Tradução de "antarctic treaty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Antarctic - translation :

Treaty - translation :

Palavras-chave : Tratado Tratado Extradição Federação Negociar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Its status is regulated by the 1959 Antarctic Treaty and other related agreements, collectively called the Antarctic Treaty System.	Sua situação é regulada pelo Tratado da Antártica e por outros acordos relacionados, chamados em seu conjunto de Sistema do Tratado da Antártica.
Three agreements the Convention for the Conservation of Antarctic Seals (1972), the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR, 1980), and the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty (PEP, 1991), which prohibits any activity relating to mineral resources have since been added to the treaty.	Desde então, três acordos foram aditados ao tratado a Convenção para a Conservação das Focas da Antárctida (1972), a Convenção sobre a Conservação da Fauna e da Flora Marinhas da Antárctida, (CCAMLR, 1980) e o Protocolo Relativo à Protecção do Ambiente do Tratado da Antárctida (PEP, 1991), que proíbe qualquer actividade de exploração de recursos minerais.
The 1991 Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty also restricts a struggle for resources.	O Protocolo de Proteção Ambiental para o Tratado da Antártica (ou Protocolo de Madri) de 1991 também restringe disputas por recursos.
Exploitation of all mineral resources is banned until 2048 by the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty.	A exploração de todos os recursos minerais está proibida pelo Protocolo de Proteção Ambiental do Tratado da Antártica.
British Antarctic Territory	Território Antárctico Britânico
The Antarctic Treaty System includes three annual meetings one deals with the supervision and management of the Treaty itself, and the other two concern the CCAMLR and the PEP.	O Tratado da Antárctida realiza três encontros anuais um para abordar as questões de supervisão e gestão do próprio Tratado e os outros dois dizem respeito à CCAMLR e ao PEP.
The Antarctic Treaty, negotiated in 1959, prohibits any and all military activities in Antarctica and forbids the establishment of any borders.	O Tratado da Antárctida, negociado em 1959, proíbe toda e qualquer actividade militar na Antárctida e proíbe a fixação de quaisquer fronteiras.
Most Antarctic ports are operated by government research stations and, except in an emergency, remain closed to commercial or private vessels vessels in any port south of 60 degrees south are subject to inspection by Antarctic Treaty observers.	A maioria dos portos da Antártida são operados por estações de pesquisa governamentais e, exceto em caso de emergência, permanecem fechados aos navios comerciais ou particulares navios em qualquer porto ao sul de 60 graus de latitude sul estão sujeitas a inspeção por observadores do Tratado da Antártida.
French Southern and Antarctic Territories	Territórios Austrais e Antárcticos franceses
Lee Hotz Inside an Antarctic time machine	Lee Hotz Dentro da máquina do tempo da Antártica.
In the Antarctic, we are celebrating too.	Na Antartica, estamos celebrando também.
The Antarctic Peter I Island and the sub Antarctic Bouvet Island are dependent territories and thus not considered part of the Kingdom.	A Ilha Bouvet e a Ilha de Pedro I são territórios dependentes (norueguês Biland ) da Noruega, mas não são considerados parte do Reino.
Chile, in addition to the website of the Chilean Antarctic Institute , publishes information via the blog Antarctic Air Base President E. Frei M .	Chile além do website do Instituto Antártico Chileno , publica informações via o blogue Base Aérea Presidente E. Frei M .
Further Antarctic plans On 17 March 1910 Bruce presented proposals to the Royal Scottish Geographical Society (RSGS) for a new Scottish Antarctic expedition.	Planos de retorno à Antártica Em 17 de março de 1910, Bruce apresentou propostas para a Real Sociedade Geográfica Escocesa (RSGE) para uma nova expedição escocesa à Antártica.
Antarctic fisheries in 2000 01 reported landing 112,934 tonnes.	A pesca antártica entre 2000 e 2001 chegou a 112 934 toneladas.
This was this is south of the Antarctic Circle.	Isso foi isso é ao sul do Círculo Antártico.
Several countries are well represented in the Antarctic blogosphere.	Muitos países são bem representados na blogosfera da Antártida.
Characteristics Arctic, Antarctic, and polar air masses are cold.	Características Massas de ar polares são frias.
It is a classic example of the Antarctic flora.	É um exemplo clássico de flora antártica.
Imperial Trans Antarctic Expedition 1914 17 Preparations Shackleton published details of his new expedition, grandly titled the Imperial Trans Antarctic Expedition , early in 1914.	Expedição Transantárctica Imperial, 1914 17 Preparativos Shackleton publicou os detalhes da sua nova expedição, intitulada de Expedição Transantárctica Imperial no início de 1914.
It is situated in the Antarctic region of the Southern Hemisphere, almost entirely south of the Antarctic Circle, and is surrounded by the Southern Ocean.	Geografia A maior parte do continente austral está localizada ao sul do Círculo Polar Antártico e circundada pelo oceano Antártico.
West Antarctica is covered by the West Antarctic Ice Sheet.	A Antártica Ocidental é coberta pela manto de gelo da Antártica Ocidental.
