Tradução de "any intervening period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Period - translation :

Palavras-chave : Intervir Intervindo Evoluiu Interfere Intervenção Período Periodo Ponto Curto época

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During much of the intervening period, between the end of World War II and the 1980s, inequality in the advanced countries was moderate.	Durante grande parte do período que se seguiu, entre o fim da II Guerra Mundial e a década de 1980, a desigualdade nos países avançados foi moderada.
There's no need to eat any period from any living being.	Não é precisa como a menstruação de nenhum ser vivo.
And in the intervening years I had two daughters.	E ao longo dos anos eu tive duas filhas.
The intervening days are rare, and temperature differences rather abrupt.	Os dias intermédios são raros, sendo as diferenças de temperatura bastante bruscas.
)The ratio of the high period to the total period of any rectangular wave is called the duty cycle.	A razão entre o período de pico e o período total da onda quadrada é chamada de duty cycle.
The intervening periods between these four dates delineate three distinct phases of the changeover process .	Os perlodos entre estas quatro datas delinitam tris fases distintas do processo de transicáo .
Since there had been many advances in optics in the intervening years, updating was warranted.	Desde que houve muitos avanços no óptica nos anos seguintes, a atualização se tornou necessária.
Indeed, it is precisely because the US, after more than a decade of war, understands this only too well that any American administration will think twice before intervening militarily in the region again.	Na verdade, é precisamente porque os EUA, depois de mais de uma década de guerra, compreendem isto bem demais, que qualquer governo Americano pensará duas vezes antes de intervir outra vez militarmente na região.
The averaging mechanism implies that holding reserves on any specific day in the maintenance period is , in principle , a close substitute for holding reserves on any other day in the maintenance period .	O mecanismo de cláusulas de média implica que os montantes de reservas detidas em qualquer dia específico do período de manutenção constituem , em princípio , um substituto próximo da detenção de reservas em qualquer outro dia do período de manutenção .
In principle , a minimum period of three weeks for any such consultation will be given , unless special circumstances require a shorter period .	Em princípio deverá prever se um prazo mínimo de três semanas para tais consultas , a menos que circunstâncias excepcionais requeiram um prazo mais curto .
Cameron framed the romance with the elderly Rose to make the intervening years palpable and poignant.	Cameron então criou a velha Rose para fazer os anos intervenientes mais palpáveis e pungentes.
Intervening and subsequent monarchs were often rulers of foreign countries or princes recruited from foreign dynasties.	Interventores e posteriormente monarcas eram muitas vezes governantes de países estrangeiros ou príncipes recrutados de dinastias estrangeiras.
In any event, there is evidence for a further period of use of Angkor.	Dharanindravarman I (c 1107 1112), irmão mais novo de Jayavarman VI.
Any amendments to this Regulation shall become effective only with regard to a full maintenance period and shall be announced prior to this period .	As eventuais alterações ao presente regulamento aplicar se ão apenas a um período de manutenção completo e serão anunciadas antes do período em causa .
Please note that the originals may be requested at any time during your contract period .	Please note that the originals may be requested at any time during your contract period .
If you could travel to any moment in time, to what period would you go?	Se você pudesse viajar para qualquer momento no tempo, para que período iria?
Dogfish have the longest known gestation period of any shark, at 18 to 24 months.	O Squalidae tem o maior período de gestação conhecido entre os tubarões, de 18 a 24 meses.
Firefighters helped the bikers take off the man's clothes, and a municipal guard witnessed the scene without intervening	Bombeiros teriam ajudado motoqueiros a tirar sua roupa, e um Guarda Municipal teria presenciado a cena sem intervir.
In the intervening years, a virus in mice was shown to be related to the virus causing scours.	Nos anos seguintes, um vírus em camundongos mostrou se relacionado com o vírus que causa diarréia.
Terminology The window period is the time from infection until a test can detect any change.	Terminologia O período de janela é o tempo a partir da infecção até um teste poder determinar qualquer mudança.
Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics.	No entanto, com medo de provocar a hostilidade generalizada, os líderes militares anunciaram recentemente que não têm qualquer intenção de intervir na política.
Any vacancy shall be filled by the appointment of a new judge for a period of six years .	Em caso de vaga , proceder se á à nomeação de um novo juiz por um período de seis anos .
Do not place any rubber or vinyl materials on the product exterior for an extended period of time.	Não coloque nenhum tipo de material de borracha ou vinil na parte exterior do console por longo período de tempo.
