Tradução de "applause for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Applause - translation :

Palavras-chave : Aplausos Aplauso Palmas Aplaudir Aplausos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

chatmasala9 round of applause for them	Uma salva de palmas para eles
Applause.	Aplausos.
Hysterical applause.	Aplausos frenéticos.
But not an applause of delight like before, an applause encouragement.	Mas não um aplauso de prazer como antes, um aplauso de encorajamento.
Yves Rossy! (Applause)	(Aplausos)
New York Applause.	New York Applause.
He received much applause.	Ele recebeu muitos aplausos.
Any Lebanese by applause? Lebanese.	Algum libanês por aplausos? Libanês.
KS Thanks for coming up. Let's give him a big round of applause.	KS Obrigado por subir aqui. Vamos dar a ele uma salva de palmas.
(Applause ends) And his equipment as well.	E o seu equipamento também.
Let's give Tom a round of applause.	Vamos dar a Tom uma salva de palmas.
New York Applause Theatre Book Publishers, 1987.	New York Applause Theatre Book Publishers, 1987.
KB OK, give her a round of applause.	KB OK, uma salva de palmas.
And let's give these volunteers a nice round of applause.	Vamos dar uma bela salva de palmas a estes voluntários.
The line was greeted with prolonged applause and understandably so.	Esta afirmação foi acolhida com um aplauso prolongado o que é compreensível.
OK, give them a round of applause as they come up.	OK, uma salva de palmas para eles.
And everybody just burst into applause, and they were like Yes!	E todo mundo começou a aplaudir e dizer Muito bem!
However, a digital copy was circulated online and won readers' applause.	No entanto, uma cópia digital circulou online e ganhou o aplauso dos leitores.
That round of applause is actually for the doctors and nurses of the hospital who took care of Avelile.	Esta salva de palmas é, na verdade, para os médicos e enfermeiros do hospital que cuidaram da Avelile.
His stance was greeted with applause, and Thucydides suffered an unexpected defeat.	Sua postura foi recebida com aplausos, e Tucídides recebeu uma derrota inesperada.
Give them a round of applause, as they go back to their seats.	Uma salva de palmas, enquanto voltam para seus lugares.
AB 594. Let's give three of them a nice round of applause there.	AB 594. Vamos dar uma bela salva de palmas a três deles.
And let's give all four of these people a nice round of applause.	E vamos dar uma bela salva de palmas aos quatro.
(Music) Self evident truths 4,000 faces across America (Music) (Applause) iO Tillett Wright	(Música) Verdades Que Falam Por Si 4000 rostos pela América (Música) (Aplausos) iO Tillett Wright
According to Reed, Lenin waited for the applause to subside before declaring simply We shall now proceed to construct the Socialist order!	De acordo com Reed, Lenin esperou os aplausos diminuirem antes de simplesmente declarar Vamos agora proceder à construção da ordem socialista!
The courtroom, full of young men, erupted in applause, which made the judge very frustrated.	O tribunal, lotado de homens jovens, foi irrompido por aplausos, o que tornou o juiz muito frustrado.
And just this past February, I won two back to back World Cup gold medals (Applause)	Em fevereiro passado, ganhei duas vezes seguidas medalhas de ouro nos Jogos Mundiais... (Aplausos)
UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause...	UE Claro, claro. Algumas pessoas tem idéias malucas e... JC ... uma rodada de aplausos...
In the following days, Hitler spoke to several packed houses and defended himself and Esser, to thunderous applause.	Nos dias seguintes, Hitler falou em várias casas lotadas e se defendeu e Esser o aplaudiu.
Gates remarked after applause and cheering from the audience, That must be why we're not shipping Windows 98 yet.	Bill Gates então comentou que this must be why we're not shipping Windows 98 yet.
He does deserve a lot of applause because I don't think he's slept much in the last three months, actually.	Ele realmente merece muito aplauso porque eu não acho que ele dormiu muito nos último três meses, de verdade.
The legislation, which will take effect once President Michel Suleiman endorses it, has been met with both applause and dissent.	A legislação, que entrará em vigor após a aprovação do presidente Michel Suleiman, foi recebida tanto com aplausos como com divergência.
