Tradução de "annual net loss" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Annual - translation :

Loss - translation :

Palavras-chave : Anual Anuais Anual Festival Festival Perda Perda Pêsames Perdas Lamentamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

At the end of the year the annual accounts of the ECB showed a net loss of Euros 477 million .	No final do ano , as contas anuais do BCE revelaram perdas líquidas de Euros 477 milhões .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resultado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumula do ) , resultado líquido do ano an terior antes da aplicação ( cober tura ) .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Resultados correntes ( resul tado líquido negativo acumulado ) , resultado líquido do ano anterior antes da aplicação ( cobertura ) .
The ECB made a net loss of Euros 1,636 million , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 .	O BCE registou perdas líquidas no valor de Euros 1 636 milhões , em comparação com Euros 477 milhões em 2003 .
The ECB made a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 .	O BCE registou um prejuízo líquido de Euros 1 636 milhões em 2004 , em comparação com o prejuízo líquido de Euros 477 milhões em 2003 .
NOTES ON THE PROFIT AND LOSS ACCOUNT 20 NET INTEREST INCOME	( b ) não proceder à última distribuição trimestral intercalar no montante de Euros 165 milhões .
By February 1926, the studio reported a net loss of 333,413.	Em fevereiro de 1926, o estúdio sofreu uma perda liquida de 333,413.
approve the annual balance sheet and profit and loss account	Aprova o balanço anual e a conta de ganhos e perdas
In 2004 , the ECB reported a net loss of Euros 1,636 million .	Em 2004 , o BCE registou um prejuízo líquido no valor de Euros 1 636 milhões .
The Accounts are subsequently approved by the Governing Council and published thereafter . 3 FINANCIAL RESULTS The ECB 's Annual Accounts for the year ending 31 December 2004 , as set out on pages 180 to 197 , show a net loss of Euros 1,636 million , following a net loss of Euros 477 million in 2003 .	3 RESULTADOS FINANCEIROS As Contas Anuais do BCE relativas ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2004 , publicadas nas páginas 200 a 217 , apresentam um prejuízo líquido no valor de Euros 1 636 milhões , em comparação com o prejuízo líquido de Euros 477 milhões em 2003 .
CHAPTER VI ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS	CAPÍTULO VI BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO
( f ) approve the annual balance sheet and profit and loss account	Aprovará o balanço anual e a conta de ganhos e perdas
CHAPTER V ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT	CAPÍTULO V BALANÇO E CONTA DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO
CHAPTER V ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEET AND PROFIT AND LOSS ACCOUNT	CAPÍTULO V BALANÇO E CONTA DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO o
approve the annual report of the Board of Directors approve the annual balance sheet and profit and loss account	Qualquer empresa pode também apresentar directamente ao Banco pedidos de empréstimo ou de garantia . 2 .
A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account .	Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação .
A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account	Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação
A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account	Os saldos líquidos negativos devem ser levados a débito da conta de resultados quando excederem ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação
ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS Article 22 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX .	BALANÇOS E CONTAS DE RESULTADOS ANUAIS PARA PUBLICAÇÃO Artigo 22.o Balanços e contas de resultados anuais para publicação Recomenda se que os BCN adaptem os seus balanços e contas de resultados anuais para publicação em conformidade com o anexo VIII e o anexo IX , respectivamente .
CHAPTER VI ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS Article 22 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX .	Artigo 22.o Balanços e contas de resultados anuais para publicação Recomenda se que os BCN adaptem os seus balanços e contas de resultados anuais para publicação em conformidade com o anexo VIII e o anexo IX , respectivamente .
Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account	As perdas não realizadas líquidas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente
TABLE 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net	A divulgar com menos frequŒncia ( uma vez por ano , por exemplo ) a ) Composiçª o monetÆria das reservas ( por grupos de moedas ) moedas no cabaz de DSE moedas nª o incluídas no cabaz de DSE QUADRO 4 Posiçª o do investimento internacional da Ærea do euro Activos Líquidos Passivos Líquidos Líquido
PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year	O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício
PROFIT AND LOSS ACCOUNT The net amount charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year	CONTA DE RESULTADOS O montante líquido registado na conta de resultados refere se ( a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício
Loss for the year Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate 11.5 .	11.5 . Acréscimos e diferimentos
Profit and Loss Account The net amount now charged to the Profit and Loss Account comprises ( a ) the current service cost of the benefits accruing for the year	Conta de Resultados O montante líquido que foi agora registado na conta de resultados refere se a ) ao custo de serviço corrente relativo ao exercício
TABLE 2 Quarterly and annual balance of payments of the euro area Credit Debit Net	QUADRO 2 Balança de pagamentos trimestral e anual da Ærea do euro CrØdito
