Tradução de "any parties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No political parties are allowed for any group, Kurdish or otherwise. | Nenhum partido político é permitido a qualquer grupo, curdo ou não. |
| Any settlement reached generally must have the agreement of all parties. | As partes também têm o dever de cooperar de boa fé. |
| to any other third parties , including retailers , located outside the euro area . | Sub fornecimento prévio de notas e moedas fora da área do euro 1 . |
| In case of any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement , the Parties shall endeavour to resolve such dispute amicably in private . | Qualquer litígio entre as partes emergente de , ou relacionado com , o presente acordo deverá ser objecto de tentativa de resolução amigável e particular pelas partes . |
| The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement . | O resultado dessa avaliação não pode ser predeterminado por nenhuma das partes envolvidas no acordo . |
| In addition , outside the euro area , it will not be possible to subfrontload euro banknotes to any third parties whatsoever . | O seu objectivo foi oferecer às empresas a oportunidade de testar as notas de euro , por forma a obter informações de base que se pudessem revelar úteis no apoio à adaptação das máquinas e sensores às notas de euro . |
| In addition Kibaki needs to bring in many more political parties to have any semblance of a working parliamentary majority. | In addition Kibaki needs to bring in many more political parties to have any semblance of a working parliamentary majority. |
| Edward cultivated politicians from all parties, including republicans, as his friends, and thereby largely dissipated any residual feelings against him. | O príncipe era amigo de políticos de todos os partidos, incluindo republicanos, e dessa forma dissipou quaisquer sentimentos residuais contra ele. |
| Birthday parties, | Festas de aniversários, |
| 18 parties. | 18 partidos. |
| Subject to any agreements concerning monetary relations between the Community and third parties , the ECB may grant access to the relevant data of the CMS to the designated authorities or centres of these third parties . | Sem prejuízo de quaisquer acordos em matéria de relações monetárias celebrados entre a Comunidade e terceiros , o BCE pode conceder o acesso aos dados pertinentes do SCC às autoridades designadas ou centros dos referidos terceiros . |
| ( b ) any powers of attorney which third parties have conferred on them in connection with their bank accounts , including custody accounts | Os membros do pessoal não devem solicitar nem receber instruções de qualquer go verno , autoridade , organização ou indivíduo alheios ao BCE . |
| The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights . | Os 4BC assumirão pe rante o Eurosistema a responsabilidade pelo pagamento de quaisquer pedidos de indemnização por violação de direitos de propriedade intelectual apresentados por terceiros . |
| ( c ) any intention to subcontract or involve third parties in the euro secure activities for which the manufacturer has security accreditation | c ) Da intenção de subcontratar ou fazer participar terceiros nas actividades de protecção do euro para as quais o fabricante possui acreditação de segurança |
| All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the Parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the Parties specifically agree otherwise . | All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the Parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the Parties specifically agree otherwise . |
| All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise . | All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise . |
| CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas |
| However , where the information is incomplete in any material respect , the Commission has to inform the notifying parties in writing without delay . | Contudo , se a informação estiver incompleta em relação a algum aspecto importante , a Comissão tem de informar as partes notificantes sem demora . |
| NCBs will not issue to the manufacturers or other third parties any certification of the machines upon completion of a successful test . | Os BCN não emitirão aos fabricantes ou a outras terceiras partes qualquer certificado para as máquinas após a realização de um teste com sucesso . |
| The calculated minimum reserves , including any revisions thereof , shall be confirmed by the two parties at the latest on 7 December 2010 . | As reservas mínimas calculadas , incluindo eventuais revisões , deverão ser confirmadas pelas duas partes o mais tar dar em 7 de Dezembro de 2010 . |
| I love parties. | Eu adoro festas. |
| I hate parties. | Eu odeio festas. |
| 2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT Consultation of interested parties | 2 ) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas |
