Tradução de "appeal was dismissed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appeal - translation :

Palavras-chave : Recurso Apelo Apelar Apelação Recorrer Dispensado Dispensados Dispensada Encerrado Destroçar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The lawsuit was again dismissed.	O processo foi novamente indeferido.
Eventually, the case was dismissed.	Eventualmente, o caso foi arquivado.
The appeal was rejected.	O apelo foi rejeitado.
Did you hear that Fred was dismissed?	Você ouviu dizer que o Fred foi dispensado?
The Brazilian's appeal was rejected.	O apelo do brasileiro foi rejeitado.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor da ré.
He was dismissed by the boss of the factory.	Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.
The case was dismissed by the U.S Supreme Court.	11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller.
Franklin was dismissed, leaving just Beyoncé, Rowland, and Williams.	O clipe mostra as duas novas integrantes Michelle Williams e Farrah Franklin.
Although successful, he was abruptly dismissed from his post.	Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo.
Jennifer Connelly was also dismissed for the same reason.	Jennifer Connelly também foi demitida pelo mesmo motivo.
You're dismissed.	Você está despedido.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais
Critics dismissed the album, claiming it was weak and unfocused.	Críticos, no entanto, classificaram o álbum como fraco e sem foco.
Farmers' subsidies demands dismissed	Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado
Any person whose application to intervene has been dismissed by the Civil Service Tribunal may appeal to the General Court within two weeks of notification of the decision dismissing the application .	Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferido pelo Tribunal da Função Pública pode recorrer para o Tribunal Geral . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento .
On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army.	No mesmo dia, Churchill foi dispensado como comandante do exército.
Drake was dismissed in 1961 and replaced by player coach Tommy Docherty.	Ele foi substituído por Tommy Docherty logo depois.
Hallet was dismissed by Secretary of State Jefferson on November 15, 1794.	Hallet foi demitido por Jefferson em 15 de novembro de 1794.
About 320,000 CCP members was dismissed, but more than one million new members was recruited.	Em torno de 320.000 membros do PCC foram demitidos, mas mais de um milhão de novos membros foram recrutados.
Simon was formally acquitted of the charges, but in August 1252 he was nevertheless dismissed.	Simon foi absolvido das acusações mas, em agosto de 1252, foi mesmo assim destituído da função.
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .	A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application.	O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento.
The case was dismissed by the Koriyama District Court in December 16, 2011.	O caso não obteve êxito na Corte do Distrito de Koriyama em 16 de dezembro de 2011.
These claims were also dismissed.	Estas alegações também foram rejeitadas.
Board of Appeal	Câmara de Recurso
Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .	Artigo 57.o Qualquer pessoa cujo pedido de intervenção tenha sido indeferido pelo Tribunal Geral pode recorrer para o Tribunal de Justiça . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificação da decisão de indeferimento .
Bonifácio was dismissed from his position in December 1833 and replaced by another guardian.	José Bonifácio foi destituído de sua posição em dezembro de 1833 e substituído por outro tutor.
Chaplin's suit was dismissed in 1960 paving the way for completion of the project.	O processo foi arquivado em 1960 abrindo o caminho para a conclusão do projeto.
Saudi Arabia was dismissed in the first round of the next three Cup tournaments.	A Arábia Saudita ganhou a Copa da Ásia três vezes, em 1984, 1988 e 1996.
They dismissed his criticism as hypocrisy.	Eles rejeitaram as críticas dele, considerando as como hipocrisia.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.	Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação.
He had originally suggested The War of the Ring , which was dismissed by his publishers.	Tinha sugerido originalmente o título A Guerra do Anel, que foi rejeitada por seus editores.
So, in 1776, Turgot was dismissed and Malesherbes resigned, to be replaced by Jacques Necker.	Então, em 1776, Turgot foi demitido e Malesherbes renunciou, sendo substituído por Jacques Necker.
On the 24th of the same month, Capelo was dismissed and his military career ended.	A 24 do referido mês, tendo pedido a demissão deu por terminada a sua carreira militar.
Common and government property ownership was expressly dismissed as a means of helping the poor.	A propriedade é, para o distributismo, condição e salvaguarda da liberdade individual.
He won the appeal.	Ele ganhou a apelação.
Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .	O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo .
Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .	Artigo 57.o Qualquer pessoa cujo pedido de intervençª o tenha sido indeferido pelo Tribunal de Primeira Instância pode recorrer para o Tribunal de Justiça . O recurso deve ser interposto no prazo de duas semanas a contar da notificaçª o da decisª o de indeferimento .
He was taught French by Samuel Chappuzeau (who was dismissed by William's grandmother after the death of his mother).	Ele aprendeu francês com Samuel Chappuzeau, que foi dispensado por Amália após a morte de Maria.
When ten batsmen have been dismissed (i.e., are out), then the whole team is dismissed and the innings is over.	Linhas desenhadas ou pintadas no pitch são conhecidas como creases, que são usadas para demarcar a eliminação dos batsmen e para determinar quando um arremesso é válido.
If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .	Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .
However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition.	Todavia, um juiz indeferiu o caso apesar de a decisão judicial ter sido questionada pela oposição.
This argument was ultimately dismissed given the liberty of expression to which every citizen is entitled.	Este argumento acabou sendo descartado considerando se a liberdade de expressão a que cada cidadão tem direito.

Display this page in English