Tradução de "any means necessary" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Means - translation :

Necessary - translation :

Palavras-chave : Meios Significa Quer Significa Necessário Necessárias Necessária Necessários Meios

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq.	Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque.
Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary?	Os seres humanos estão tão vazios assim que precisam chamar para si a atenção a qualquer custo?
Kahn sends Reptile along with Jade as insurance, ordering him to stop Kitana by any means necessary.	Jade e Kitana tornaram se umas de suas assassinas pessoais, sob o comando de Shao Kahn.
After several failures, the movement's leaders decided to use any means that were necessary to accomplish their goals.	Após vários fracassos, os líderes do movimento decidiram usar todos os meios que fossem necessários para realizar os objetivos deles.
The study of natural philosophy seeks to explore the cosmos by any means necessary to understand the universe.	O estudo da filosofia natural procura explorar os cosmos por quaisquer meios necessários para entender o universo.
They were allowed to use any force necessary.	Eles receberam permissão para usar a força necessária.
You said you wanted it by any means!	Você disse que o queria de qualquer jeito!
By no means ... there is a necessary connexion to be taken into consideration.	Dessa forma, não podemos conceber a sucessão dos fenômenos a não ser como sucessão causal.
Any 'absolutist' methods ... were essentially means to that end.	Quaisquer 'métodos' absolutistas ... eram essencialmente meios para o fim .
And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means.	E não acredito que algum de nós tenha um entendimento completo sobre isso.
Article 243 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .	Artigo 269.o O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
They weigh thousands of pounds, are not by any means agile.	Pesam milhares de quilos, de forma nenhuma são ágeis.
However, Darwin wrote, I can by no means agree ... that immigration and isolation are necessary elements...	Assim, o registro fóssil é um retrato fiel do que a teoria evolutiva prevê, não um vestígio pobre de um conto originalmente detalhado .
Functional independence requires a primary objective determined by clarity and legal certainty that provides the central bank with the necessary means and instruments to achieve this objective , independently of any other authority .	A independência funcional requer um objectivo primordial caracterizado por clareza e certeza legal que confere aos bancos centrais os instrumentos e os meios necessários para alcançarem esse objectivo , independentemente de qualquer outra autoridade .
Article III 287 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .	Artigo III 287 . º O Tribunal de Justiça , nas causas submetidas à sua apreciação , pode ordenar as medidas provisórias necessárias .
The change of this state function around any cycle is zero, as is necessary for any state function.	A variação da função num ciclo qualquer é zero, como é necessário para qualquer função de estado.
The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .	The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .
For instance, nowhere in these rules is there any indication that 0 means the number zero, or that means addition.	Por exemplo, em nenhuma parte destas regras existe qualquer indicação de que 0 significa o número zero, ou que significa adição.
Functional independence requires that each NCB 's primary objective is clear and legally certain and provides that NCB with the necessary means and instruments to achieve this objective independently of any other authority .	A independência funcional exige que o objectivo primordial de cada BCN seja definido com clareza e certeza jurídica e confere aos bancos centrais os instrumentos e os meios necessários para alcançarem esse
Where necessary this work will be carried out by means of contracts for the provision of services .	Se for caso disso , este trabalho será efectuado através de contratos de prestação de serviços .
The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures.	O Tribunal de Justiça da União Europeia, nas causas submetidas à sua apreciação, pode ordenar as medidas provisórias necessárias.
The Court of Justice of the European Union may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .	O Tribunal de Justiça da União Europeia , nas causas submetidas à sua apreciação , pode ordenar as medidas provisórias necessárias .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qualquer esclarecimento que considere necessário .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	O Eurosistema reserva se o direito de solicitar qual quer esclarecimento que considere necessário .
It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled .	Constatará , se necessário , se estão preenchidas as eventuais condições de participação .
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .	A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .	A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
taking the necessary steps to ensure compliance with ECB Guidelines and Instructions and defining any necessary information to be provided by the NCBs	a tomada das medidas necessárias para assegurar o cumprimento das orientações e instruções do BCE e a definição de qualquer informação a fornecer pelos BCN
The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .	O inserir nome do BC informará os respectivos participantes do começo do processamento de contingência mediante quaisquer meios de comunicação disponíveis .
The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .	O inserir nome do BC informará os respec tivos participantes do começo do processamento de contingência medi ante quaisquer meios de comunicação disponíveis .
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of this Facility .	A Comissão pode adoptar quaisquer disposições técnicas necessárias para o funcionamento deste mecanismo .
In the game, users must build their own information empire by any means necessary, legal or illegal, selling information to insurance companies and key interest groups, and providing protection from hackers, activists, and the mass media.	No jogo, os usuários precisam construir os seus próprios blocos de informações, seja de modo legal ou não, vendendo informações a companhias de seguros e a grupos importantes, e fornecendo proteção contra os hackers, ativistas e os meios de comunicação de massa.
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2.	A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas.2.
3 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .	3 A Uniao dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
4 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .	Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar
This means that the CDU CSUwill no longer show any consideration for the FDP.	Isto significa que a CDU CSU não mostrará mais consideração pelo FDP.
has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means	Tiver obtido a autorização por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular
has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means	Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas decla rações ou qualquer outro meio irregular
has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means	Tiver obtido o registo por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular
Sexual harassment in any shape or form is by no means an insignificant matter.	O assédio sexual já não é considerado uma ninharia, mesmo quando se passa a um nível mais baixo .
Many children were left orphaned and had to manage to survive by any means.	Muitas crianças foram deixadas órfãs e tiveram que tentar sobreviver de qualquer maneira.
If this is not possible, any means of disposing the body may be employed.	Uma oração final é dita momentos antes de se cremar o corpo.
The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	O inserir nome do BC poderá comunicar com os participantes através de mensagens MIC ou quaisquer outros meios de comunicação .
The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility.	A Comissão pode adoptar as disposições técnicas necessárias ao funcionamento do mecanismo financeiro de Schengen.

Display this page in English