Tradução de "applying the framework" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Applying | Applying |
| The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the Union at the time of the calculation | O balanço agregado total das instituições financeiras monetárias é calculado de acordo com o regime estatístico vigente na União no momento do cálculo |
| Rules applying to undertakings | Regras aplicáveis às empresas |
| The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of the calculation | O balanço agregado total das instituições financeiras monetárias é calculado de acordo com o regime estatístico vigente na Comunidade Europeia no momento do cálculo |
| The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of the calculation | O balanço agregado total das instituições financeiras monetárias é calculado de acordo com o regime estatístico vigente na Comunidade Europeia no momento do cálculo , |
| The data for the calculation of the shares in the TABS MFIs will be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of calculation . | Os dados a utilizar para o cálculo das parcelas no BAT IFM serão calculados de acordo com o regime estatístico que nessa data vigorar na Comunidade Europeia . |
| Start applying a patch series | Iniciar a aplicação de um conjunto de alterações |
| The Eurosystem 's risk control framework limits market and liquidity risks by applying appropriate and consistent risk control measures , primarily through haircuts and margin calls , to the assets delivered as collateral . | O Eurosistema assegura , através do quadro de controlo de risco , que apenas os activos com qualidade de crédito suficiente são elegíveis como garantia para as suas operações . |
| Continue applying patches with resolved conflicts | Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos |
| I am applying for a job. | Estou me candidatando a um emprego. |
| I am applying for a job. | Estou concorrendo a um emprego. |
| I am applying for a job. | Estou solicitando um emprego. |
| Continue applying a series after resolving conflicts | Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos |
| Issuers should also avoid applying such practices . | Os emitentes não devem , por seu lado , utilizar essas práticas . |
| We are applying butter on our bread. | Estamos colocando manteiga no nosso pão. |
| The ethical rules applying to staff of the ECB , as currently laid down in the Conditions of Employment , the Staff Rules and the Code of Conduct , are being enhanced and consolidated into a new ethical framework . | As regras deontológicas aplicáveis ao pessoal do BCE , nos termos constantes das condições de emprego , das regras aplicáveis ao pessoal e do Código de Conduta do BCE , estão em fase de melhoria e consolidação no sentido de um novo quadro deontológico . |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória |
| Selecting a tag and applying a new one | Seleccionar uma marca e aplicar uma nova |
| Two options give you control over the texture applying on image | Existem duas opções que lhe dão o controlo sobre a aplicação de texturas à imagem |
| Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules. | Keynes cedo entendeu a falácia de aplicar regras mecânicas desse tipo. |
| Applying the mouth to the genitals immediately after applying it to the anus can introduce the bacterium Escherichia coli ( E. coli ) into the urethra, leading to a urinary tract infection. | A introdução dos órgãos genitais na boca, imediatamente após esta última ter contato com o ânus pode inadvertidamente introduzir a bactéria Escherichia coli ( E. coli ) na uretra, consequentemente ocasinando uma infecção urinária. |
| Stop applying the series and return the repository to its original state | Parar de aplicar o conjunto e repor o repositório no seu estado original |
| RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS | AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS |
| The temporary derogation applying to Maltese will be lifted in May 2007 . | A derrogação temporária aplicável à língua maltesa será suprimida em Maio de 2007 . |
| Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations | Prevenção da fraude no seio do BCE e regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF |
| Stop applying the patch series and return the tree to its previous state | Parar de aplicar a série de patches e repor a árvore no seu estado anterior |
| And applying this to the idea of building up what's in our bodies. | E usar isto com o objetivo de construir o que temos em nossos corpos. |
| Like, that's the dumbest reason I've ever heard for applying to law school. | E esta deve ser a razão mais boba que eu já ouvi para entrar numa faculdade de direito. |
| Reporting requirements for MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules | Requisitos de reporte para as IFM que apliquem a IAS 39 ou normas contabilísticas nacionais similares |
| Tefy Andriamanana, from Madagascar, summarizes the complexity and challenges of applying this law . | Tefy Andriamanana, oriundo de Madagascar, resume a complexidade da lei e o que está em jogo. |
| Some state that applying ice to the nose or forehead is not useful. | Alguns afirmam que a aplicação de gelo no nariz ou na testa não é útil. |
| THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK | QUADRO INSTITUCIONAL |
| The statistical framework | O enquadramento estatístico |
| The Ethics Framework | The Ethics Framework |
| the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities | condições e procedimentos para aplicação do imposto a favor das Comunidades Europeias |
| A family calling for justice while applying it for themselves first. | Uma família que clama por justiça, mas que primeiro é justa. |
| Now, this is Dr. Lene Harbott applying electrodes to the head of John Morton. | Este é o Dr. Lene Harbott aplicando eletrodos na cabeça de John Morton. |
| The digikam Apply Texture is a tool for applying decorative textures to an image. | A ferramenta de Aplicação de Textura do digikam é uma ferramenta que aplica texturas decorativas numa imagem. |
| Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us . | Applying for a position at the ECB implies sharing your personal information with us . |
| PRESS RELEASE 3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations | 3 de Junho de 2004 Decisão do BCE relativa às regras aplicáveis aos inquéritos do OLAF |
| Applying this technique to the Pleiades gives an age of about 115 million years. | A aplicação desta técnica às Plêiades dá uma idade de cerca de 115 milhões de anos. |
| Interpretations One difficulty in applying the law of non contradiction is ambiguity in the propositions. | Interpretações Uma dificuldade na aplicação da lei da não contradição é a ambiguidade em suas proposições. |
| Search the Legal framework | Pesquisar no Quadro jurídico |
| The framework programme shall | O programa quadro |
| THE MULTIANNUAL FINANCIAL FRAMEWORK | Quadro financeiro plurianual |
Related searches : Applying The Standard - Applying The Brakes - Applying The Principles - Applying The Model - Applying The Conclusions - Applying The Concept - Applying The Derogation - Using The Framework - Beyond The Framework - Develop The Framework - Is The Framework - Given The Framework - Through The Framework
