIII, o Metropolita de Kyiv mudou se para a cidade de Vladimir em 1299.
Genocide is a socially meaningful way to describe a species of annihilation it is the legal category that we must question.	O genocídio é um modo socialmente significativo para descrever uma espécie de aniquilação é a categoria legal que deve ser posta em causa.
One notable exception to Napoleon's strategy of annihilation and a precursor to trench warfare were the Lines of Torres Vedras during the Peninsular campaign.	Uma notável exceção da estratégia de aniquilação de Napoleão e uma precursora daguerra de trincheiras foi a Linha de Torres Vedras usada durante a campanha Peninsular.
O believers, do not make others except your own people your confidants. They will spare no effort to ruin you They surely desire your annihilation.	Ó fiéis, não tomeis por confidentes a outros que não sejam vossos, porque eles tratarão de vos arruinar e de voscorromper, posto que só ambicionam a vossa perdição.
There is not a grain of dust, not an atom that can become nothing, yet man believes that death is the annihilation of his being.	Não existe um grão de areia, nem mesmo um átomo que possa tornar se nada, contudo o homem acredita que a morte seja a aniquilação do seu ser.
It was not until 27 28 May 1905 and the annihilation of the Russian fleet by the Japanese, that Nicholas finally decided to pursue peace.	Não foi antes de 27 28 de março e da aniquilação da frota russa pelos japoneses, que Nicolau decidiu se a seguir pela paz.
But Cato was so struck by the evidences of Carthaginian prosperity that he was convinced that the security of Rome depended on the annihilation of Carthage.	Mas Catão voltava tão impressionado pelas evidências da prosperidade cartaginesa que estava convencido de a segurança de Roma depender da aniquilação de Cartago.
Although the Avengers interrupt their attempts, the body activates, revealing it contains the consciousness of Ultron, who had escaped destruction after the events of Annihilation Conquest .	Apesar dos Vingadores interromperem suas tentativas, o corpo ativa, revelando que ele contém a consciência do Ultron, que tinha escapado de destruição após os eventos de aniquilação conquista.
They went on to spring the trap of Operation Uranus, the code name for the planned encirclement and annihilation of the German Sixth Army and Fourth Panzer Army.	Foram montar a armadilha da Operação Úrano, o nome de código para o planeado cerco e aniquilação do Sexto Exército Alemão e do Quarto Exército Panzer.
Langbehn called for a war of annihilation of the Jews his genocidal policies were published by the Nazis and given to soldiers on the front during World War II.	Depois da guerra, muitos nazis de primeiro plano foram condenados por crimes de guerra e crimes contra a humanidade no Julgamento de Nuremberg.
Cold War The strategy of the Cold War was that of containment and it was a generation dominated by the threat of total world annihilation through the use of nuclear weapons.	Estratégia da Guerra Fria A Guerra Fria foi o primeiro período dominado pelo temor da total aniquilação do mundo através do uso de armas nucleares, numa política conhecida como garantia de aniquilação mutua.
His bosses, too, identify targets from afar and order their annihilation, without revealing any awareness of ambiguity concerning who is a bad guy or acknowledging the possibility of poor intelligence or mistaken identity.	Também os seus chefes identificam os alvos de longe e ordenam a sua aniquilação, sem revelarem algum conhecimento da ambiguidade relativa a homem mau ou reconhecerem a possibilidade de uma má informação ou um erro de identificação.
Now, rather than saying that we're on the brink of our own annihilation, I prefer to believe that we are engaged in a fundamental reformation, a reformation like the religious Reformation of the 16th century.	Agora, ao invés de dizer que estamos à beira da nossa própria aniquilação, eu prefiro acreditar que estamos envolvidos em uma reforma fundamental, uma reforma como a Reforma religiosa do século 16.
Napoleon I of France took advantage of these developments to pursue a brutally effective strategy of annihilation (see scorched earth) that terrorized the populace and cared little for the mathematical perfection of the geometric strategy.	Napoleão I da França obteve vantagem destes desenvolvimentos para prosseguir em uma brutalmente efetiva estratégia de aniquilação que pouco se importa com a perfeição matemática da estratégia geométrica.
Antimatter In 1941, Lincoln LaPaz, and later in 1965, Clyde Cowan, Chandra R. Atluri, and Willard F. Libby suggested that the Tunguska event was caused by the annihilation of a chunk of antimatter falling from space.	As principais teorias alternativas são Choque com antimatéria Em 1941, Lincoln LaPaz, e depois em 1965, Cowan, Atluri e Libby sugeriram que o evento de Tunguska poderia ser causado pela aniquilação de um pedaço de antimatéria provindo do espaço.
