Tradução de "announcing the new" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Announcing the Results | A divulgação dos resultados |
| So I'm announcing today the start of a new organization, or a new fund within the FEED Foundation, called the 30 Project. | Então estou anunciando hoje o início de uma nova organização, um novo fundo dentro da fundação FEED, chamado Projeto 30. |
| This week we're announcing a new partnership between Global Voices and Demotix the award winning citizen photojournalism platform. | Nesta semana estamos anunciando uma nova parceria entre o Global Voices e Demotix a premiada plataforma de fotojornalismo cidadão. |
| And we're announcing a new product here tonight, which is the first time this has ever been shown in public. | E queremos anunciar um novo produto esta noite, que está sendo apresentado em público aqui pela primeira vez. |
| In April 2012, bassist Nikolai Fraiture posted a tweet announcing that the band was heading into the studio to work on some new ideas. | Em 25 de abril, o baixista Nikolai Fraiture postou um tweet anunciando que a banda estava indo para o estúdio para trabalhar em algumas ideias novas. |
| We are announcing the closure of the branch FEMEN Belgium. | Anunciamos o fechamento do braço do FEMEN na Bélgica. |
| August 12, 1981 press release announcing the IBM PC (PDF format). | IBM Corporation, (12 de Agosto de 1981). |
| Among its other functions, the IERS is responsible for announcing leap seconds. | Dentre outras funções o IERS é responsável pelo anúncio de segundos de salto. |
| Yoshinobu accepted the plan in late 1867 and resigned, announcing an imperial restoration . | Keiki aceitou o plano no final de 1867 e abdicou, anunciando uma restauração Imperial . |
| Here's a man announcing the new Market Watch from Dow Jones, powered 100 percent by the user experience on the home page user generated content married up with traditional content. | Aqui está um homem anunciando que o nova Market Watch da Dow Jones, movido cem por cento pela experiência do usuário na homepage, conteúdo gerado pelo usuário em conjunto com conteúdo tradicional. |
| The streets of Turin were covered with red posters announcing the slogan of the Olympics. | As ruas de Turim estavam repletas de pôsteres vermelhos anunciando o slogan das Olimpíadas |
| Or are you announcing to God what He does not know on the earth? | Porventura podereis inteirá Lo de algo que Ele não saiba, na terra? |
| A press release announcing this decision was published today on the ECB 's website . | O comunicado a anunciar esta decisão foi publicado hoje no site do BCE . |
| Jorge Santos from Leste de Angola was among the first bloggers announcing the following results | Jorge Santos do Leste de Angola estava entre os primeiros blogueiros a anunciar os seguintes resultados |
| After announcing two new live action shows in Unnatural History and Tower Prep , which were both cancelled after their first seasons, Cartoon Network acquired the game show, Hole in the Wall . | Depois de anunciar dois novos programas em live action , em que ambos foram cancelados após suas primeiras temporadas, o Cartoon Network adquiriu o game show, Hole in the Wall . |
| With the ministry announcing a new redistribution of the cake, and naming Wanda Zwinogrodzka as vice minister and special adviser on the subject of public theatres, this tradition may soon be forgotten. | Tendo o ministério anunciado uma nova redistribuição do bolo , e tendo nomeado Wanda Zwinogrodzka como vice ministra e conselheira especial para o assunto dos teatros públicos, esta tradição poderá ser rapidamente esquecida. |
| brand on June 16, announcing that he was the second pick in the 2005 draft lottery. | em 16 de junho, anunciando que ele foi o segundo transferido do Draft de 2005. |
| In announcing the prize, the committee explained how the work of the EU represents fraternity between nations. | Ao anunciar o prémio, o comité explicou como o trabalho da UE representa a fraternidade entre as nações. |
| India s government responded two weeks later, announcing a new ordinance that not only expands the definition of rape, but also makes behavior such as groping, stalking, trafficking, and voyeurism serious criminal offenses. | O governo da Índia respondeu duas semanas mais tarde, anunciando uma nova lei que amplia a definição de violação e que considera como infracções penais graves comportamentos como o acto de molestar, a perseguição, o tráfico e o voyeurismo. |
| The US responded by announcing that its drone attacks on Pakistan s North Waziristan region will continue. | Os EUA responderam anunciando que continuarão os seus ataques não tripulados à região Paquistanesa do Waziristão do Norte. |
| Lampião didn't just have the gift of interpreting signs announcing good fortune, danger or bad luck. | Lampião não tinha somente o dom de interpretar os sinais anunciadores de boa fortuna, de perigo ou de desgraça. |
| A press release announcing these decisions was published on the ECB 's website on the same day . | Na mesma data , foi publicado no site do BCE um comunicado a anunciar estas decisões . |
| This is signalled by announcing a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . | Os procedimentos bilaterais incluem operações realizadas através de bolsas de valores ou agentes de mercado . Programas de convergência ver programas de estabilidade . |
| Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba. | Kennedy mobilizou tropas, mas também ganhou tempo anunciando um bloqueio naval a Cuba. |
