Tradução de "apartheid regime" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Regime - translation :

Palavras-chave : Regime Franco Saddam Visto Derrubar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We lived under apartheid regime.	Vivíamos sob o regime do apartheid.
South Africa appeared in the Olympic arena for the last time under its apartheid regime.	A África do Sul participou pela última vez nos Jogos, banida por causa do seu regime de apartheid.
But this slow access does nothing to change the opinion of El Cafe Cubano, who compares Raul Castro's regime to apartheid	Mas este lento acesso não faz nada para alterar a opinião de El Cafe Cubano, que compara o regime de Raul Castro ao apartheid
Death unto apartheid!	Morte ao Apartheid!
With the demise of the apartheid regime in South Africa in 1994, the Bantustans were dismantled and their territory reincorporated into the Republic of South Africa.	Na África do Sul, com o fim do regime do apartheid em 1994, os bantustões foram desmantelados e seus territórios reincorporados à África do Sul.
It's bigger than the anti apartheid movement.	É maior que o movimento anti apartheid.
The legally institutionalised segregation became known as apartheid .	A segregação legalmente institucionalizada ficou conhecida como apartheid .
The FRELIMO regime also gave shelter and support to South African (African National Congress) and Zimbabwean (Zimbabwe African National Union) rebel movements while the governments of first Rhodesia and later South Africa (at that time still under the apartheid regime) backed RENAMO in the civil war.	O regime da FRELIMO também deu abrigo e apoio aos movimentos rebeldes africanos Congresso Nacional Africano (da África do Sul) e União Nacional Africana do Zimbábue, enquanto os governos da Rodésia e da África do Sul (na época sob o regime do apartheid ) apoiavam as forças da RENAMO.
A racist society also existed in South Africa during Apartheid.	Sociedade racista foi a que existiu na África do Sul durante o apartheid.
This conflict, combined with sabotage from the neighbouring white ruled state of Rhodesia and the apartheid regime of South Africa, ineffective policies, failed central planning, and the resulting economic collapse, characterised the first decades of Mozambican independence.	Este conflito, combinado com a sabotagem de países vizinhos dominados por elites brancas, como a Rodésia e a África do Sul do regime de apartheid , além de políticas ineficazes, falta de planeamento central e o colapso económico resultante, caracterizaram as primeiras décadas de independência de Moçambique.
And then my father connected with Nelson Mandela's anti apartheid party.	E então meu pai ligou se ao partido contra o apartheid de Nelson Mandela.
It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.	Foi a luta de Mandela contra o apartheid que levou ao seu aprisionamento.
Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid.	Os internautas reagem à notícia descrevendo a prática de Israel como segregacionista e apartheid.
Cape Town was home to many leaders of the anti apartheid movement.	A Cidade do Cabo foi a casa de muitos dos líderes de movimentos antiapartheid.
The South African apartheid regime may have locked him away for almost three decades, but in the great Soweto protests and the other demonstrations for freedom and equality, courageous young South Africans invariably looked to his example and felt his presence.	O regime Sul Africano do apartheid pode tê lo aprisionado durante quase três décadas, mas nos grandes protestos do Soweto e nas outras manifestações pela liberdade e igualdade, os corajosos jovens Sul Africanos miravam invariavelmente o seu exemplo e sentiam a sua presença.
Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.	O que parece sugerir que o apartheid era inteiramente assunto de homens.
Apartheid slave driving and segregation were supposed to prop up the Capitalist machine.	A escravidão e a segregação do apartheid deveriam sustentar a máquina do capitalismo.
The youth league proposed a change in tactics of the anti apartheid movement.	A Liga Juvenil propunha uma mudança de táctica no movimento anti apartheid.
The second pillar of grand apartheid was the Group Areas Act of 1950.	O segundo pilar do apartheid , a Lei de Áreas de Agrupamento, veio em 1950.
Further laws had the aim of suppressing resistance, especially armed resistance, to apartheid.	Outras leis tinham, como objetivo, reprimir a resistência, especialmente armada, ao regime de apartheid .
