Tradução de "periodo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outra espada utilizada nesse periodo da história foi a Tizona. | This sword was a direct descendant of the arming sword. |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , pode decidir pela não substituição durante esse periodo . | The Council may , acting unanimously , decide that such a vacancy need not be filled . |
| Durante esse periodo, tanto o navegador e a suite eram conhecidos como Netscape Navigator. | The Mozilla name was also used as the User Agent in HTTP requests by the browser. |
| Esta foi posteriormente ocupada pelos romanos, periodo em que floresceu sob o nome de Collippo . | This settlement was later occupied by the Romans, who expanded it under the original Celtiberian name Collippo . |
| c. 2852 a.C. Começa o periodo dos Três Augustos e os Cinco Imperadores na China. | 2852 BC The beginning of the period of the Three August Ones and Five Emperors in China. |
| O Palácio de Westminster foi a principal residência dos monarcas ingleses no final do periodo medieval. | The Palace of Westminster was the monarch's principal residence in the late Medieval period. |
| Mas eu tenho visto aquele lugar mudar além de qualquer descrição, apenas nesse curto periodo de tempo. | But I have seen that place change beyond all description, just in that short period of time. |
| Neste periodo, Hamilton prepara a sua entrada para o Trinity College de Dublin, onde chegaria a professor. | Around this time Hamilton was also preparing to enter Trinity College, Dublin, and therefore had to devote some time to classics. |
| Num certo periodo, os pais de Jordison se divorciaram, ele e suas duas irmãs mais jovens permaneceram com sua mãe. | At a young age, Jordison's parents divorced he and his two younger sisters stayed with their mother. |
| Idade Média A Cidade Antiga de Acre, um porto histórico rodeado por muralhas na Galileia, é povoada desde o periodo fenício. | City walls In 1750, Daher El Omar, the ruler of Acre, utilized the remnants of the Crusader walls as a foundation for his walls. |
| Quanto mais o roteiro foi desenvolvido, mais este tema ficou para trás, porém nos permitiu, no princípio, estabelecermos em neste periodo . | The further the script was developed, the more this theme got left behind, but it had led us, in the beginning, to settle on that period. |
| A renda aumentou para a maioria da população do mundo, apesar da população aumentar cerca de dois bilhões de pessoas neste periodo. | Income has gone up for a majority of the world's population, despite the population going up by about two billion people over this period. |
| Todavia , quando das primeiras nomeações , quatro membros do Tribunal de Contas , designados por sorteio , são nomeados por um periodo de apenas quatro anos . | However , when the first appointments are made , four members of the Court of Auditors , chosen by lot , shall be appointed for a u r m of office of four years only . |
| A presidência é exercida sucessivamente por cada Estado membro no Conselho , durante um periodo de seis meses , pela seguinte ordem dos Estados membros | The office of President shall be held in turn by each Member State in the Council for a term of six months , in the following order of Member States |
| Durante esse periodo, os cursos dos rios Shinano e Agano foram alterados gradualmente até que eles se derramassem no mar no mesmo lugar. | During this period, the courses of the Shinano and Agano rivers gradually changed until they poured into the Sea of Japan at the same location. |
| Os membros do Tribunal de Contas são nomeados por um periodo de seis anos , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , após consulta do Parlamento Europeu . | T h e members of the Court of Auditors shall be appointed for a term of six years by the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament . |
| Em caso de demissão ou morte , o Presidente será substituído pelo tempo que faltar para o termo d o periodo de exercício das suas funções . | In the event of resignation , compulsory retirement or death , the President shall be replaced for the remainder of his term of office . |
| Macklin, responsável pela autópsia, concluiu que a causa da morte foi um ateroma das artérias coronárias agravado por esforço durante um periodo de maior debilidade . | Macklin, who conducted the postmortem, concluded that the cause of death was atheroma of the coronary arteries exacerbated by overstrain during a period of debility . |
| O s membros d o Tribunal de Contas são nomeados por um periodo de seis anos , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , após consulta d o Parlamento Europeu . | The members of the C o u n of Auditors shall be appointed for a term of six years by the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament . |
| O s membros d o Tribunal de Contas designam de entre si , por um periodo de très anos , o Presidente d o Tribunal de Contas , que pode ser reeleito . | They shall elect the President of the Court of Auditors from among their number for a term of three years . The President may be re elected . |
| O s membros d o Tribunal de Contas designam de entre si , por um periodo de três anos , o Presidente d o Tribunal de Contas , que pode ser reeleito 4 . | They shall elect the President of the Coun of Audiwrs from among their number for a term of three years . The President may be re elected . |
| Pacto de 1938 De 1919 até 1938, periodo da dissolução do Império Alemão, mais de 3 milhões de alemães étnicos viviam na parte checa do recém criado Estado da Checoslováquia. | Background Demands for Sudeten autonomy From 1918 to 1938, after the breakup of the Austro Hungarian Empire, more than 3 million ethnic Germans were living in the Czech part of the newly created state of Czechoslovakia. |
