Tradução de "application is granted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Application - translation :

Palavras-chave : Candidatura Aplicação Inscrição Requerimento Solicitação Concedida Concedido Permissão Garantido Acesso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The competent authorities shall inform the institution within three months after receipt of the application whether the authorisation is granted or refused .	As autoridades competentes informarão a instituição , no prazo de três meses a contar da recepção do pedido , da concessão ou recusa da autorização .
2.5 Evidently , the discretion granted to Member States regarding the application of this criterion contradicts the objective of these implementing measures , which is to provide more legal certainty and to ensure uniform application .	2.5 . É óbvio que a discricionariedade concedida aos Estados Membros relativamente à aplicação deste critério contradiz o objectivo das presentes medidas de implementação , que é o de aumentar a segurança jurídica e garantir a sua aplicação uniforme .
His application for asylum was denied, but he managed to get a study visa instead, and eventually was granted citizenship.	Seu pedido de asilo foi negado, mas conseguiu um visto de estudante e, mais tarde, recebeu a cidadania.
An applicant shall be informed , within six months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .	Os requerentes serão informados , no prazo de seis meses a contar da apresentação do pedido devidamente instruído , da recusa ou concessão da autorização .
Only one lumpsum allowance is granted .	Apenas uma dedução fixa é permitida .
Article 7 Communication of decision Within three months of receiving the application or , should the application be incomplete , within three months of receiving the information required for the decision , the competent authority shall inform the applicant whether its application has been granted or refused .	Artigo 7º Comunicação da decisão No prazo de três meses a contar da recepção do pedido ou , se o pedido estiver incompleto , no prazo de três meses a contar da recepção das informações necessárias para a tomada de decisão , as autoridades competentes informarão o requerente da aceitação ou rejeição do seu pedido .
The competent authorities shall inform the applicant , within two months of the submission of a complete application , whether or not authorisation has been granted .	Os requerentes são informados pelas autoridades competentes , no prazo de dois meses a contar da data de apresentação do pedido completo , da sua decisão de conceder ou não a autorização .
Following an application procedure , the number of news agencies granted access to this system by the ECB rose from three to five in 2004 .	Na sequência de um processo de candidatura , o número de agências noticiosas a que foi concedido acesso ao sistema pelo BCE subiu de três para cinco em 2004 .
Only one lump sum allowance is granted	É permitida apenas uma dedução fixa
Only one lump sum allowance is granted .	É permitida apenas uma dedução fixa .
Only one lump sum allowance is granted	É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2
Only one lump sum allowance is granted	É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 2 .
Only one lump sum allowance is granted .	Apenas uma dedução fixa é permitida .
Only one lump sum allowance is granted .	10 Aplica se o procedimento do caso 4
Only one lump sum allowance is granted 3	As bases de incidência de reservas a agregar são as que teriam respeitado a este período de manutenção se a fusão não tivesse ocorrido .
A separate application form is attached.	Este inclui em anexo um formulário para apresentação do pedido.
The application deadline is October 20th.	O prazo de inscrição é 20 de outubro.
This is a photographer's light box application.	Esta é uma aplicação de mesa de fotógrafo .
The provided pid is a hanging application.	O pid fornecido é uma aplicação pendente.
Tom is filling out an application form.	Tom está preenchendo a ficha de inscrição.
Its application is different in each style.	Os estilos destas três artes são diferentes.
Layer 7 application layer The application layer is the OSI layer closest to the end user, which means both the OSI application layer and the user interact directly with the software application.	7 Camada de Aplicação A camada de aplicação corresponde às aplicações (programas) no topo da camada OSI que serão utilizadas para promover uma interação entre a máquina usuário (máquina destinatária e o usuário da aplicação).
the authorisations granted	As autorizações concedidas
And the reason is that you take it for granted.	E o motivo é que você nem percebe.
416 Dor lómin is granted to the House of Marach.	c. 425 A Casa de Hador toma conta de Dor lómin.
external data flows ( from application to application ) .	pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S
The application deadline is Friday August 24, 2007.	O prazo final para inscrições é sexta feira, 24 de agosto de 2007.
The application deadline is Saturday May 24, 2008.	O prazo final para envio de candidaturas é o dia 24 de maio de 2008, que será um sábado.
If access is not granted , the decision shall state the reasons .	A decisão deverá expor as razões de uma eventual não concessão de acesso .
ECB is granted observer status by the International Monetary Fund ( IMF ) .	O BCE adquire o estatuto de observador no Fundo Monetário Internacional .
November 8 Emile Berliner is granted a patent for his Gramophone.	8 de Novembro Émile Berliner patenteia o Gramofone (Gira discos).
Granted ( S. 11 ) to	Concedidos a SNF ( S. 11 )
Granted ( S. 125 ) to	Concedidos a SSFP ( S. 125 )
Granted by non MFIs	Concedidos SNM pelo
Granted ( S. 125 ) by	Concedidos por SSFP ( S. 125 )
The request was granted.	O pedido foi concedido.
The request was granted.	O pedido foi atendido.
Access to the deposit facility is granted only on days when TARGET2 is open .	Natureza jurídica Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa .
One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted.	O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo.
aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned	Os auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, na condição de serem concedidos sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos
This is how we would envision a residential application.	E assim nós pensamos uma aplicação residencial.
When the loan is granted , the following stylised entries take place ( 4 )	quando o empréstimo é concedido , são efectuados , de forma concisa , os seguintes lançamentos ( 4 ) IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P
( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and	f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida
Mars is granted full independence, and Sheridan agrees to resign his commission.	Marte conquista sua independência e Sheridan concorda em abandonar o comando da estação.
IBM Notes is only one application that runs on IBM Domino, a business application as well as a messaging server.	Além disso é possível construir aplicações por meio de suas APIs rest usando o aplicativo Domino Designer .

Display this page in English