In response, Tambo was sent abroad by the ANC to mobilise opposition to apartheid.	O ANC enviou Tambo ao estrangeiro para mobilizar a oposição ao apartheid.
the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME	REGIME LINGUÍSTICO
We could make a very long list, but obviously Nelson Mandela, emerging from 17 years of hard physical labor, 23 years of imprisonment, with this amazing ability to forgive, so that he could lead his nation out the evil regime of apartheid without a bloodbath.	Poderíamos fazer uma lista muito longa, mas obviamente Nelson Mandela emergindo de 17 anos de trabalho físico duro, 23 anos de prisão, com essa habilidade incrível para perdoar de modo que ele pudesse liderar sua nação a sair do regime maligno do apartheid sem um banho de sangue.
Assad s regime is doomed.	O regime de Assad está condenado.
SECTION III FINANCIAL REGIME	SECÇÃO III REGIME FINANCEIRO
GAME OVER expired regime.	GAME OVER regime caduco!
Walvis Bay was ceded to Namibia in 1994 upon the end of Apartheid in South Africa.	Em 1994, a África do Sul faz a devolução à Namíbia do porto principal de Walvis Bay.
Despite opposition both within and outside the country, the government legislated for a continuation of apartheid.	Apesar da oposição dentro e fora do país, o governo manteve o regime do apartheid .
The ANC has been the governing political party in South Africa since the end of apartheid.	As estatísticas oficiais mostram que 52 pessoas são assassinadas todos os dias na África do Sul.
Nelson Mandela said of Biko They had to kill him to prolong the life of apartheid.	Nelson Mandela disse a respeito de Biko Eles tiveram que matá lo para prolongar a vida do apartheid .
Article 31 Liability regime 1 .	Artigo 31.o Responsabilidade 1 .
Article 8 Confidentiality regime 1 .	Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 .
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
Hundreds of students continued a protest at Shiraz University against gender apartheid on Tuesday 4th of March.	Centenas de estudantes continuaram a protestar na Universidade de Shiraz Universidade contra o apartheid de gênero na terça feira, 4 de março.
Since his death in police custody, he has been called a martyr of the anti apartheid movement.	Desde sua morte sob custódia da polícia, ele foi chamado de mártir de um movimento anti apartheid.
Apartheid sparked significant internal resistance and violence, and a long arms and trade embargo against South Africa.	O apartheid trouxe violência e um significativo movimento de resistência interna, bem como um longo embargo comercial contra a África do Sul.
Apartheid pervaded culture as well as the law, and was entrenched by most of the mainstream media.	O apartheid perverteu a cultura Sul Africana, assim como as suas leis.
Apartheid reforms in the 1980s failed to quell the mounting opposition, and in 1990 President Frederik Willem de Klerk began negotiations to end apartheid, culminating in multi racial democratic elections in 1994, won by the African National Congress under Nelson Mandela.	Reformas no regime durante a década de 1980 não conseguiram conter a crescente oposição, e em 1990, o presidente Frederik Willem de Klerk iniciou negociações para acabar com o apartheid, o que culminou com a realização de eleições multirraciais e democráticas em 1994, que foram vencidas pelo Congresso Nacional Africano, sob a liderança de Nelson Mandela.
In post apartheid South Africa, unemployment has been extremely high as the country has struggled with many changes.	No período pós apartheid , o desemprego tem sido extremamente alto quanto o país tem lutado para lidar com as muitas mudanças.
In 1993, de Klerk and Mandela were jointly awarded the Nobel Peace Prize for their work ending apartheid.	As suas acções valeram lhe a atribuição do Nobel da Paz de 1993, partilhado com Nelson Mandela.
Tutu said For many years the people of South Africa suffered under the yoke of oppression and apartheid.	Tutu compara a segregação israelita contra os palestinos a segregação racial que seu povo sofreu durante o Apartheid.
He was awarded the 1960 Nobel Peace Prize for his role in the non violent struggle against apartheid.	Foi laureado com o Nobel da Paz, em 1960, por sua luta não violenta contra o regime sul africano.
But is this cop the regime?	Mas é esse policial o regime?
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....

Display this page in English