Tradução de "applies to both" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Both - translation :

Palavras-chave : Aplica Aplica-se Aplique Aplica-se Aplicam Ambas Ambos Ambos Lados Vocês

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This applies to both men and women.	As matzot são partidas e distribuídas.
The prohibition applies both to natural and legal persons .	A proibição aplica se às pessoas colectivas e individuais .
This applies to both their monks and their nuns.	O local de sua morada é designado eremitério.
This section applies to both Academic and University management Joint European Projects.	Este ponto aplica se tanto aos Projectos Europeus Conjuntos de gestão da Universidade como aos Académicos.
A single price structure applies to both domestic and cross border transactions .	Às transacções domésticas e transfronteiras é aplicada uma estrutura única de preços .
This applies to those which have been turned into monopolies, both private and public.	Isto aplica se tanto aos mercados que são objecto de monopólio privado como público.
Salaries and fees may not exceed local rates, this applies both to EU and partner countries.	Isto é válido tanto para a UE como para os Estados parceiros.
The Eurosystem applies the same oversight standards to both its own systems and those that are privately operated .	O Eurosistema aplica os mesmos padrões de superintendência quer aos seus próprios sistemas quer aos sistemas operados a nível privado .
The Eurosystem applies the same oversight standards to both its own systems and those that are privately operated .	O Eurosistema aplica os mesmos padrões de superintendência quer aos seus próprios sistemas , quer aos sistemas operados a nível privado .
It applies equally to math.	Isso se aplica do mesmo modo à matemática.
The same applies to educators.	O mesmo se aplica aos educadores.
This applies to many people.	Isso vale para muita gente.
And that applies doubly to Europeans.	E isto aplica se duplamente aos europeus.
A temporary exception applies to Maltese .	Aplica se uma excepção temporária à língua maltesa .
This applies to the following provisions	Esta situação aplica se às seguintes disposições
This applies to the mediation process.	Quando é recomedável a mediação?
Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles.	O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum.
The same impact applies to subsequent years .	O mesmo se aplica para os anos seguintes .
This Guideline applies to all Eurosystem CBs .	A presente orientação aplica se a todos os BC do Eurosistema .
The same convention applies to the GBP .	A mesma convenção é aplicável à GBP .
The Regulation applies to payments in euro .	O presente regulamento aplica se aos pagamentos em euros .
The same logic applies to Putin s Russia.	Aplica se a mesma lógica à Rússia de Putin.
This rule applies to you as well.	Essa regra se aplica a você também.
This also applies to the EU budget.	Isto também se aplica ao orçamento da UE.
Computational geometry applies algorithms to geometrical problems.	Geometria computacional aplica algoritmos para problemas geométricos.
This also applies to the primitive formulas.	Isto também se aplica às fórmulas primitivas.
Unlike orthodox Marxism, which merely applies a ready made template to both critique and action, critical theory seeks to be self critical and rejects any pretensions to absolute truth.	Diferente do marxismo ortodoxo, que meramente aplica um padrão não original a tanto crítica quanto ação, a teoria crítica procura ser uma autocrítica e rejeita quaisquer pretensões de uma verdade absoluta.
( b ) Applies to the first quarter of 1996 .	( b ) Refere se ao primeiro trimestre de 1996 .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	A presente orientação aplica se a todos os bancos centrais do Eurosistema .
This applies first and foremost to economic statistics .	Tal aplica se principalmente às estatísticas económicas .
This applies to all legislation under Article 108 .	Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal Europeu de Justiça .
A further distinction applies to variable rate tenders .	Uma outra distinção é aplicável aos leilões de taxa variável .
This Guideline applies to all Eurosystem central banks .	A presente orientação é aplicável a todos os bancos centrais do Eurosistema .
However, this applies to only a few species.	No entanto, isso se aplica a apenas algumas espécies.
The geometric mean applies only to positive numbers.	A média geométrica se aplica apenas a números positivos.
The draft regulation applies to funds transfers in any currency which are sent , received , or both , by a payment service provider established in the EU ( 3 ) .	A proposta de regulamento é aplicável às transferências de fundos em qualquer moeda enviadas , recebidas ou simultaneamente enviadas e recebidas , por um fornecedor de serviços de pagamento estabelecido na União Europeia ( 3 ) .
This applies also to back data , subject to data availability .	Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis .
This applies to synchronous input signals to the flip flop.	O flip flop T é útil para contagens.
In Albanian grammar, a word can have indefinite and definite forms, and this also applies to city names both Tiranë and Tirana , Shkodër and Shkodra are used.	Na gramática albanesa, uma palavra pode ter formas definidas e indefinidas e isso também se aplica aos nomes das cidades tanto Tiranë e Tirana , Shkodër e Shkodra são usados.
This declaration also applies to Macao and East Timor .	A presente declaragão aplica se igualmente a Macau e a Timor Leste .
agreements covering fields to which the legislative procedure applies .	Os acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo .
The same applies to the coin operated vending machines .	O rnesrno se passa ern relago as máquinas de venda que funcionarn corn rnoedas metálicas .
This also applies to loans granted by banks abroad .	Tal aplica se também a empréstimos concedidos por bancos no exterior .
Figuratively speaking, the same applies to the European Union.	Pode dizer se, em sentido figurado, que o mesmo se aplica à União Europeia.
do not confer any rights or impose any obligations on nonparticipating Member States , Article 5 of the ESCB Statute applies to both participating and non participating Member States .	BCE não conferem qualquer direito nem impõem quaisquer obrigações aos Estados Membros não participantes , o artigo 5.o dos Estatutos do SEBC aplica se tanto a Estados Membros participantes como aos não participantes .

Display this page in English