The record of this period of his life is too vague for historians to form any definitive picture.	De qualquer forma, há pouca informação a respeito desta fase de sua vida.
For any given star, the shorter the semi major axis of a planet, the shorter the orbital period.	Isto levou à descoberta do primeiro planeta, que tinha período orbital de exatamente um ano.
Hence , the currency shares in the total foreign currency balance must be carried forward into the intervening and end quarter months .	Por conseguinte , os pesos relativos das moedas no saldo total de moedas estrangeiras têm de transitar para os meses intermédios e para os meses de fim de trimestre .
Projects must incorporate recognition of any study period spent abroad through the introduction of academic recognition mechanisms (e.g. ECTS).	Os projectos devem incluir o reconhecimento dos períodos de estudo passados no estrangeiro, através da introdução de mecanismos de reconhecimento académico (por exemplo, o ECTS).
Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice	Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo de vencimento pré acordado , que não podem ser convertidos em liquidez sem um período de pré aviso
Any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period .	Outros eventuais pedidos de informações por parte das autoridades competentes não podem dar lugar à interrupção do período de avaliação .
Any further requests for information by the competent authorities shall not result in an interruption of the assessment period .	Outros eventuais pedidos de informações por parte das autoridades competentes não podem dar lugar à interrupção do período de avaliação .
Finally, even during his period of office, any officeholder could be impeached and removed from office by the assembly.	É possível que mais de metade dos cidadãos atenienses tenham servido na bulé em algum momento de suas vidas.
The town of Liège was carried by assault and the inhabitants were massacred, Louis not intervening on behalf of his former allies.	A cidade foi assaltada e os seus habitantes massacrados, e Luís não interveio em favor de seus antigos aliados.
Day Lewis has declined to discuss this period of his life, stating that it was a period of my life that I had a right to, without any intervention of that kind.	Ficou famosa a decisão de Day Lewis de não sair da cadeira de rodas mesmo quando não estava sendo filmado, para compreender ao máximo o sofrimento de seu personagem inválido.
For Denmark the reference period is from 1 November 2002 to 24 February 2005 . of any of the participating countries .	Para a Dinamarca , o período de referência é de 1 de Novembro de 2002 a 24 de Fevereiro de 2005 .
During most of the period of the British mandate, bickering between these two families seriously undermined any Palestinian Arab unity.	Durante a maioria do período do Mandato Britânico da Palestina, a luta entre estas duas famílias enfraqueceu seriamente a eficácia dos esforços árabes.
I had a butterfly period, a snake period, a bird period, a fish period, a cave period and finally and definitively, an ant period.	Eu tive um período de borboletas, um de cobras, um de pássaros, um de peixes, um de cavernas e finalmente e definitivamente, um período de formigas.
They are intervening in support of a regime that is assaulting civilians in ways not seen since the dark days of Saddam Hussein.	Estão a intervir em apoio a um regime que está a atacar civis de formas nunca vistas desde os dias negros de Saddam Hussein.
Other political factors deterred Britain and France and Bush s successor, Bill Clinton from intervening until another three years of killing had taken place.	Outros factores políticos dissuadiram a Grã Bretanha e a França e o sucessor de Bush, Bill Clinton, de intervirem até que outros três anos de matança tivessem ocorrido.
During the reference period Belgium has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Tal como foi referido acima , a política monetária tem sido orientada a fim de cumprir o objectivo de manter uma estreita ligação entre o franco belga e o marco alemão , no MTC .
During the reference period Denmark has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Durante o período de referência , a Dinamarca não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro .
During the reference period Germany has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Durante o período de referência , a Alemanha não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda face à moeda de nenhum outro Estado membro .
During the reference period Spain has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Durante o período de referência , a Espanha não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro .
During the reference period France has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Durante o período de referência , a França não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro .
During the reference period Ireland has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Durante o período de referência , a Irlanda não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro10 .
During the reference period Luxembourg has not devalued its currency s bilateral central rate against any other Member State s currency .	Durante o período de referência , o Luxemburgo não desvalorizou a taxa central bilateral da sua moeda em relação à moeda de nenhum outro Estado membro .

Display this page in English