Tradução de "appoints" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The city council appoints the mayor. | O conselho é responsável por nomear o prefeito da cidade. |
| The President appoints the remaining seven senators. | O presidente designa os sete senadores restantes. |
| The Prime Minister appoints the Council of Ministers. | O Primeiro Ministro nomeia o Conselho de Ministros. |
| Near the beginning of his ministry, Jesus appoints twelve apostles. | No início do ministério, Jesus designa doze apóstolos. |
| Judicial branch The Supreme Leader appoints the head of the Judiciary, who in turn appoints the head of the supreme court and the chief public prosecutor. | Poder judiciário O Guia Supremo nomeia o chefe do poder judiciário o qual, por sua vez, indica o presidente da Corte Suprema e o procurador geral. |
| The President appoints the Ministers of State, who assist in government. | Ele é o responsável pela nomeação dos ministros de Estado, que auxiliam no governo. |
| For unknown reasons, Ur Zababa appoints Sargon as his cup bearer. | Por motivos desconhecidos, Ur Zababa indica Sargão como seu serviçal. |
| The Speaker chooses the chairs of standing committees, appoints most of the members of the Rules Committee, appoints all members of conference committees, and determines which committees consider bills. | O Presidente determina quais comitês que consideram leis, escolhe a maioria dos membros do Comitê das Regras , e escolhe todos os membros de qualquer Comitê de Conferência. |
| The President appoints and heads a cabinet of ministers responsible to Parliament. | O presidente tem que encaminhar a relação de ministros ao Parlamento. |
| He appoints the Prime Minister who also is the head of government. | Ele nomeia o Primeiro Ministro, que é o chefe de governo. |
| External links Webpage of Salto del Guairá Satellite Map appoints from Salto del Guairá | Página oficial da cidade de Salto del Guairá |
| The federal Cabinet also appoints justices to superior courts in the provincial and territorial jurisdictions. | O gabinete federal também nomeia os juízes para tribunais superiores aos níveis provincial e territorial. |
| A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude. | Um bom casamento é aquele onde cada um nomeia o outro como guardião da sua solidão. |
| A good marriage is that in which each appoints the other guardian of his solitude. | Um bom casamento é aquele no qual cada um nomeia o outro como o guardião da sua solidão. |
| With the approval of the State Parliament he appoints the members of the State Government. | Atualmente, encontra se como um estado da República Federal da Alemanha. |
| The leader has special powers, but they are not absolute, and appoints delegates to perform specialized tasks. | O líder do projeto Debian tem vários poderes especiais, mas o seu poder não é absoluto. |
| The Queen appoints one Member of the Scottish Parliament, nominated by the Parliament, to be First Minister. | A Rainha nomeia um dos membros do Parlamento, sobre a nomeação do Parlamento, para ser Primeiro Ministro. |
| The Queen is represented by the Governor General, whom she appoints on the advice of the Prime Minister. | A rainha é representada pelo governador geral, que é nomeado a conselho do primeiro ministro. |
| The House also appoints members to serve on joint committees, which include members of the Senate and House. | Além disso, existem os comitês conjuntos , que incluem membros tanto da Câmara dos Representantes quanto do Senado. |
| or ( c ) a separate undertaking in which an NCB appoints over half of the members of the decisionmaking bodies | ou c ) seja uma empresa independente na qual um BCN nomeie mais de metade dos membros dos órgãos de decisão , |
| A prime minister appointed by the president serves as head of government and in turn appoints the Council of Ministers. | O primeiro ministro é nomeado pelo presidente e atua como chefe de governo que, por sua vez, nomeia os membros do Conselho de Ministros. |
| The President is elected by popular vote every seven years, and appoints the Prime Minister and all other members of Cabinet. | O presidente é eleito por voto popular a cada sete anos, e nomeia o primeiro ministro e todos os outros membros do gabinete. |
