Tradução de "apply in time" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

Time - translation :

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Próxima Altura Desta Cada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I think it's time for us to apply them to water.	Acho que é tempo de aplicarmos isso à água.
To reach a given velocity, one can apply a small acceleration over a long period of time, or one can apply a large acceleration over a short time.	Para atingir uma dada velocidade, pode se aplicar uma pequena aceleração por longo período de tempo, ou pode se aplicar uma grande aceleração num curto período de tempo.
In the unusual case that the mean solar time of an observation was needed, one would apply the equation of time to apparent solar time.	Como a componente vertical do movimento aparente do Sol não afecta a hora a que ocorre o meio dia solar, é apenas a componente horizontal que a afecta.
National competition authorities were able to apply Articles 81(1) and 82 for some time.	A aplicação do nº 1 do artigo 81º e o artigo 82º podia, há já bastante tempo, caber às autoridades nacionais competentes.
When we apply the fields again, in the identical time scale to the identical culture you're going to see something different.	Quando aplicamos esses campos de novo, numa escala de tempo idêntica à uma cultura idêntica vocês verão algo diferente.
When you have set the correct date and time, simply click Apply to make the changes permanent.	Quando tiveres definido a data e hora correctas, basta carregares em Aplicar para tornares as modificações permanentes.
Apply	Apply
The Apply Texture Tool in Action	A Ferramenta para Aplicar uma Textura em Acção
In addition the following ceilings apply	Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos
Qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .	Qualified suppliers may apply to be included on the list at any time whilst the list is valid .
This law does not apply in Japan.	Esta lei não se aplica no Japão.
3 . In the event that a notification is received by the ECB later than 11.30 ECB time , the consultation procedure described in paragraph 5 will apply .	As administraçoes centrais dos Estados Membros partici pantes devem fornecer ao BCE previsoes mensais referentes a todas as operaçoes a efectuar com os seus saldos de tesouraria em divisas , incluindo as que se devam realizar por intermédio dos bancos centrais nacionais em nome dos Estados Membros participantes . O modelo a utilizar para a comunicação dessas previsoes é o constante do anexo II .
In the event that a notification is received by the ECB later than 11 a.m. ECB time , the consultation procedure described in paragraph 5 will apply .	No caso de a notificação ser recebida pelo BCE após as 11h 00 ( hora do BCE ) , deve observar se o procedimento de consulta descrito no n.o 5 .
Apply Stash	Aplicar Stash
Apply Texture	Aplicar Textura
img en.rtf the form, in English, to apply for an Individual Mobility Grant img fr.rtf the form, in French, to apply for an Individual Mobility Grant img de.rtf the form, in German, to apply for an Individual Mobility Grant jep en.rtf the form, in English, to apply for a Joint European Project jep fr.rtf the form, in French, to apply for a Joint European Project jep de.rtf the form, in German, to apply for a Joint European Project	img fr.rtf o formulário, em francês, para a apresentação do pedido de Bolsa Individual de Mobilidade.
The rule does not apply in our case.	A regra não se aplica no nosso caso.
Can we apply this rule in this case?	Podemos empregar esta regra nesse caso?
This rule does not apply in all cases.	Essa regra não se aplica a todos os casos.
What Tom said doesn't apply in this situation.	O que o Tom disse não se aplica a essa situação.
In the case of restricted procedures and negotiated procedures , the ECB may apply an accelerated procedure , where urgency renders impracticable the time limits laid down in this Article .	Nos concursos limitados e nos procedimentos por negociação , o BCE pode aplicar um procedimento acelerado , quando a urgência torne impraticáveis os prazos fixados no presente artigo .
Apply mailbox files	Aplicar ficheiros de mailbox
Stash to Apply	Stash a Aplicar
Apply Mailbox Files	Aplicar Ficheiros de Mailbox
Apply selected stash	Aplicar o stash seleccionado
Decoration Apply Texture	Decoração Aplicar uma Textura
Does this apply?	Isso se aplica?
Apply for vacancies	Candidatura a vagas
Apply for vacancies	Apply for vacancies
In that case , paragraphs 3 and 4 shall apply .	Nesse caso , é aplicável o disposto nos n.o s 3 e 4 .
In the end, the same might apply to Putin.	No final, o mesmo pode aplicar se a Putin.
Apply the selected stash	Aplicar o stash seleccionado
Mailbox files to apply	Ficheiro de mailbox a aplicar
But you apply this.	Mas você aplica isto.
Apply To Entire Site	Aplicar ao 'Site' Inteiro
Apply for a vacancy	Apply for a vacancy
The following will apply	Aplicar se á o seguinte
( ii ) transparency should apply	( ii ) garantir a transparência
Rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )	INFORMAÇÃO CONTABILÍSTICA ( Preencher apenas os campos aplicáveis )
In addition , the following shall apply for individual risk types	Além disso , são aplicáveis a tipos de risco individuais
However, these links may apply to personality disorders in general.	Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral.
The Target Compensation Scheme shall not apply to customers in the EPM in accordance with the Terms and Conditions governing the use of the EPM , which are available on the ECB 's web site ( www.ecb.int ) and are updated from time to time .'	Por força das condições que regem a utilização do EPM , que se podem consultar no sítio do BCE na web ( www.ecb.int ) e que são periodicamente actualizadas , o esquema de compensação do Target não é aplicável aos clientes do EPM .
The TARGET Compensation Scheme shall not apply to customers in the EPM in accordance with the Terms and Conditions governing the use of the EPM , which are available on the ECB 's web site ( www.ecb.int ) and are updated from time to time .	Por força das Condições que regem a utilização do EPM , que se podem consultar no sítio do BCE na web ( www.ecb.int ) e que são periodicamente actualizadas , o Esquema de Compensação do TARGET não é aplicável aos clientes do EPM .
The envisaged procedures outlined above can apply to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information that is relevant in the case of a division .	Os procedimentos previstos que se descreveram anteriormente podem ser aplicados a este caso tomando em consideração o momento da cisão em vez do momento da fusão e utilizando a informação necessária no caso de cisão .

Display this page in English