Tradução de "any lawful purpose" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority | Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente |
| the lawful arrest or detention of a person for non compliance with the lawful order of a court or in order to secure the fulfilment of any obligation prescribed by law | Se for preso ou detido legalmente, por desobediência a uma decisão tomada, em conformidade com a lei, por um tribunal, ou para garantir o cumprimento de uma obrigação prescrita pela lei |
| They do not serve any purpose to the industry. | Eles não servem para nenhum propósito da indústria. |
| beta lactamase) are rarely useful for any other purpose. | Adaptação biológica Exaptação Seleção natural |
| He is the lawful owner of the company. | Ele é o dono legal da empresa. |
| On this day all things that are clean have been made lawful for you and made lawful for you is the food of the people of the Book, as your food is made lawful for them. | Hoje, estão vos permitidas todas as coisas sadias, assim como vos é lícito o alimento dos que receberam o Livro, damesma forma que o vosso é lícito para eles. |
| He also gave a list of grievances of the English people and stated that his proposed expedition was for the sole purpose of having a free and lawful Parliament assembled . | Ele também deu uma lista de queixas do povo inglês e afirmou que sua expedição tinha o único propósito de reunir um parlamento livre e legítimo . |
| None Using most common default filter settings not optimized for any particular purpose. | Nenhum Usa a configuração predefinida dos filtros, sem optimizações para qualquer fim em particular. |
| If art has any purpose, it is to open our eyes to that fact. | Se a arte tem algum propósito, é abrir nossos olhos para esse fato. |
| for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value . | para o efeito , as eventuais margens de flutuação devem ser previamente expressas por um valor determinado . |
| The competent authorities shall co operate wherever necessary for the purpose of carrying out their duties and shall exchange any information required for that purpose . | As autoridades competentes devem cooperar sempre que necessário para o desempenho das suas funções e proceder ao intercâmbio de quaisquer informações necessárias para o efeito . |
| the lawful detention of a person after conviction by a competent court | Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente |
| Article 17 Member States shall require that the institutions and persons covered by this Directive examine with special attention any activity which they regard as particularly likely , by its nature , to be related to money laundering and in particular complex or unusual large transactions and all unusual patterns of transactions which have no apparent economic or lawful purpose . | Artigo 17.º Os Estados Membros exigirão que as instituições e as pessoas abrangidas pela presente directiva examinem com especial atenção qualquer actividade que se lhes afigure particularmente susceptível , pela sua natureza , de estar ligada ao branqueamento de capitais e , nomeadamente , transacções complexas ou de montante anormalmente elevado , bem como todos os tipos de transacções pouco habituais sem objectivo económico ou lícito aparente . |
| do not use or share confidential information for the purpose of trading financial instruments , or for any other purpose except the conduct of the business of credit rating agency . | Não utilizam nem divulgam quaisquer informações confidenciais com vista à negociação de instrumentos financeiros ou com qualquer outro objectivo , com excepção da realização das actividades da agência de notação de crédito . |
| She's an infidel and it this therefore lawful to seize her life and assets. | É uma infiel, de quem é legítimo tirar o sangue e os bens. |
| Competent authorities shall , on request , immediately supply any information required for the purpose referred to in paragraph 1 . | 2 . Mediante solicitação , as autoridades competentes comunicarão imediatamente qualquer informação pedida para efeitos do nº 1 . |
| ( c ) adopt decisions for any other purpose consistent with the objectives of this Title , excluding any approximation of the laws and regulations of the Member States . | c ) Adoptar decisões para quaisquer outros efeitos compatíveis com os objectivos do presente Título , com exclusão da aproximação das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| Purpose | Finalidade |
| The purpose of life is a life of purpose. | O propósito da vida é uma vida de propósitos. |
| notice or in the tender documents for that purpose , any ranges shall , however , be reduced beforehand to a specified value . | Se o BCE decidir recorrer a um leilão electrónico , deverá mencioná lo no anúncio de concurso . Além disso , o convite à apresentação de propostas incluirá , nomeadamente , as seguintes informações |
