Tradução de "applies the brakes" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Aplica Aplica-se Aplique Aplica-se Aplicam Travões Freios Travão Trava Travões

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I slammed on the brakes.
Eu pisei fundo no freio.
The brakes and tires performed nominally.
Os freios funcionaram perfeitamente.
The driver said we don't have brakes!
O motorista disse que não temos freios!
I cannot brake! The brakes are broken!
Não consigo brecar! Os breques estão quebrados!
I cannot brake! The brakes are broken!
Não consigo frear! Os freios estão quebrados!
In the train brakes at least in the German train brakes there's this part of the brake that's made of bone ash.
Nos freios de trens, ao menos nos alemães, há uma parte do freio feita de cinzas de ossos.
So you can't step on the brakes very quickly.
Então você não consegue pisar no freio muito rapidamente.
This also marked the first use of carbon brakes.
Primeira utilização de freios de carbono na aterrissagem .
I will only buy the car if they repair the brakes first.
Só comprarei o carro se eles consertarem os freios primeiro.
So let's say that we work hard, and we actually don't just tap the brakes, but we step hard on the brakes and really reduce emissions and eventually reduce concentrations.
Vamos imaginar que trabalhemos duro e que consigamos não somente dar um toque no freio, mas frear realmente duro e reduzir as emissões e eventualmente reduzir as concentrações.
The same applies to educators.
O mesmo se aplica aos educadores.
The wheels are made of aluminum alloy and magnesium, and are equipped with independent hydraulic actuated brakes.
As rodas são feitas de liga de alumínio e magnésio, equipadas com freios independentes atuados hidraulicamentes.
This applies to the following provisions
Esta situação aplica se às seguintes disposições
This applies to the mediation process.
Quando é recomedável a mediação?
The same convention applies to the GBP .
A mesma convenção é aplicável à GBP .
The same impact applies to subsequent years .
O mesmo se aplica para os anos seguintes .
The Regulation applies to payments in euro .
O presente regulamento aplica se aos pagamentos em euros .
The same logic applies to Putin s Russia.
Aplica se a mesma lógica à Rússia de Putin.
This also applies to the EU budget.
Isto também se aplica ao orçamento da UE.
This also applies to the primitive formulas.
Isto também se aplica às fórmulas primitivas.
It applies equally to math.
Isso se aplica do mesmo modo à matemática.
This applies to many people.
Isso vale para muita gente.
( b ) Applies to the first quarter of 1996 .
( b ) Refere se ao primeiro trimestre de 1996 .
Otherwise , the reporting scheme for full reporters applies .
De contrário , aplicar se á o regime de prestação de informação completa .
The geometric mean applies only to positive numbers.
A média geométrica se aplica apenas a números positivos.
The same applies to the coin operated vending machines .
O rnesrno se passa ern relago as máquinas de venda que funcionarn corn rnoedas metálicas .
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.
Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia.
And that applies doubly to Europeans.
E isto aplica se duplamente aos europeus.
That's disappeared. That no longer applies.
Isso desapareceu. Não existe mais
In that case Article 2 applies.
o
In that case Article 2 applies.
o
A temporary exception applies to Maltese .
Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa .
In that case Article 2 applies .
Nesse caso , é aplicável o disposto no artigo 2.o .
In that case Article 2 applies .
Nesse caso , é aplicável o artigo 2.o .
In that case Article 2 applies .
Artigo 43.o Em caso de dúvida sobre o sentido e o alcance de um acórdão , cabe ao Tribunal de Justiça interpretá lo , a pedido de uma parte ou de uma instituição das Comunidades que nisso demonstre interesse .
In that case Article 2 applies .
, sem a participação d o Reino Unido ou da Irlanda . Nesse caso , é aplicável o disposto no artigo 20
And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop.
E apenas esta pequena parte, apenas seis por cento realmente acaba acelerando o carro e depois aquecendo os freios quando você para.
), it applies under the conditions defined in these Articles.
Qualquer cidadão da União, bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro, goza do direito de petição ao Parlamento Europeu.
The prohibition applies both to natural and legal persons .
A proibição aplica se às pessoas colectivas e individuais .
Shared competence applies in the following principal areas 3 .
As competências partilhadas entre a União e os Estados Membros aplicam se aos principais domínios a seguir enunciados 3 .
agreements covering fields to which the legislative procedure applies .
Os acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo .
This also applies if the bat is found dead.
Isto também se aplica se o morcego for encontrado morto.
This Guideline applies to all Eurosystem CBs .
A presente orientação aplica se a todos os BC do Eurosistema .
This rule applies to you as well.
Essa regra se aplica a você também.
Computational geometry applies algorithms to geometrical problems.
Geometria computacional aplica algoritmos para problemas geométricos.

 

Display this page in English Display this page in English