Tradução de "any related" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Related - translation :

Palavras-chave : Relacionado Relacionados Parentes Parente Relacionada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Are there any other KDE related FAQ s?	Há mais algumas FAQ relacionadas com o KDE?
The maned wolf is not closely related to any other living canid.	Ver também Ligações externas ARKive Animal Diversity Web
Childhood The childhood of Artemis is not fully related in any surviving myth.	Infância A infância de Artemis não está totalmente relacionada em qualquer mito sobrevivente.
We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related.	Nós temos os geneticistas nos dizendo como somos extremamente próximos, quase nenhuma diferença de genes, muito muito próximos.
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.	De fato, nós estamos mais intimamente relacionado a fungos do que a qualquer outro reino.
So the next question, of course, is Is there any effect on age related disease?	Desse modo, a próxima questão, é claro, é há qualquer efeito sobre doenças relacionadas ao envelhecimento?
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities .	Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos , sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas .
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .	Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas .
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .	Os activos de reserva sª o compilados com base em valores brutos sem qualquer compensaçª o das responsabilidades relacionadas com as reservas .
The ECB would immediately alert the finance ministers if any quality related problems were to occur .	O BCE deverá alertar de imediato os ministros das finanças , caso surja qualquer problema relacionado com a qualidade .
A credit rating agency shall not provide consultancy or advisory services to the rated entity or any related third party regarding the corporate or legal structure , assets , liabilities or activities of the rated entity or any related third party .	As agências de notação de crédito não prestarão serviços de consultoria nem de aconselhamento à entidade objecto de notação nem a qualquer terceiro relacionado no que diz respeito à estrutura empresarial ou jurídica , ao activo , ao passivo ou às actividades da entidade objecto de notação ou de qualquer terceiro relacionado .
It covers payments between related enterprises for services that cannot be specifically classified to any other component .	Abrange os pagamentos entre empresas relacionadas relativos a serviços que não podem ser especificamente classificados em qualquer outra componente .
Speer related that in December 1944 Furtwängler asked whether Germany had any chance of winning the war.	Segundo Albert Speer, Furtwängler teria lhe perguntado, em dezembro de 1944, se a Alemanha tinha alguma chance de vencer a guerra.
In mathematics, curvature is any of a number of loosely related concepts in different areas of geometry.	Em matemática, uma curvatura é qualquer um de uma série de conceitos vagamente relacionadas em diferentes áreas da geometria.
( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary .	b ) a harmonização em matérias relacionadas com o T2S , c ) questões jurídicas relacio nadas com o T2S , ou d ) qualquer outra área em relação à qual que o AG entenda necessitar de apoio específico .
Moreover, it included a search engine that made it possible to find any information related to specific blogger.	Além disso, tem também um mecanismo de busca que faz possível encontrar qualquer informação relacionada a uma blogueira específica.
Participants shall inform the ECB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers .	Participants shall inform the ECB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers .
She also participated in gymnastics, ballet, swimming and downhill skiing, though she did not have any hobbies related to acting.	Participou de ginástica, natação, balé e esqui alpino, embora não tivesse nenhum passatempo relacionado à atuação.
Participants shall inform the insert name of CB of any security related incidents in their technical infrastructure and , where appropriate , security related incidents that occur in the technical infrastructure of the third party providers .	Os participantes informarão o inserir nome do BC de quaisquer incidentes relacionados com a segurança verificados nas suas infra estruturas técnicas e também , se for o caso , nas infraestruturais técnicas de fornecedores terceiros .
Some are weather related, human rights related, epidemics.	Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias.
However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations .	No entanto , esta questão deve ser esclarecida a fim de evitar a possibilidade do governo interferir nas operações do Banco relacionadas com o SEBC .
However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations .	No entanto , esta questão deve ser esclarecida a fim de evitar a possibilidade do Governo interferir nas operações do Banco relacionadas com o SEBC .
As in any currency area , they are to a certain extent natural for instance , if they are related to catching up effects .	Tal como acontece em qualquer área monetária , estes diferenciais são , em certa medida , naturais por exemplo , quando estão relacionados com efeitos de convergência .
The temperature of any physical system is related to the motions of the particles (molecules and atoms) which make up the system.	A temperatura de qualquer sistema físico está relacionada aos movimentos das partículas (moléculas e átomos) que compõem o gás.
The counterparty shall fully indemnify the relevant NCB in respect of any fees due to the facility or paying agent , or any other fees or costs related to the administration of the loan .	A contraparte deve reembolsar integralmente o BCN em causa de quaisquer comissões devidas ao agente coordenador ou pagador ( facility or paying agent ) , ou de quaisquer outros custos ou encargos relacionados com a gestão do empréstimo .
Related information	Informações conexas
Related information	Informação pertinente
Related information	Related information
Related documents	Related documents
Related links	Related links
I m used to doing volunteer work in the area of Information Technology, and I participate as much as possible in any related events.	Costumo fazer trabalhos voluntários na área de Tecnologia da Informação, e participo de todos os eventos possíveis relacionados.
Article 22 prohibits the BdP from awarding its staff or managers any salary increases , performance related bonuses or cash payments of a similar nature .	O artigo 22.º proíbe o BdP de conceder aos seus funcionários ou administradores quaisquer aumentos salariais , prémios de desempenho ou outras prestações pecuniárias de natureza afim .
(3) that involves import to a computer system of any computer data related with an offence against the Kingdom's security under the Criminal Code	(3) Importar um sistema operacional de qualquer computador que esteja relacionado com algum tipo de ofensa contra a segurança monárquica, de acordo com o Código Criminal
I just clicked the hot topic Liu Hu got arrested , but all the related comments are either from some weird names, without any verification.	Eu acabo de clicar na matéria Liu Hu é preso e todos os comentários relacionados vêm de nomes estranhos, sem nenhuma verificação.
Related ECB opinions	Pareceres do BCE referentes a esta matéria
Related ECB legislation	Actos jurídicos do BCE conexos
Print material related	Material informativo relacionado
Other related information	Outras informações conexas
COMPUT . RELATED ACT .	INTERMEDIAÇÃO FINANCEIRA COMPUT .
Related press release	Related press release
Related press releases	Related press releases
Related to Maasai.	Relacionados aos Massai.
2.4 When performing Eurosystem related tasks , the ECB and the national central banks must not seek or take instructions from Community institutions or bodies , from any government of an EU country or from any other body .	2.4 No exercício das suas funções relacionadas com o Eurosistema , o BCE e os BCN não devem solicitar ou receber instruções de instituições ou organismos comunitários , dos governos dos Estados Membros ou de qualquer outra entidade .
Progress throughout the year was steady and the ECB did not have to alert the ministers of finance and economy to any quality related problems .	Os trabalhos prosseguem na área da optimização dos sistemas de qualidade . Os mecanismos para identificação de variações funcionam de forma adequada e
Europol shall assist the ECB in any relationship with national , European and international law enforcement organisations in matters related to the counterfeiting of euro banknotes .	Esta disposiçª o serÆ aplicada de forma a nª o impedir que as notas de euro sobre as quais recaiam suspeitas de falsificaçª o sejam utilizadas ou retidas como prova em procedimentos criminais .

Display this page in English