| in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained | Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente |
| However, no child was born, and Mary was forced to accept that Elizabeth was her lawful successor. | Entretanto, novamente não houve criança e Maria foi forçada a aceitar que Isabel era sua legítima sucessora. |
| ( d ) the provision or collection of lawful property , by any means , with the intention that it should be used or in the knowledge that it is to be used , in full or in part , for terrorism | d ) Fornecimento ou recolha de bens lícitos , independentemente dos meios utilizados , com a intenção de utilizá los , no todo ou em parte , para actividades terroristas ou com conhecimento dessa utilização |
| In March 2011, the US Air Force for the first time trained more pilots for drones than for any other purpose. | Em Março de 2011, a Força Aérea dos EUA treinou pela primeira vez mais pilotos para drones do que para qualquer outra função. |
| Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. | Foi vos permitido alimentar vos de reses, exceto o que vos é anunciado agora está vos vedada a caça, sempre que estiverdes consagrados à peregrinação. |
| the lawful arrest or detention of a person effected for the purpose of bringing him before the competent legal authority on reasonable suspicion of having committed an offence or when it is reasonably considered necessary to prevent his committing an offence or fleeing after having done so | Se for preso e detido a fim de comparecer perante a autoridade judicial competente, quando houver suspeita razoável de ter cometido uma infracção, ou quando houver motivos razoáveis para crer que é necessário impedi lo de cometer uma infracção ou de se pôr em fuga depois de a ter cometido |
| At the time I did so, I did not intend to use this information for any purpose other than for back up. | Na época em que fiz isso, não tinha a intenção de usar esta informação para qualquer outro propósito além de arquivo. |
| Purpose beyond Power | Objectivo além do Poder |
| For what purpose? | Qual é o objetivo? |
| For what purpose? | A que propósito? |
| For what purpose? | Para qual propósito? |
| For what purpose? | Com que finalidade? |
| They don t have a purpose in mind conflict itself is their purpose. | They don t have a purpose in mind conflict itself is their purpose. |
| To the children of Israel was lawful all food except what Israel forbade himself before the Torah was revealed. | Aos israelitas, todo o alimento era lícito, salvo aquilo que Israel se havia privado antes de a Tora ter sido revelada. |
| And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad. | E finalmente, o propósito de qualquer esforço de deliberação autoritária é normalmente aumentar a legitimidade dos regimes, tanto nacionalmente como fora. |
| Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations as well as for any other purpose selected by the counterparty . | Os activos detidos através de uma ligação podem ser utilizados para operações de crédito do Eurosistema , bem como para qualquer outro fim escolhido pela contraparte . |
| Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations , as well as for any other purpose selected by the counterparty . | As ligações através de um intermediário entre SLT podem também ser utilizadas para a transferência transfronteiras de títulos para o Eurosistema . |
| Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations as well as for any other purpose selected by the counterparty . | O MBCC e as ligações transfronteiras desempenham esta função de forma diferente . |
| Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations , as well as for any other purpose selected by the counterparty . | Os activos detidos através de uma ligação podem ser utilizados para operações de crédito do Eurosistema , bem como para qualquer outro fim escolhido pela contraparte . |
| In principle, any object that produces sound can be a musical instrument it is through purpose that the object becomes a musical instrument. | Um instrumento musical é um objecto, ou objeto, construído com o propósito de produzir música. |
| What's your real purpose? | Qual é o seu real objetivo? |
| What's your real purpose? | Qual é o seu verdadeiro propósito? |
| Article 1 Purpose 1 . | Artigo 1.o Objecto do acordo 1 . |
| It wasn't on purpose. | Não foi de propósito. |
| Purpose A Hello, world! | WRITE 'Olá, Mundo!'. |
Related searches : Any Purpose - Any Particular Purpose - Any Other Purpose - For Any Purpose - Serve Any Purpose - Lawful Wedlock - Lawful Currency - Lawful Right - Lawful Manner - Lawful Act - Lawful Interests - Lawful Status - Lawful Activity