International investment position annual data from end 1997 ( net positions only for 1997 and 1998 )	Posição de investimento internacional dados anuais desde o final de 1997 ( posições líquidas apenas para 1997 e 1998 )
Notes on the Profit and Loss Account 1 Net interest income 3 Write downs in financial assets and positions	Notas à Conta de Resultados 1 Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados carteira e da liquidação de carteiras antes da intervenção .
Notes on the Profit and Loss Account 1 Net interest income 3 Write downs in financial assets and positions	Notas à Conta de Resultados 1 Resultado líquido de juros e de custos e de proveitos equiparados 3 Prejuízos não realizados em operações financeiras
However , this pattern was reversed somewhat in the fourth quarter of 2007 , when annual inflows for net portfolio investment in equity decreased somewhat , but were offset by reduced net outflows for direct investment . ECB Annual Report 2007	No entanto , este padrão inverteu se ligeiramente no quarto trimestre de 2007 , quando as entradas anuais de investimento de carteira líquido em acções se reduziram ligeiramente , mas foram contrabalançadas por saídas líquidas reduzidas de investimento directo .
Up to mid 2007 net portfolio investment in equity pointed to stronger annual inflows in the net external asset position of MFIs , which were offset by the moderating impact of net direct investment .	Até meados de 2007 , o investimento de carteira líquido em acções apontava para um fortalecimento das entradas anuais na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM , que foram contrabalançadas pelo impacto atenuante do investimento directo líquido .
In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account . Net unrealised losses shall be taken to the profit and loss account if they exceed previous net revaluation gains registered in the corresponding revaluation account	As perdas não realizadas líquidas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente
3.4 Valuation loss The depreciation of the Deutsche Mark against the ECU during 1997 resulted in an unrealised loss in the net value of assets held or denominated in Deutsche Mark .	3.4 Avaliação das perdas A depreciação do marco alemão face ao ECU em 1997 provocou uma perda não realizada no valor líquido dos activos detidos ou denominados em marcos alemães .
Items are shown net of depreciation totalling ECU 231,382 , all of which was charged to the Profit and Loss Account for 1994 .	As rubricas sao apresentadas deduzidas de amortizacoes , totalizando 231 382 ECUs , os quais foram integralmente contabilizados na Conta de Resultados do Exercício de 1994 .
The ECB made a net loss of Euros 477 million in 2003 compared with a profit of Euros 1,220 million in 2002 .	O BCE apresenta um prejuízo líquido de Euros 477 milhões em 2003 , face a um lucro de Euros 1 220 milhões em 2002 .
The preceding paragraphs shall apply where a potential overall annual loss cannot be covered by provisions made in past years .	Aplicar se á o disposto nos números que precedem sempre que um potencial prejuízo anual global não possa ser coberto por provisoes constituídas em anos anteriores .
Article 21 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX .	Artigo 21.o Balanços e contas de resultados anuais para publicação Recomenda se que os BCN adaptem os seus balanços e contas de resultados anuais para publicação em conformidade com o anexo VIII e o anexo IX , respectivamente .
ECB Annual Report 2000 represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .	Nas demonstrações financeiras do BCE este saldo representa o activo ou a responsabilidade líquida de cada BCN face ao resto do SEBC .
Official Journal of the European Communities Table 4 Annual international investment position of the euro area Assets Liabilities Net	Jornal Oficial das Comunidades Europeias Quadro 4 Posição do investimento internacional da área do euro Activos líquidos Passivos líquidos
35 Chart B Composition of capital flows of the money holding sector and MFI net external assets ( annual flows in EUR billions ) net portfolio investment in equity net portfolio investment in debt securities net direct investment MFI net external assets 600 500 400 300 200 100 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 2005 Source ECB .	Gráfico B Composição dos fluxos de capital do sector detentor de moeda e disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM ( fluxos anuais em EUR mil milhões ) investimento de carteira líquido em acções investimento de carteira líquido em títulos de dívida investimento directo líquido disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM 600 500 400 300 200 100 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 2005 Fonte BCE .
Stock flow adjustments a statistical concept that ensures consistency between the government deficit ( defined as net borrowing or net lending ) and the annual variation of the stock of government gross debt .	UEM ver União Económica e Monetária . União Económica e Monetária ( UEM ) o Tratado descreve o processo para alcançar a união económica e monetária da UE em três fases .
Article 24 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs should adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annex IX and Annex X respectively .	Artigo 24.o Balanços e contas de resultados anuais para publicação Recomenda se que os BCN adaptem os seus balanços e contas de resultados anuais para publicação em conformidade com o anexo IX e o anexo X , respectivamente .
Official Journal of the European Communities Table 2 Quarterly and annual balance of payments of the euro area Credit Debit Net	Jornal Oficial das Comunidades Europeias Quadro 2 Balanca de pagamentos trimestral e anual da área do euro Crédito Débito Líquido

Display this page in English