Fortunately, the threat of global annihilation involving tens of thousands of H bombs is in abeyance, though there is now more reason to worry that smaller nuclear arsenals might be used in a regional context, or by terrorists.	Felizmente, a ameaça da aniquilação global envolvendo dezenas de milhares de bombas de Hidrogénio está suspensa, apesar de agora existirem maiores razões para preocupação que arsenais nucleares mais pequenos possam ser usados num contexto regional, ou por terroristas.
Thus Empedocles said that a coming into existence from a non existence, as well as a complete death and annihilation, are impossible what we call coming into existence and death is only mixture and separation of what was mixed.	Assim Empédocles disse que uma vinda à existência de uma não existência, bem como uma morte e aniquilação completa, são impossíveis o que chamamos de vir à existência e a morte é apenas a mistura e separação do que estava misturado.
The true philosophical Act is annihilation of self (Selbsttötung) this is the real beginning of all Philosophy all requisites for being a Disciple of Philosophy point hither. This Act alone corresponds to all the conditions and characteristics of transcendental conduct.	O verdadeiro Ato filosófico é a aniquilação do ego (Selbsttötung) esse é o verdadeiro começo de toda a Filosofia todos os requisitos para ser um Discípulo da Filosofia apontam nessa direção. Somente esse Ato corresponde a todas as condições e características de uma conduta transcendental.
The resulting particles are endowed with an amount of kinetic energy equal to the difference between the rest mass of the products of the annihilation and the rest mass of the original particle antiparticle pair, which is often quite large.	The resulting particles are endowed with an amount of kinetic energy equal to the difference between the rest mass of the products of the annihilation and the rest mass of the original particle antiparticle pair, which is often quite large.
He pointed out that those algebras can be described in terms of extensions of the commutative and the anti commutative Grassmann algebras which have the same structure as the boson algebra and the fermion algebra of creation and annihilation operators.	Ele observou que essas álgebras podem ser descritas em termos de álgebras de Grassmann comutativas e anti comutativas, com a mesma estrutura de álgebras bosônicas e fermiônicas de operadores de criação e aniquilação.
In addition, proponents of the theory predicted that in addition to hydrogen atoms, antimatter would also be produced, as with cosmic gamma ray background from the annihilation of protons and antiprotons and X ray emitting gas from the creation of neutrons.	Além disso, os defensores da teoria prevêem que, além de átomos de hidrogênio, a antimatéria também seria produzida, com radiação cósmica de fundo de raios gama da aniquilação de prótons e antiprótons e de raios X emitem gás a partir da criação de nêutrons.
The navy's history of successes, sometimes against much more powerful foes as in the Sino Japanese war and the Russo Japanese War, ended in almost complete annihilation during the concluding days of World War II, largely by the United States Navy (USN).	A história dos sucessos da marinha imperial, algumas vezes contra inimigos muito mais poderosos, como na Guerra Sino Japonesa e na Guerra Russo Japonesa, terminou em quase completa aniquilação durante os últimos dias da Segunda Guerra Mundial, em grande parte graças à Marinha dos Estados Unidos da América (USN).
Historian and novelist C. S. Forester, writing in 1929, compared the Nile to the great naval actions in history and concluded that it still only stands rivalled by Tsu Shima as an example of the annihilation of one fleet by another of approximately equal material force .	O romancista e historiador C. S. Forester, escrebendo em 1929, comparou o Nilo aos grandes combates da história, concluindo que apenas está ao mesmo nível da Tsu Shima, como um exemplo de destruição de uma frota pela outra de igual dimensão material .
The pragmatic wisdom of early Zionism is easily explained in contrast to the anti Semitic cliché about Jewish power, Zionism was the national movement of a weak people, decimated by oppression and genocide a people that might face annihilation if it made the wrong choice at a moment of decision.	A sabedoria pragmática do sionismo inicial é facilmente explicado contrastando com o cliché anti semita sobre o poder judaico , o sionismo foi o movimento nacional de um povo fraco, dizimado pela opressão e pelo genocídio um povo que pode enfrentar a aniquilação caso tenha feito a escolha errada num momento de decisão.
Those demons deserve to die if there is one constant thing about the Bolivarian way of thinking, it is his vision regarding the indigenous people as beings incapable of political conception. However, if they didn't voluntarily separate themselves from political society, the only way to solve the problem would be annihilation.	Se algo seguiu constante no pensamento bolivariano, foi sua visão dos povos indígenas como seres humanos incapazes de ter uma concepção política que, se não se afastassem voluntariamente da sociedade política, somente a aniquilação poderia resolver o problema.

Display this page in English