Tradução de "appeal was granted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Appeal - translation :

Palavras-chave : Recurso Apelo Apelar Apelação Recorrer Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor do réu.
The defendant was granted an appeal.	Um recurso foi concedido a favor da ré.
The appeal was rejected.	O apelo foi rejeitado.
The Brazilian's appeal was rejected.	O apelo do brasileiro foi rejeitado.
To effectively protect the rights of parties and for reasons of procedural economy , where the Authority has decision making powers , parties should be granted a right of appeal to a Board of Appeal .	A fim de proteger os direitos das partes e por razões de procedimento económico , quando a Autoridade tiver poderes decisórios as partes deverão dispor do direito de recorrer junto da Câmara de Recurso .
To effectively protect the rights of parties and for reasons of procedural economy , where the Authority has decision making powers , parties should be granted a right of appeal to a Board of Appeal .	A fim de proteger os direitos das partes e por razões de procedimento económico , quando a Autoridade tiver poderes decisórios as partes deverão dispor do direito de recorrer junto da Câmara de Recurso . Por razões de eficiência e coerência , a Câmara de Recurso deverá ser um organismo conjunto das
The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
In 2003, Monteiro was granted parole.	Em 2003, Monteiro recebeu liberdade condicional.
Home rule was granted in 1979.	A autonomia foi concedida em 1979.
The Board of Appeal shall decide upon the appeal within two months after the appeal has been lodged .	A Câmara de Recurso aprova uma decisão sobre o recurso no prazo de dois meses a contar da apresentação do mesmo .
He was granted permission to leave early.	Ele recebeu permissão para sair mais cedo.
He was granted the U.S. patent No.	Olavo ficou com uma câmera e uma antena.
In 1949, he was granted Swiss citizenship.	Ele foi nomeado para o prêmio por Einstein.
Their divorce was granted in November 1954.	Seu divórcio foi concedido em novembro de 1954.
In 1998, Gao was granted French citizenship.	Gao Xinjian naturalizou se francês em 1997.
Board of Appeal	Câmara de Recurso
The required Befreiung was granted in August 1939.	A Befreiung é concedida em agosto de 1939.
The divorce was granted with Acker receiving alimony.	Esse concedido, Acker ficou recebendo pensão.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.	Depois, e bem recentemente, saiu na apelação na verdade, na segunda apelação.
In an appeal to the Supreme Court, the sentences were reduced and granted a suspension pending the final outcome of the police investigation for the pardon the mossos requested.	Em um recurso interposto no Supremo Tribunal, as sentenças foram reduzidas e foi concedida uma suspensão enquanto se aguardava a decisão sobre o perdão judicial requerido pelos mossos.
He won the appeal.	Ele ganhou a apelação.
If the appeal is admissible , the Board of Appeal shall examine whether it is wellfounded .	Se o recurso for admissível , a Câmara de Recurso verifica se é fundamentado .
no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autorização
(Control over native policy was granted in the mid 1860s.	(Controle sobre a política nativa foi concedida em meados da década de 1860.
The emperor was granted the right to rule by heaven.	Quando tudo isto acabou veio a dinastia Song.
So I appeal to you.	Portanto eu peço a vocês,
SECTION 3 BOARD OF APPEAL	SECÇÃO 3 CÂMARA DE RECURSO
Joint Committee Board of Appeal	Comité Conjunto . Director
Article 33 Appeal procedure 1 .	Artigo 33.o Recurso interno 1 .
The Pope s Dangerous Sex Appeal	O Perigoso Discurso Sexual do Papa
No further appeal is possible.	Não cabe mais recurso.
Appeal to the nobler motives.	Apele aos motivos mais nobres.
The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn .	O recurso interposto pela IPSO no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias foi posteriormente retirado .
The balance of funding was met by private donations and from a national appeal.	O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional.
This sentence was later reduced on appeal by Judge Derek Inman to two months.	Esta sentença seria mais tarde reduzida pelo juiz Derek Inman para 2 meses após apelo.
This offer was declined, but he was granted honorific Ming titles for his gesture.	Esta oferta foi recusada, mas a ele foi concedido grandes títulos de honra dos Ming pelo seu gesto.
( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted .	c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada .
no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação
Andronikos was granted estates in Kakhetia, in the east of Georgia.	Andrônico recebeu propriedades na Cachétia, no leste da Geórgia.
But Reding s appeal in Europe was considered a failure only 24 companies took it up.	Mas o apelo de Reding à Europa foi considerado um falhanço apenas 24 empresas lhe responderam.
The appeal has gotten many responses.	O apelo teve muitas respostas.
But what did he appeal to?	Mas a que ele apelou?
Appeal is to the Supreme Court.	Recurso é o Supremo Tribunal Federal.
Article 48 Right of appeal 2 .	Artigo 48º Direito de recurso 1 .

Display this page in English