Tradução de "any legal" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Legal - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Legal services ( code 275 ) Covers legal advisory and representation services in any legal , judicial and statutory procedures | Serviços jurídicos ( código 275 ) Abrange os serviços de consultoria e representação jurídica em quaisquer processos jurídicos ou judiciais e em actos oficiais |
| Receipt of circulation coins any combinations with legal tender or post legal tender statuses | Moedas para circulação recebidas |
| in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings. | Não podem, no território de qualquer outro Estado Membro, ser detidos nem ser sujeitos a procedimento judicial. |
| in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings . | No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial . |
| category 1 any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses | Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados sobre as existências de moeda Categoria 1 |
| category 2 any combinations with prelegal tender or post legal tender statuses | Categoria 2 |
| ( b ) in the territory of any other Member State , immunity from any measure of detention and from legal proceedings . | No território de qualquer outro Estado Membro , da não sujeição a qualquer medida de detenção e a qualquer procedimento judicial . |
| any combinations with legal tender status all ECI banks managed by the NCB | Notas transferidas do BCN para bancos ECI Notas devolvidas ao BCN |
| The European Commission and the Member States should consider proposing any legal measures 15.1.1999 | 15.1.1999 PT |
| the procedures and any legal instruments envisaged by the Commission for implementation of the programme . | Os procedimentos e os instrumentos jurídicos previstos pela Comissão para a execução do programa . |
| As such any person may manipulate, distribute, or otherwise utilize the work, without legal ramifications. | Como tal, qualquer pessoa pode manipular, distribuir ou utilizar de outra forma do trabalho, sem ramificações legais. |
| Article 5 Member States shall prohibit any natural or legal person from engaging in market manipulation . | Artigo 5º Os Estados Membros proibirão qualquer pessoa colectiva ou individual de efectuar manipulações de mercado . |
| They may be addressed to any legal or natural person , including the euro area member countries . | Podem destinar se a qualquer pessoa singular ou colectiva , incluindo os países membros da área do euro . |
| Legal aspects Licensing terms Initially, Torvalds released Linux under a license which forbade any commercial use. | Aspectos Legais Termos de Licenciamento Inicialmente, Linus Torvalds distribuiu o Linux sob uma licença que proibia qualquer aproveitamento comercial. |
| Law The Burgundians left three legal codes, among the earliest from any of the Germanic tribes. | As leis burgúndias Os burgúndios deixaram três códigos legais, que estão entre os mais antigos das tribos germânicas. |
| adopt any type of measure to ensure that authorised entities continue to comply with the legal requirements | ( i ) Adoptar qualquer tipo de medida com o objectivo de garantir que as entidades autorizadas continuem a dar cumprimento aos diferentes requisitos legais |
| All of the banknotes and coins are legal tender in any member country of the euro area . | As notas e moedas têm curso legal em todos os Estados membros da área do euro . |
| We came to the conclusion that the wife could not claim this right on any legal basis. | 3 Chegamos à conclusão de que a esposa não poderia reivindicar tal direito em nenhuma base jurídica. |
| The protective measures should therefore refer to any design appearing on the surface of medals or tokens similar to any design on legal tender euro coins . | Por conseguinte , as medidas de protecção devem aplicar se a qualquer desenho que figure na face de medalhas ou fichas que seja similar a um desenho gravado nas moedas em euros com curso legal . |
| But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems. | Mas qualquer empresa internacional que participe na exploração dos activos arrancados à Repsol enfrentaria problemas legais sérios. |
| Is the Commission considering taking any action to allow in house lawyers in all Member States legal privilege? | Será que a Comissão está a considerar a possibilidade de fazer qualquer coisa para conceder um legal privelege aos juristas in house de todos os Estados Membros? |
| The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . | Subordinada aos condicionalismos legais , a informação contida nos dados será disponibilizada a outras autoridades competentes que não os BCN . |
| ( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary . | b ) a harmonização em matérias relacionadas com o T2S , c ) questões jurídicas relacio nadas com o T2S , ou d ) qualquer outra área em relação à qual que o AG entenda necessitar de apoio específico . |
| Client means any natural or legal person seeking the provision of investment and ancillary services from an investment firm | Cliente qualquer pessoa singular ou colectiva que pretenda obter a prestação de serviços de investimento ou serviços auxiliares por parte de uma empresa de investimento . |
| Like any other move, if an en passant capture is the only legal move available, it must be made. | Como qualquer outro movimento, se a captura en passant é o único movimento disponível, deve ser feita. |
| The other institutions of the Community , any bodies managing revenue o r expenditure on behalf of the Community , any natural o r legal person in receipt of payments | Todos os documentos ou informações necessários ao desempenho das funções d o Tribunal de Contas ser lhe ão comunicados , a seu pedido , pelas outras Instituições da Comunidade , pelos organismos que efectuem a gestão de receitas ou despesas em |
| Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament. | Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu. |
| Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to petition the European Parliament. | o |
| It matches an identifiable item on the liabilities side of the balance sheet , irrespective of any legal or other constraints .' | Corresponde a uma rubrica identificável na coluna do passivo do balanço , independentemente de quaisquer restrições de carácter jurídico ou outras . |
| business address or accommodation , correspondence or administrative address for a company , a partnership or any other legal person or arrangement | e ) Desempenhe a função de accionista nominativo em nome de outra pessoa , ou que assegure o exercício dessa função por outra pessoa |
| All references to the CCD contained in any previous legal acts are now deemed to be made to the CMS . | Todas as referências à BDCM constantes de qualquer acto jurídico anterior devem entender se como sendo feitas ao SCC . |
| A defensive player may line up anywhere on his side of the line of scrimmage and perform any legal action. | Posições defensivas A defesa não tem limitações sobre número de jogadores na linha de scrimmage . |
| LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis | ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA Base jurídica |
| ( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities | ( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes |
| The ECB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the ECB resulting from the legal relationship between the participant and the ECB . | The ECB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the ECB resulting from the legal relationship between the participant and the ECB . |
| Participants should either ( i ) accept the arrangements of the scheme , and any receipt of reimbursement payments thereunder , without any further legal action or ( ii ) reject the arrangements of the scheme if the participant instead wishes to seek other legal means for compensation of damages , to the extent such is possible . | Os participantes devem i ) aceitar as soluções do esquema e o pagamento de reembolso nesses termos , sem empreenderem qualquer acção judicial , ou ii ) rejeitar as soluções oferecidas pelo esquema se , pelo contrário , desejarem recorrer a outros meios legais para ressarcimento dos danos sofridos , na medida em que isso for possível . |
| Legal framework | Quadro jurídico |
| Legal publications | Legal publications |
| Legal Notices | Nota Legal |
| Legal notices | Notificação legal |
| Legal acts | Actos jurídicos |
| Legal personality | Personalidade jurídica |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal basis | Base jurídica |
| Legal Division | Divisão de Serviços Jurídicos |
Related searches : Any Legal Process - Any Legal Theory - Any Legal Remedy - Any Legal Entity - Any Legal Action - Any Legal Proceedings - Any Legal Liability - Any - Legal And Non-legal - Any-to-any Connectivity - Legal Treatment - Legal Option - Legal Decision