This isn t social justice, this is inequality in face of the law , she concludes, again through a round of applause.	Isso não é justiça social, é desigualdade perante a lei , conclui, novamente sob risos e aplausos.
Because of that, the contralto Caroline Unger walked over and turned Beethoven around to accept the audience's cheers and applause.	Então, a contralto Caroline Unger teria se dirigido a ele e teria o virado em direção ao público, para aceitar suas exortações e aplausos.
I could be as tall as I wanted! (Laughter) (Applause) Or as short as I wanted depending on who I was dating.	Podia ser tao alta quanto quisesse... (Risos) (Aplausos) ... ou tão baixa quanto quisesse, consoante quem eu estivesse a namorar.
Kim Stanley later recalled that students were discouraged from applauding, but that Monroe's performance had resulted in spontaneous applause from the audience.	Kim Stanley recordou mais tarde que os estudantes foram desencorajados a aplaudir, mas que o desempenho Monroe resultou em aplausos espontâneos da plateia.
Harry may show off his expanding wizardly skills ... but Hermione ... earns the loudest applause with a decidedly unmagical punch to Draco Malfoy's deserving nose.	Harry pode mostrar as suas novas habilidades de feitiço, mas é Hermione quem ganha os aplausos mais altos por socar o nariz de Draco Malfoy .
There's also a microphone that's listening to the aggregate laughter and applause and booing I hope not to help make some of its next decisions.	Há também um microfone que capta os risos e aplausos e vaias Espero que não para ajudar a tomar algumas das suas próximas decisões.
Rafael Correa, the outspoken and sometimes controversial leader of Ecuador, received some of the loudest applause during the introductions, along with Bolivian President Evo Morales.	Rafael Correa, o frontal e por vezes controverso líder do Equador, recebeu um dos mais ruidosos aplausos durante as apresentações, tal como o presidente boliviano Evo Morales.
The judge also threatened, at the beginning of the session, to arrest the two activists if any of the attendees violated courtroom order. This comes after attendees' warm applause for al Hamid's remarks in the last hearing session.	O juíz também ameaçou, no início da sessão, prender os dois ativistas caso algum dos participantes violasse a ordem do Tribunal, em consequência do caloroso aplauso dos participantes após as declarações de al Hamid, na última sessão de audiência.
Prince Leopold and his wife returned to London for the social season, and when they attended the theatre, they were invariably treated to wild applause from the audience and the singing of God Save the King from the company.	O príncipe Leopoldo e a sua esposa regressaram a Londres para a época social, e quando iam ao teatro, eram sempre aplaudidos pela audiência e a companhia de teatro cantava Deus Salve o Rei .
(Applause)The oral question will therefore remain on the agenda, and yes, your President is entitled to vote just as she is entitled to forget her voting card.	(Aplausos)Sim, a pergunta oral mantém se na ordem do dia, e sim, a presidente tem o direito de votar, como também tem o direito de se esquecer do cartão.
The packed two thousand seat theatre of Pontifical Catholic University of Rio Grande do Sul (PUC RS), in Porto Alegre, explodes with laughter and applause for Glória Álvarez, a 30 year old Guatemalan child of a Cuban father and Hungarian descended mother.	O auditório de 2 mil lugares da PUC RS, em Porto Alegre, completamente lotado, explode em risos e aplausos para a guatemalteca Gloria Álvarez, 30 anos, filha de pai cubano e mãe descendente de húngaros.
The presidential debate merely reinforced the dominant real time plotline Assassinating people (including US citizens) solely on the president s orders, once considered a war crime, has become an applause line.	O debate presidencial apenas reforçou o enredo dominante em tempo real Assassinar pessoas (inclusive cidadãos norte americanos) unicamente por ordem do presidente, outrora considerado um crime de guerra, transformou se numa série de aplausos.
EMI were less concerned the band were reportedly extremely happy with the end product, and when presented with a pre production mockup, they accepted it with a spontaneous round of applause.	Todavia, a banda ficou bastante feliz com o produto final e, quando apresentaram um mockup da pré produção, ele foi aceito com uma espontânea salva de palmas.

Display this page in English