Tradução de "any other means" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means | Tiver obtido a autorização por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular |
| has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means | Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas decla rações ou qualquer outro meio irregular |
| has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means | Tiver obtido o registo por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular |
| The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . | The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . |
| The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . | O inserir nome do BC poderá comunicar com os participantes através de mensagens MIC ou quaisquer outros meios de comunicação . |
| ( e ) any change of control of the accredited manufacturer pursuant to a change in the structure of the ownership or by any other means . | d ) De qualquer alteração introduzida após a concessão da acreditação de segurança que afecte ou seja susceptível de afectar os dispositivos de segurança abrangidos pela acreditação de segurança |
| It's about creating with minimal means something which can not be repeated, cannot be simulated in any other sphere. | É sobre poder criar com o mínimo possível algo que não pode ser repetido, não pode ser simulado em nenhuma outra esfera. |
| You said you wanted it by any means! | Você disse que o queria de qualquer jeito! |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Os títulos podem ser titulados ( mas imobilizados numa central de depósito de títulos ) ou podem ser desmaterializados ( ou seja , existirem apenas como registo electrónico ) . |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Actualmente , a Comissão é constituída por um presidente e 26 comissários . |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | Actualmente , a Comissão é constituída por um presidente e 24 comissários . |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . | ou ii ) operação de crédito contra caução ou num acordo de reporte . Cupão fixado a posteriori ( post fixed coupon ) cupão sobre instrumentos de taxa variável determinado com base nos valores do índice de referência em determinada data ( ou datas ) durante o período de contagem do cupão . |
| Any 'absolutist' methods ... were essentially means to that end. | Quaisquer 'métodos' absolutistas ... eram essencialmente meios para o fim . |
| And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means. | E não acredito que algum de nós tenha um entendimento completo sobre isso. |
| A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means . | Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos |
| A future Eurosystem NCB may require eligible counterparties to cover these risks by taking out adequate insurance or by any other appropriate means . | Os BCN futuros membros do Eurosistema podem exigir às contrapartes a cobertura destes riscos mediante a contratação de seguros adequados ou outros meios apropriados . |
| Any other guesses? | Alguma outra idéia? |
| Not any more than any other species. | não mais do que qualquer outra espécie. |
| They weigh thousands of pounds, are not by any means agile. | Pesam milhares de quilos, de forma nenhuma são ágeis. |
| Other people would say it means something else. | Outras pessoas diriam que isto tem outro significado. |
| They are legal tender throughout the euro area . That means they can be used and must be accepted just like any other euro coin . | As moedas comemorativas têm curso legal no conjunto da área do euro , podendo ndash e devendo ndash ser aceites como qualquer outra moeda de euro . |
| This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution , if the ECB agrees . | A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística , a título de solução de recurso , mediante o acordo do BCE . |
| However , this requirement does not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Todavia , a presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística ao BCE , a título de solução de contingência previamente acordada . |
| The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication . | The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication . |
| For instance, nowhere in these rules is there any indication that 0 means the number zero, or that means addition. | Por exemplo, em nenhuma parte destas regras existe qualquer indicação de que 0 significa o número zero, ou que significa adição. |
| any other appropriate measure. | Quaisquer outras medidas adequadas. |
| in any other way . | overnight junto do banco central a uma taxa de juro pré determinada . |
| any other appropriate measure . | º Enquanto não for adoptada a lei ou lei quadro europeia referida no n.º 1 do artigo III 134 . |
| ) for any other language. | ) para qualquer outra linguagem. |
| The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means . | O Acordo contém as normas substantivas que regem as ordens de pagamento do Correio em suporte de papel ou outro , tais como as ordens |
| The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq. | Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque. |
| Other comments any other relevant comments or indications . | Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . |
| This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution with the ECB 's prior consent . | A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de infor mação estatística , a título de solução de recurso , mediante a autorização prévia do BCE . |
| This requirement shall not prevent the use of any other means of transmitting statistical information as a fall back solution with the ECB 's prior consent . | A presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística , a título de solução de recurso , mediante a autorização prévia do BCE . |
| usr src ... (any other packages) | usr src ... (todos os outros pacotes) |
| ( iv ) any other similar mechanism | iv ) |
| ( d ) any other appropriate provisions . | Quaisquer outras disposições adequadas . b ) |
| Were there any other survivors? | Houve outros sobreviventes? |
| Any other set is infinite. | Qualquer outro conjunto é infinito. |
| Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. | Mundialmente, o número de vítimas mortais da poluição ultrapassa largamente o de qualquer outro fator de risco em qualquer outro contexto. |
| It means the way Olympic athletes train with each other. | É a forma como os atletas olímpicos treinam entre si. |
| Other means would not be adequate for the following reason . | Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão . |
| 7 . Other comments any other relevant comments or indications . | Outros comentários quaisquer outros comentários ou indicações relevantes . 3 . |
| The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication . | O inserir nome do BC informará os respectivos participantes do começo do processamento de contingência mediante quaisquer meios de comunicação disponíveis . |
| The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication . | O inserir nome do BC informará os respec tivos participantes do começo do processamento de contingência medi ante quaisquer meios de comunicação disponíveis . |
Related searches : Other Means - Any Means - Any Other - Use Other Means - Other Electronic Means - And Other Means - With Other Means - Through Other Means - Or Other Means - No Other Means - Via Other Means - By Other Means - Other Appropriate Means - Use Any Means
