Tradução de "appendage" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In addition to the three basic seed parts, some seeds have an appendage, an aril, a fleshy outgrowth of the funicle (funiculus), (as in yew and nutmeg) or an oily appendage, an elaiosome (as in Corydalis ), or hairs (trichomes). | Outras sementes, ainda, precisam passar pelo trato digestivo de animais (ex erva de passarinho) ou ser expostas a altas temperaturas (como algumas plantas do cerrado brasileiro, que germinam depois de um incêndio). |
| There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell. | O apêndice de ataque o calcanhar, que está se lançando para atingir a célula. |
| A proboscis is an elongated appendage from the head of an animal, either a vertebrate or an invertebrate. | Probóscide (ou probóscida) é um apêndice alongado que se localiza na cabeça de algumas espécies de animais. |
| So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel. | O apêndice de ataque esmagador pode apunhalar com a ponta, ou pode esmagar com o calcanhar. |
| So, this is actually based on that. This robot is called MARS Multi Appendage Robotic System. So, it's a hexapod robot. | Este é realmente baseado naquele. Este robô é chamado MARS, Sistema Robôtico com Múltiplos Apêndices. É um robô hexapode. |
| So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel. | Esta é a tamarutaca. Os olhos ficam aqui em cima, e aqui está o apêndice de ataque, e aqui o calcanhar. |
| Both his first form and his second form have a long tail that ends in a stinger like appendage and allows it to absorb other organisms. | Tanto esta forma quanto sua segunda forma semi perfeita possuem uma longa cauda com um apêndice similar a um ferrão, utilizado para absorver outros organismos. |
| He has chosen to respond by tightening his autocratic grip, with the body that appoints prosecutors and judges set to become a mere appendage of the justice ministry. | Escolheu responder fortalecendo o seu punho autocrático, com o corpo que nomeia procuradores e juízes a tornar se um mero apêndice do ministério da justiça. |
| Albanian economists H. Banja and V. Toçi stated that the relationship between Albania and Yugoslavia during this period was exploitative and that it constituted attempts by Yugoslavia to make the Albanian economy an appendage to the Yugoslav economy. | Os economistas albaneses H. Banja e V. Toçi declararam que a relação entre a Albânia e a Iugoslávia durante este período era de exploração e que isso constituía uma tentativa da Iugoslávia de fazer da economia albanesa uma extensão da economia iugoslava. |
| And mantis shrimp are called mantis shrimp after the praying mantises, which also have a fast feeding appendage. And I started to think, well, maybe it will be interesting, while listening to their sounds, to figure out how these animals generate very fast feeding strikes. | E elas são chamadas de camarões louva a deus porque parecem um louva a deus, que também tem um apêndice de ataque rápido. E comecei a pensar, bem, talvez seja interessante, enquanto ouço seus sons, descobrir como estes animais desenvolveram golpes tão rápidos. |
| So Homo sapiens, the first technology creating species, the species that combined a cognitive function with an opposable appendage and by the way, chimpanzees don't really have a very good opposable thumb so we could actually manipulate our environment with a power grip and fine motor coordination, and use our mental models to actually change the world and bring on technology. | O Homo sapiens, a primeira espécie criadora de tecnologia, a que combinou uma função cognitiva com um apêndice opositor e, por falar nisto, os chimpanzés não têm um polegar opositor muito bom de forma que pudemos manipular nosso ambiente com força e coordenação motora refinada, e usamos nossos modelos mentais para mudar o mundo e fazer a tecnologia surgir. |