In 2002 the Antarctic Peninsula's Larsen B ice shelf collapsed.	Em 2003, a Plataforma de gelo Larsen B na península Antártica entrou em colapso.
The same holds for the African, Eurasian, and Antarctic plates.	O mesmo se passa com as placas africana, euroasiática e da Antártida.
Several Antarctic ice streams, which account for about 10 of the ice sheet, flow to one of the many Antarctic ice shelves see ice sheet dynamics.	Diversos fluxos de gelo antártico, que correspondem a aproximadamente 10 da cobertura de gelo, correm para uma das muitas plataformas.
Small scale expedition tourism has existed since 1957 and is currently subject to Antarctic Treaty and Environmental Protocol provisions, but in effect self regulated by the International Association of Antarctica Tour Operators (IAATO).	O turismo em pequena escala existe desde 1957 e é atualmente auto regulado pela Associação Internacional das Operadoras de Turismo Antártico (IAATO, em inglês).
This exclusive economic zone does not include the Australian Antarctic Territory.	Esta zona econômica exclusiva não inclui o Território Antártico Australiano.
There is no permanent human population south of the Antarctic Circle.	Não há população humana permanente na Antártida.
Uruguay has many more blogs devoted to Antarctica, including one called Antarctic Feelings that publishes poems about the continent and another called The Blog of the Antarctic Association .	No Uruguai há muitos blogues sobre a Antártida, inclusive um chamado Sentimentos Antárticos que publica poemas sobre o continente e há outro chamadado O Blogue da Associação Antártica .
The Comandante Ferraz Antarctic Station () is a permanent Antarctic research station named after the Brazilian Navy Commander Luís Antônio de Carvalho Ferraz, who visited Antarctica many times with the British exploration team and managed to convince his government to create a self guided Brazilian Antarctic Program.	O nome da estação homenageia Luís Antônio de Carvalho Ferraz, um comandante da marinha brasileira, hidrógrafo e oceanógrafo que visitou o continente antártico por duas vezes a bordo de navios britânicos.
The goals of the venture were imprecise, but a circumnavigation of the Antarctic continent and investigation of some lost sub Antarctic islands, such as Tuanaki, were mentioned as objectives.	Os objectivos do novo empreendimento não eram claros, mas incluíam uma circumnavegação do continente antárctica e a pesquisa de algumas ilhas sub antárcticas perdidas , como a Tuanaki.
The Antarctic dragonfishes are a family, Bathydraconidae, of deep sea perciform fishes.	Bathydraconidae é uma família de peixes da subordem Notothenioidei.
By this time, Scott had announced his plans for his second Antarctic expedition.	Entretanto, Scott tinha anunciado o seu plano para uma segunda expedição à Antártida.
There are three types of tundra arctic tundra, alpine tundra, and Antarctic tundra.	Existem três tipos de tundra tundra ártica tundra alpina, e tundra antártica.
Lynx HAS.3ICE HAS.3 modified for Antarctic service aboard ice patrol ships .	HAS.3 ICE Dois helicópteros da Marinha Britânica para uso no Ártico.
Besides the official honours, Shackleton's Antarctic feats were greeted in Britain with great enthusiasm.	Para além das honras oficiais, os feitos de Shackleton foram saudados, no Reino Unido, com grande entusiasmo.
This is the ship that I spent the last three months on in the Antarctic.	Esse é o navio no qual passei os últimos três meses na Antártida.
This year of international scientific cooperation triggered an 18 month period of intense Antarctic science.	Durante o Ano Geofísico Internacional de 1957 um grande número de expedições foram montadas.
the French Southern and Antarctic Lands are divided into 5 districts ( districts in French) 1.	the French Southern and Antarctic Lands are divided into 5 districts ( districts in French) 1.
Approximately 704,000 fin whales were caught in Antarctic whaling operations alone between 1904 and 1975.	Aproximadamente 704.000 baleias comuns foram recolhidas na Antártica apenas em operações entre 1904 e 1975.
The Island was claimed by Chile in 1940, as part of the Chilean Antarctic Territory.	O console foi reivindicada pelo Chile em 1940, agora como parte do Território Antártico Chileno.
They form one of the five administrative districts of the French Southern and Antarctic Lands.	Elas formam um dos cinco distritos administrativos das Terras Austrais e Antárticas Francesas (França).
Nevertheless, in February 1907, Shackleton presented to the Royal Geographic Society his plans for an Antarctic expedition, the details of which, under the name British Antarctic Expedition, were published in the Royal Society's newsletter, Geographic Journal .	Apesar disso, em Fevereiro de 1907, Shackleton apresentou os seus planos para uma expedição à Antárctida à Real Sociedade Geográfica os seus detalhes, com a designação de Expedição Antárctida Britânica, 1907 09, foram publicados na revista da Real Sociedade, Geographic Journal .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .	Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão .
Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) .	Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência .

Display this page in English