Tradução de "any decisions taken" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| monetary policy decisions are taken . | As necessidades do Eurosistema em termos de estatísticas são semelhantes às de outras autoridades de política monetária responsáveis por espaços económicos de grande dimensão ( particularmente , os Estados Unidos ) . Estatísticas de elevada qualidade são de uma importância crucial para garantir a tomada de decisões de política monetária correctas . |
| Furthermore , decisions may be taken by written procedure . | Além disso , as decisões podem ser tomadas por escrito . |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação de taxas de juros ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Julho de 2008 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Fevereiro de 2009 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisőes sobre as taxas de juro ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões do Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( Para além das decisões sobre as taxas de juro ) |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Julho de 2006 |
| decisions taken and the general commitments made by the EPC . | Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC . |
| All key economic decisions were taken by the political leadership. | Todas as decisões econômicas fundamentais eram tomadas pela liderança política. |
| This is without prejudice to any decisions taken by the NCBs on the level of detail at which they wish to collect the data . | O acima disposto não obsta a eventuais decisões dos BCN quanto ao grau de pormenor com que pretendam obter a informação recolhida . |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) October 2005 | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Outubro de 2005 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) August 2005 | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Agosto de 2005 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2006 | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Janeiro de 2006 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) November 2005 | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Novembro de 2005 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) , December 2008 | Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação de taxa de juro ) Dezembro de 2008 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) , July 2009 | Decisões adoptadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões de fixação das taxas de juro ) Julho de 2009 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) September 2005 | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Setembro de 2005 |
| Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) December 2005 | Decisões tomadas pelo Conselho do BCE ( para além das decisões sobre as taxas de juro ) Dezembro de 2005 |
| Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . | Assim , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião . |
| Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . | Por conseguinte , as decisões sobre taxas de juro serão tomadas normalmente nessa reunião . |
| The final decisions on EMU were taken starting in May 1998 . | As decisões finais sobre a UEM foram tomadas a partir de Maio de 1998 . |
| Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . | Por conseguinte , as decisões sobre as taxas de juro serão normalmente tomadas durante essa reunião . |
| The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council . | As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho do BCE . |
| decisions shall be taken in accordance with the Treaty and the Statute . | Posteriormente , as decisões serão tomadas de acordo com o Tratado e os Estatutos . |
| The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council . | As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho . |
| Moreover , any adjustment of the voting modalities does not have any implications for voting on decisions taken under Articles 28 , 29 , 30 , 32 , 33 and 51 of the Statute ( Article 10.3 of the Statute ) . | decisões a tomar nos termos dos artigos 28.o , 29.o , 30.o , 32.o , 33.o e 51.o dos Estatutos ( artigo 10.o 3 dos Estatutos ) . |
| Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority . | Salvo disposição dos estatutos em contrário , o Conselho Geral delibera por maioria simples . |
| 1 . Decisions under this Title shall be taken by the Council acting unanimously . | As decisões a o abrigo d o presente Título serão adoptadas pelo Conselho , delibe1 . rando por unanimidade . |
| Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority . | Salvo disposição em contrário dos Estatutos , o Conselho Geral delibera por maioria simples . |
| Since it will be these forthcoming decisions by the EU Council which will precede the final decisions to be taken by the Heads of State or Government , the EMI Report does not comment further on the earlier decisions taken in June 1997 . | Uma vez que estas decisões a tomar pelo Conselho da UE irão preceder as decisões finais dos Chefes de Estado ou de Governo , o Relatório do IME não comenta mais as decisões já tomadas em Junho de 1997 . |
| While the actual decisions on , for example the Financial Conglomerates Directive , are being taken by the individual ESAs , the Joint Committee should ensure that common decisions are taken by the ESAs in parallel . | Embora as decisões concretas relativas à Directiva Conglomerados Financeiros , por exemplo , devam ser tomadas por cada AES , o Comité Conjunto deverá garantir que as decisões comuns sejam adoptadas em paralelo pelas três AES . |
| While the actual decisions on , for example the Financial Conglomerates Directive , are being taken by the individual ESAs , the Joint Committee should ensure that common decisions are taken by the ESAs in parallel . | Embora as decisões em concreto , como por exemplo as relativas à Directiva Conglomerados Financeiros , devam ser tomadas por cada AES , o Comité Conjunto deverá garantir que as decisões comuns sejam adoptadas em paralelo pelas três AES . |
| Formal note shall be taken of any refusal. | Em caso de recusa, o Tribunal de Justiça regista a nos autos. |
| Formal note shall be taken of any refusal . | Em caso de recusa , o Tribunal regista a nos autos . |
| Formal note shall be taken of any refusal . | Os juízes cessantes podem ser nomeados de novo . |
| any decision or category of decisions by associations of undertakings, | qualquer decisão, ou categoria de decisões, de associações de empresas, e |
| any decision or category of decisions by associations of undertakings | qualquer decisão , ou categoria de decisões , de associações de empresas |
| The President of the Council shall inform the European Parliament of the decisions taken . | O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu das decisões tomadas . |
| Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President . | Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 . |
| Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4. | As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível.4. |
| The Eurosystem very much welcomes the decisions taken and general commitments made by the EPC . | O Eurosistema acolhe com muito agrado as decisões tomadas e os compromissos gerais assumidos pelo EPC . |
| Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG . | Membros efectivos Os membros efectivos têm o direito de participar na tomada de decisões do AG . |