| Following elections, the president appoints the leader of the majority party or majority coalition as the Prime Minister of East Timor. | Após as eleições, o presidente designa o líder do maior partido ou coligação maioritária como o primeiro ministro de Timor Leste. |
| Appointment and confirmation The President of the United States appoints justices by and with the advice and consent of the Senate. | Os juízes (atualmente nove), são escolhidos pelo Presidente dos Estados Unidos e confirmados com um voto de maioria pelo Senado. |
| In the case of the EPC , it was decided to reduce the number of members that each delegation appoints to the committee . | No caso do CPE , foi decidido reduzir o número de membros que cada delegação nomeia para o comité . |
| This King appoints governors serving a four year term for the states without monarchies, after consultations with the chief minister of that state. | Este rei nomeia governadores cumprindo um mandato de quatro anos para os estados sem monarquias, após consultas com o ministro chefe daquele estado. |
| ESCB and CESR consult on draft recommendations for central counterparties as amended for OTC derivatives Governing Council appoints members of the T2S Programme Board | ESCB and CESR consult on draft recommendations for central counterparties as amended for OTC derivatives Governing Council appoints members of the T2S Programme Board |
| The Governor General appoints ministers under advice from the Prime Minister, who is by convention the Parliamentary leader of the governing party or coalition. | O governador geral nomeia os ministros sob a orientação do primeiro ministro, que é por convenção o líder parlamentar do partido do governo ou coligação. |
| The president is elected by popular vote for a single six year term, during which he or she appoints and presides over the cabinet. | Ele é eleito por voto popular para um único mandato de seis anos, durante o qual ele ou ela nomeia e preside o gabinete. |
| He serves as Head of State and Commander in Chief and appoints the executive branch consisting of the Prime Minister, the Cabinet of Jordan, and regional governors. | Ele serve como Chefe de Estado e Comandante em Chefe, e nomeia o poder executivo, que consiste no primeiro ministro, conselho de ministros, e os governadores regionais. |
| Hitler summons General Robert Ritter von Greim and his mistress, ace pilot Hanna Reitsch, to the bunker and appoints von Greim Commander in Chief of the Luftwaffe. | Hitler chama o General Robert Ritter von Greim e sua amante Hanna Reitsch no bunker. |
| He has chosen to respond by tightening his autocratic grip, with the body that appoints prosecutors and judges set to become a mere appendage of the justice ministry. | Escolheu responder fortalecendo o seu punho autocrático, com o corpo que nomeia procuradores e juízes a tornar se um mero apêndice do ministério da justiça. |
| The Parliament then votes on the Commission as a whole and, if approved, the European Council, acting by a qualified majority, appoints the President and his team to office. | O Parlamento vota, em seguida, na Comissão como um todo e, se aprovada, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, nomeia o presidente e sua equipa de gabinete. |
| He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them. When death comes to one of you, Our messengers take away his soul, and do not falter. | Ele é o Soberano absoluto dos Seus servos, e vos envia anjos da guarda para que, se a morte chegar a algum de vós, osNossos mensageiros o recolham, sem negligenciarem o seu dever. |
| The ECB notes further that , pursuant to Article 10 ( 1 ) and ( 2 ) respectively , the judge appoints the liquidator or the liquidating commission , as the case may be , on proposal by the Banco de Portugal . | O BCE regista ainda que , nos termos do n.º 1 e do n.º 2 do artigo 10.º , respectivamente , o juiz nomeia o liquidatário ou uma comissão liquidatária , consoante o caso , sob proposta do Banco de Portugal . |
| The local conference mission is an organization of churches within a state, province or territory (or part thereof) which appoints ministers, owns church land and organizes the distribution of tithes and payments to ministers. | A missão associação é responsável por nomear os ministros, comprar terras para igreja, ajudar nas construção de templos, organizar a distribuição dos dízimos e ofertas, e fazer os pagamentos aos pastores, obreiros e funcionários da igreja. |