| Se esta opção estiver activa, o utilizador tem de manter a tecla carregada durante um periodo de tempo especificado (ajustável com a barra de arrasto) antes que a tecla seja aceite. | If this option is enabled, the user must hold the key down for a specified period of time (adjustable with the slider) before the keystroke will be accepted. |
| O s membros d o Comité , bem como igual número de suplentes , são nomeados , por um periodo de quatro anos , pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta dos respecrivos Estados membros . | The members of the Committee and an equal number of alternate members shall be appointed for four years by the Council acting unanimously on proposals from the respective Member States . |
| A presidência e exercida sucessivamente por cada Estado membro no Conselho , durante um periodo de seis meses , pela seguinte ordem dos Estados membros durante um primeiro ciclo de seis anos Bélgica , | The office of President shall be held in turn by each Member State in the Council for a term of six months , in the following order of Member States |
| O membro em causa será substituído por um novo membro , nomeado de comum acordo pelos governos dos Estados membros , pelo tempo que faltar para o termo d o periodo de exercício das suas funções . | The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member 's term of office by a new member appointed by common accord of the governments of the Member States . |
| por outro lado , urn periodo de co circulaqáo rnuito longo pode ter o efeito oposto , uma vez que pode levar o peblico a náo fazer um esforco inicial para se adaptar a nova unidade de conta . | A very long period of co circulation may have the opposite effect , in that it might lead people not to make an initial effort to get accustomed to the new unit of account . |
| Antes d o termo d o periodo de transição , o Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta d o Parlamento Europeu , adoptará directivas para a coordenação das citadas disposiçòes legislativas , regulamentares e administrativas . | Before the end of the transitional period , the Council shall , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , issue directives for the coordination of the abovementioned provisions laid down by law , regulation or administrative action . |
| N o exercicio das competências que lhe são atribuidas no presente número , o Conselho delibera por maioria qualificada , excepto nos casos previstos no segundo periodo d o n0 2 , em relaqão aos quais delibera por unanimidade 2 . | In exercising the powers conferred upon it by this paragraph , the Council shall act by a qualified majority , except in the cases provided for in the second sentence of paragraph 2 , for which it shall act unanimously . 2 . |
| E quero que vocês observem atentamente esses pontinhos brancos na tela, porque, durante o periodo de conco dias, o que eles fazem é se estenderem para fora e através desses materiais, usando a energia existente nessas cascas de sementes para constituir essa matriz de polimeros quitinosos. | And I want you to really watch closely these little white dots on the screen, because, over the five day period, what they do is extend out and through this material, using the energy that's contained in these seed husks to build this chitinous polymer matrix. |
| Em 1530, o geógrafo Zeigler De Estrasburgo apresentou a teoria de que essas criaturas caíam dos céus durante o periodo de tempestades (também consta do folclore dos Inupiat Iupik do Norton Sound), vindo a morrer de forma súbita quando a grama voltava a crescer na primavera. | In the 1530s, the geographer Zeigler of Strasbourg proposed the theory that the creatures fell out of the sky during stormy weather (also featured in the folklore of the Inupiat Yupik at Norton Sound), and then died suddenly when the grass grew in spring. |
| Em primeiro lugar , a htroduqáo de notas e moedas novas náo pode ser feita de um dia para o outro dado que urna das principais tarefas consiste na retirada fisica , autenticaqáo e destruiqáo das notas e moedas antigas , um periodo inferior a seis meses poderia criar congestionamentos no sistema bancárb , hcluhdo os bancos centrak nacionais . | First , the phasing in of the new banknotes and coins cannot be done overnight . As a major additional related task concerns the physical withdrawal , authentication and disposal of the old banknotes and coins , opting for a period shorter than six months might create bottlenecks in the banking system , including the national central banks . |
| devido ao fato de dentes,fragmentos dos chifres, fragmentos do folho e outros fragmentos do crânio do Tricerátopo , serem fósseis abundantes no estágio lanciano da fauna no final do periodo Maastrichtiano (final do Cretáceo, a cerca de 66 milhões de anos atrás) do oeste da América do Norte, ele é considerado como um dos herbívoros dominantes da época , se não o herbívoro dominante. | Because Triceratops teeth, horn fragments, frill fragments, and other skull fragments are such abundant fossils in the Lancian faunal stage of the late Maastrichtian (late Cretaceous, 66 mya) Period of western North America, it is regarded as among the dominant herbivores of the time, if not the most dominant herbivore. |
Pesquisas relacionadas : Periodo De - Periodo Particular - Neste Periodo - Periodo De Avaliação - Periodo De Escuridão - Periodo De Garantia - Periodo De Processamento Do Pedido