| Both Parties may at any time request an amendment of the chosen confidentiality level for information supplied , including the possible removal of confidentiality . | Ambas as partes podem solicitar , a qualquer momento , a alteraçª o do grau de confidencialidade escolhido para a informaçª o fornecida , incluindo a possibilidade do levantamento do sigilo . |
| The provisions of this Appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement . | The provisions of this Appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement . |
| The provisions of this Appendix apply to transactions entered into between the Parties that are not effectively subject to any other netting agreement . | The provisions of this Appendix apply to transactions entered into between the Parties that are not effectively subject to any other netting agreement . |
| The absence of any movement of cash between the parties concerned alters neither the economic significance of the operation nor its statistical treatment . | A ausência de qualquer movimentação de fundos entre as partes em causa não altera nem o significado económico da operação , nem o seu tratamento estatístico . |
| The absence of any movement of cash between the parties concerned alters neither the economic significance of the operation , nor its statistical treatment . | A ausência de qualquer movimentação de fundos entre as partes em causa não altera nem o significado económico da operação , nem o seu tratamento estatístico . |
| The calculated minimum reserves , including any revisions thereof , if applicable , shall be confirmed by the two parties at the latest on 12 December 2006 . | As reservas mínimas calculadas , incluindo eventuais revisões , deverão ser confirmadas pelas duas partes o mais tardar em 12 de Dezembro de 2006 . |
| The calculated minimum reserves , including any revisions thereof , if applicable , shall be confirmed by the two parties at the latest on 11 December 2007 . | As reservas mínimas calculadas , incluindo eventuais revisões , deverão ser confirmadas pelas duas partes o mais tardar em 11 de Dezembro de 2007 . |
| The calculated minimum reserves , including any revisions thereof , if applicable , shall be confirmed by the two parties at the latest on 9 December 2008 . | As reservas mínimas calculadas , incluindo eventuais revisões , deverão ser confirmadas pelas duas partes o mais tardar em 9 de Dezembro de 2008 . |
| Access to any infrastructure should be fair and open , provided that participants are protected against undue risks resulting from the participation of other parties . | O acesso a qualquer infra estrutura deve ser justo e aberto , conquanto que os participantes não estejam sujeitos a riscos desnecessários resultantes da participação de outras partes . |
| ( c ) the entities referred to in paragraph 2 ( i ) and ( ii ) shall be prohibited from further sub frontloading to any other third parties whatsoever . | c ) As entidades referidas em i ) e ii ) do n.o 2 serão proibidas de efectuar subsequentemente qualquer sub fornecimento prévio de notas e moedas a terceiros . |
| Any alliance by mainstream conservative parties with far right forces will turn out to be a guarantee of defeat moral as well as political. | Qualquer aliança entre os partidos conservadores tradicionais e as forças de extrema direita tornar se á numa garantia para a derrota moral e política. Isto foi verdade na Europa do passado, tal como é verdade para os Republicanos Americanos de hoje. |
| Political parties oh boy. | Partidos políticos, oh garoto. |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES | AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, |
| THE HIGH CONTRACTING PARTIES, | da Constituição, |
| Consultation of interested parties | Consulta das partes interessadas |
| CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES | CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS |
| I hate birthday parties. | Eu detesto festas de aniversário. |
| I love surprise parties. | Eu adoro festas surpresa. |
| I like costume parties. | Eu gosto de festas à fantasia. |
| Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be referred for a definitive decision to one or more arbitrators , as the Parties may agree . | Artigo 10.o Resoluçª o de conflitos Qualquer disputa entre as partes , emergente do presente acordo ou com ele relacionada , que nª o seja resolvida de forma amigÆvel , serÆ submetida para decisª o definitiva a um ou mais Ærbitros , em funçª o do acordado entre as mesmas . |
| General All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ECB and the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise . | General All transactions of whatever nature ( hereinafter referred to as transactions ) entered into between the ECB and the parties at any time after the date of this Agreement shall be governed by this Agreement , unless the parties specifically agree otherwise . |