| The chairman of the Electoral Commission of Kenya, Samuel Kivuitu, has admitted to announcing the results under pressure | When he was cracking jokes at the swearing in ceremony he certainly did not look like he was surprised or acting under duress. |
| Two press releases announcing these decisions were published on 24 September 2009 on the ECB 's website . | Dois comunicados sobre as referidas decisões foram publicados no sítio do BCE em 24 de Setembro de 2009 . |
| A press release announcing its launch was published on the ECB 's website on 1 September 2008 . | O comunicado a anunciar o lançamento da consulta pública foi publicado no site do BCE em 1 de Setembro de 2008 . |
| Ellen played an intro to Barracuda on Guitar Hero in front of the audience before announcing Heart. | Ellen tocou a introdução de Barracuda no Guitar Hero antes de anunciar os Heart. |
| The click is the modern triumphal clarion proceeding us through life, announcing our entry into every lightless room. | O clique é o moderno clarim triunfal que nos guia através da vida, anunciando nossa entrada em todas as salas escuras. |
| The blog AdriBosch's Magazine, while announcing the news , shared some background information on Quino and his famous comic | O blogue AdriBosch's Magazine, anunciou a notícia e também partilhou alguns dados |
| He also explains that this law, in its new seemingly stricter formulation, still implies that simply not announcing one's departure in an of itself is not and will be not an offense . | Ele também explica que esta lei, na sua aparente formulação estrita, não considera uma infração quando uma pessoa se ausenta do país e não comunica o fato às autoridades. |
| Based on that we are announcing, here at TED, in true TED tradition, Singularity University. | Baseado no que estamos anunciando, aqui no TED, na verdadedeira tradição do TED, a Universidade da Singularidade. |
| Another blog announcing its support is, Modyryat, Eghtesad, Toseh (Managment, Economy, Development), an economics blog. | Outro blogue que está anunciando seu apoio é o Modyryat, Eghtesad, Toseh ( Gerenciamento, Economia, Desenvolvimento ), um blogue sobre economia. |
| When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term . | Ao anunciar esta definição , o Conselho do BCE salientou que a estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . |
| This short Charter97 item announcing his death already has 193 comments, mainly with words of condolence. | Este pequeno post no site da Charter97 anunciando sua morte tem 193 comentários até o momento, principalmente com palavras de condolência. |
| Announcing the result of a two month long constitutional review on Wednesday afternoon, the panel of 14 judges ordered the legislature to either amend the Civil Code or introduce new provisions to recognise same sex marriage within two years. | Após dois meses de revisão constitucional, o colegiado composto por 14 juízes determinou que os legisladores têm até dois anos para criar uma emenda ao Código Civil ou introduzir novas cláusulas que reconheçam o casamento entre pessoas do mesmo sexo. |
| We have heard, O our Lord, the crier call inviting us to faith (and announcing) 'Believe in your Lord.' | Ó Senhor nosso, ouvimos um pregoeiro que nos convoca à fé dizendo Crede em vosso Senhor! |
| The first issue Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense. | Primeiro problema imaginem um inimigo potencial anunciando que está construindo uma unidade de ciberguerra, mas somente para a defesa de seu próprio país, |
| UNAIDS promptly issued a press statement announcing their position on the issue of homosexuality and denouncing homophobia as 'prejudice'. | A UNAIDS prontamente lançou uma declaração à imprensa, divulgando sua posição na questão da homossexualidade e condenando a homofobia como 'preconceito'. |
| Soon we'll be announcing more, along with as an initiative to encourage more blogging about HIV AIDS. | Em breve nós estaremos dando mais notícias, incluindo uma nova iniciativa para estimular mais blogadas sobre HIV AIDS . |
| A press release announcing the launch of this public consultation was published on the ECB 's website on 31 March 2009 . | O comunicado a anunciar o lançamento da consulta pública foi publicado no sítio do BCE em 31 de Março de 2009 . |
| A press release announcing the launch of this public consultation was published on the ECB 's website on 23 October 2008 . | O comunicado a anunciar o lançamento da consulta pública foi publicado no site do BCE em 23 de Outubro de 2008 . |
| A press release announcing the launch of this public consultation was published on the ECB 's website on 18 December 2007 . | O comunicado a anunciar o lançamento da consulta pública foi publicado no site do BCE em 18 de Dezembro de 2007 . |
| We will also soon be announcing the first round of microgrants for innovative project proposals that extend the reach of citizen media to communities that are otherwise unlikely to come into contact with new media tools like blogging and podcasting. | Estaremos em breve anunciando a primeira rodada de microfinanciamentos para propostas de projetos inovadores que extendam o alcance do jornalismo cidadão às comunidades que de outro modo difícilmente teriam contato com as novas ferramentas midiáticas como blogs e podcasts. |
| In Attorney General Sessions speech announcing DACA s termination, he referred to DACA recipients as mostly adult illegal aliens. | No discurso do Procurador Geral Sessions em que anuncia o fim da DACA, ele se referiu aos beneficiários do programa como basicamente estrangeiros adultos ilegais . |
