Tradução de "application was refused" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Application - translation :

Refused - translation :

Palavras-chave : Candidatura Aplicação Inscrição Requerimento Solicitação Recusou Recusou-se Recusei Recusaram Recusado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I regret to inform you that your application has been refused.	Eu lamento informá la que sua matrícula foi negada.
The application of the law determined under this Convention may be refused only if the effects of its application would be manifestly contrary to the public policy of the forum .	A aplicação da legislação determinada por força da presente Convenção só pode ser recusada se os efeitos da sua aplicação forem manifestamente contrários à ordem pública do foro .
However, the proposal was refused by ESA.	Entretanto, a proposta foi recusada.
On October 21, the day his visa was due to expire, he was told that his citizenship application had been refused, and that he had to leave the Soviet Union that evening.	Ao ser informado em 21 de outubro que sua requisição de cidadania havia sido negada, ele cortou o pulso direito na banheira de seu quarto de hotel.
I was surprised Tom refused to do that.	Fiquei surpreso que o Tom se recusou a fazer isso.
The competent authorities shall inform the institution within three months after receipt of the application whether the authorisation is granted or refused .	As autoridades competentes informarão a instituição , no prazo de três meses a contar da recepção do pedido , da concessão ou recusa da autorização .
Thus, the Erika was refused access to American waters.	Foi assim que os Estados Unidos recusaram o acesso do Erika às suas águas.
Article 7 Communication of decision Within three months of receiving the application or , should the application be incomplete , within three months of receiving the information required for the decision , the competent authority shall inform the applicant whether its application has been granted or refused .	Artigo 7º Comunicação da decisão No prazo de três meses a contar da recepção do pedido ou , se o pedido estiver incompleto , no prazo de três meses a contar da recepção das informações necessárias para a tomada de decisão , as autoridades competentes informarão o requerente da aceitação ou rejeição do seu pedido .
That really was a killer application.	Este era realmente um aplicativo matador.
Baartman refused to be an experiment while she was alive.	Baartman recusou se a ser um experimento, enquanto estava viva.
They refused.	Eles recusaram.
Tom refused.	Tom recusou.
Both refused.	Ambas recusaram.
When the son refused, he was found dead the following day.	Quando o filho recusou, foi encontrado morto no dia seguinte.
Stephen Gardiner was refused access to Henry during his last months.	Foi recusado o acesso de Estêvão Gardiner ao rei durante seus últimos meses.
He then went to Rome to beg absolution, which was refused.	Em seguida, foi a Roma implorar por absolvição, que lhe foi recusada.
, which Moray refused to do as Chastelard was already under restraint.	, que Stewart se recusou a fazer pois Chastelard já estava imobilizado.
Mary's request to be buried in France was refused by Elizabeth.	O pedido de Maria para ser enterrada em França foi recusado por Elizabeth.
Pedro II was offended and steadfastly refused to dismiss Saturnino Coutinho.	Pedro II ficou ofendido e se recusou a dispensar Saturnino Coutinho.
When this was refused, he marched on the city with eight legions.	Quando isto foi recusado, ele marchou sobre a cidade com oito legiões.
Portugal refused, but France initially accepted, and was entered into the draw.	França e Portugal foram convidados para repor as vagas, mas declinaram.
Wong refused, and the project was cancelled, despite everything being ready for publication.	Wong recusou, e o projeto foi cancelado, apesar de o material já estar pronto para publicação.
When Harrison asked the judge for permission to marry Anna, he was refused.	Quando Harrison pediu a Symmes permissão para casar se com Anna, ele recusou.
Philip Augustus refused to help his son, and Blanche was his sole support.	Filipe Augusto recusou envolver se e Branca foi um importante apoio a Luís.
She refused my invitation.	Ela recusou o meu convite.
She refused his proposal.	Ela rejeitou a proposta dele.
She refused his proposal.	Ela rejeitou sua proposta.
They refused to fight.	Eles se recusaram a lutar.
They refused to fight.	Se recusaram a lutar.
They refused to fight.	Elas se recusaram a lutar.
He refused to pay.	Ele se recusou a pagar.
I refused to pay.	Recusei me de pagar.
He refused my invitation.	Ele recusou meu convite.
Tom refused our offer.	Tom recusou a nossa oferta.
They refused to surrender.	Eles se recusaram a se render.
Wright refused the suggestion.	Wright rejeitou o empreiteiro.
His application was accepted, and he was posted to Auschwitz concentration camp.	Josef Mengele abandonou Auschwitz e foi para o antigo campo de concentração de Gross Rosen.
The demand was refused, and a naval force was sent from the United States to blockade Tripoli.	A demanda foi rejeitada, e foi enviada a uma força naval dos Estados Unidos para bloquear Trípoli.
Charlotte was very good at writing lists, but she refused to write any poems.	Charlotte era muito boa em escrever listas, mas se recusava a escrever poemas.
Upset, the day before filming was set to take place, Cobain refused to play.	Um dia antes da filmagem, Cobain se recusou a tocar.
external data flows ( from application to application ) .	pormenorizada das funções que gerem os fluxos de dados externos do T2S ( de aplicação para aplicação ) , incluindo a informação necessária para os utilizadores ajustarem ou de senvolverem o seu sistema informático interno com vista à ligação ao T2S
I refused to be paid.	Recusei ser pago.
Tom refused to settle down.	Tom se recusou a se acalmar.
She refused my friend request.	Ela recusou minha solicitação de amizade.
He refused my friend request.	Ele recusou minha solicitação de amizade.

Display this page in English