| The basic narrative expresses the central theme God creates the world (along with creating the first man and woman) and appoints man as his regent, but man proves disobedient and God destroys his world through the Flood. | No segundo capítulo, Deus (Iavé) cria primeiro o homem, na figura de Adão e, depois, a mulher, Eva, que é criada a partir de uma costela de Adão. |
| The President of India appoints the chief justice of the High Court of the Uttar Pradesh judiciary on the advice of the chief justice of the Supreme Court of India as well as the Governor of Uttar Pradesh. | Algumas das principais cidades do Uttar Pradesh são Agra, Aligarh, Allahabad, Bareli, Kanpur, Lucknow (capital do Estado), Mirat, Moradabad e a cidade sagrada hindu Varanasi. |
| Although the President appoints the Ministers of Intelligence and Defense, it is customary for the President to obtain explicit approval from the Supreme Leader for these two ministers before presenting them to the legislature for a vote of confidence. | Embora possa nomear os Ministros da Informação e da Defesa, o Presidente costuma consultar o Guia Supremo antes de submeter seus nomes à apreciação do legislativo para o voto de confiança. |
| According to the Belgian constitution, the federal prime minister is appointed by the king, and approved by the federal parliament with a vote of confidence (in practice the king usually appoints the leader of the winning party as formateur to form a government). | De acordo com a constituição belga, o primeiro ministro federal é designado pelo rei e aprovado pelo parlamento federal em uma votação confidencial (na prática, o rei geralmente designa o líder de um partido vencedor como formateur para formar um governo). |
| Executive The President is the commander in chief of the military, can veto legislative bills before they become law (subject to Congressional override), and appoints the members of the Cabinet (subject to Senate approval) and other officers, who administer and enforce federal laws and policies. | Executivo o Presidente é o comandante em chefe das forças armadas, pode vetar projetos de lei antes de se tornar lei e nomeia os membros do Conselho de Ministros (sujeito à aprovação do Senado) e outros poderes, que administram e fazem cumprir as leis e políticas federais. |
| The Chief Justice is the highest judicial officer in the country, and acts as a chief administrative officer for the federal courts and as head of the Judicial Conference of the United States appoints the director of the Administrative Office of the United States Courts. | O salário do Chefe de Justiça é de 203 mil dólares (valor de 2005 o valor é determinado pelo título 28 capítulo 1 seção 5 do Código dos Estados Unidos e aumenta à medida que o custo de vida nacional aumenta). |
| They said, Stand back! Then they said, This one fellow came in to live as a foreigner, and he appoints himself a judge. Now will we deal worse with you, than with them! They pressed hard on the man Lot, and drew near to break the door. | Eles, porém, disseram Sai daí. Disseram mais Esse indivíduo, como estrangeiro veio aqui habitar, e quer se arvorar em juiz! Agora te faremos mais mal a ti do que a eles. E arremessaram se sobre o homem, isto é, sobre Ló, e aproximavam se para arrombar a porta. |
| The parliament also appoints the president of the Bank of Estonia, the Chief of the Headquarters of the Estonian Defense, the Comptroller General of Estonia, the Chancellor of Justice of Estonia and the Chief Justice of the Supreme Court of Estonia, all on the proposal of the President of Estonia. | O parlamento também indica o presidente do Banco Nacional, o Chefe de Defesa, o Controlador Geral, o Chanceler da Justiça e o Chefe de Justiça da Suprema Corte, todos eles propostos pelo Presidente da Estônia. |
| The United Kingdom Government The monarch appoints a Prime Minister as the head of Her Majesty's Government in the United Kingdom, guided by the strict convention that the Prime Minister should be the member of the House of Commons most likely to be able to form a Government with the support of that House. | Governo do Reino Unido O Monarca designa o Primeiro ministro como chefe do Governo de Sua Majestade no Reino Unido, com o consenso de que este deveria ser igualmente membro da Câmara dos Comuns para, mais facilmente, formar um governo apoiado pela maioria dos parlamentares. |
