Tradução de "approach was taken" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Approach - translation :

Palavras-chave : Abordagem Aproximação Abordar Aproximem Aproxime Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This impartial approach was taken into account when choosing the design theme .	Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial .
To the extent that an institutional approach was taken, however, it was largely taken outside the framework of formal institutions such as the United Nations.	Mas quando uma abordagem institucional foi empreendida, isso aconteceu principalmente fora do quadro de instituições formais como as Nações Unidas.
Bangok Dazed ridicules the approach taken by the United States.	Bangok Dazed ironiza a posição tomada pelos Estados Unidos.
Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can.	Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra.
Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can.	Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra.
This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive .	Esta abordagem seria semelhante à adoptada na Directiva Bancária Consolidada .
Richard rejected the approach his grandfather, Edward III, had taken to the nobility.	Ricardo rejeito a abordagem que seu avô Eduardo III havia tido com sua nobreza.
That was my approach.	Essa foi minha abordagem.
My approach was very egotistic.	Minha abordagem é bem egotista.
The hands off approach was strange.	A atitude de não interferência foi estranha.
Nothing was taken.	Nada foi levado.
Something was taken.	Algo foi levado.
Tom was taken prisoner.	Tom foi feito prisioneiro.
Tom was taken prisoner.	Tom foi levado prisioneiro.
Mary was taken hostage.	Mary foi tomada refém.
I was taken prisoner.	Eu fui feito prisioneiro.
It was therefore necessary to facilitate this approach.	Tornava se, pois, necessário promover essa via.
Its closest approach was on February 28, 2007.	Sua maior aproximação foi realizada em 28 de fevereiro de 2007.
Some bloggers have taken the wait and see approach while some argue that past experiences show that nothing will really happen.	Alguns blogueiros adotam a postura de esperar para ver enquanto que outros argumentam que as experiências passadas mostram que nada de fato irá acontecer.
It was taken in 1965.	Foi tirada em 1965.
Where was this picture taken?	Onde esta foto foi tirada?
Where was this photo taken?	Onde essa foto foi tirada?
Her approach to religious piety differed from the approach of her predecessors, as she was influenced by Jansenist ideas.	Sua abordagem com relação à piedade religiosa era bastante diferente da abordagem de seus antecessores, já que ela foi influenciada por ideias Jansenistas.
Now, you must have all taken a Band Aid off at some point, and you must have wondered what's the right approach.	Então, vocês todos já tiraram um Band Aid de alguém, e vocês devem ter se perguntado qual é a abordagem certa.
Another approach to critique taken in the classroom has been to propose the insignificance of female characters in the story as sexist.	Outra abordagem crítica tomada em salas de aula tem sido a de propor a insignificância das personagens femininas na história como sexista.
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIZAÇÃO NA DATA DE TRANSACÇÃO Método normal Método alternativo
While CEBS is aware of , and appreciates the reasons why this approach has been taken , it believes that it is important to make proper use of the possibilities provided by the Lamfalussy approach in the future .	Embora o CEBS tenha conhecimento das razões que motivaram esta abordagem e as entenda , o mesmo acredita que é importante que , de futuro , se faça o devido uso das possibilidades que o processo Lamfalussy oferece .
Cyberpunk 2020 was designed with the settings of William Gibson's writings in mind, and to some extent with his approval, unlike the approach taken by FASA in producing the transgenre Shadowrun game.	Cyberpunk 2020 foi desenhado com o argumento dos escritos de William Gibson em mente, e até certo ponto com sua aprovação, diferente da aproximação (quiçá mais criativa) feita pela FASA na produção do jogo Shadowrun.
A more ambitious approach needs to be taken towards the SEPA for Cards and supporting market initiatives to create a European card scheme .	É necessária uma abordagem mais ambiciosa no que se refere ao quadro SEPA para os pagamentos com cartões e ao apoio a iniciativas do mercado destinadas à criação de um sistema europeu de cartões .
So far, some have taken the right approach, pressing for greater transparency, while strengthening encryption on their networks to keep intelligence agencies out.	Até agora, algumas escolheram a abordagem certa, pressionando no sentido de uma maior transparência, e fortalecendo ao mesmo tempo a encriptação nas suas redes para afastar as agências de informação.
For one, the mainstream media appears to have taken the approach of shock and shake , as opposed to verifying rumors before reporting them.	Para uns, os principais meios de comunicação parecem ter tomado a rota do chocar e abalar , em vez de apurar os rumores antes de divulgá los.
It was taken 18 years ago.	Ela foi tirada há 18 anos.
This picture was taken last year.	Esta foto foi tirada no ano passado.
The poem was quickly taken offline.	O poema foi rapidamente tirado do ar.
The picture was taken by him.	A fotografia foi tirada por ele.
The old house was taken down.	A velha casa foi derrubada.
Tom was taken to the hospital.	Tom foi levado ao hospital.
Troia was taken by the greeks.	Troia foi tomada pelos gregos.
This picture was taken by him.	Esta foto foi tirada por ele.
The Russian ambassador was taken aback.	O embaixador russo ficou surpreso.
This picture was taken in October.	Esta foto foi tirada em outubro.
was then taken into military custody.	O Rhino foi levado sob custódia militar.
She comes up, and this was her approach, the teacher.	Ela se aproxima, a professora.
approach .	Princípios de valorização Para determinar o valor dos activos subjacentes nas operações de crédito do Eurosistema é utilizado um conjunto de princípios .
But in this country, where the government apparently does not feel compelled to provide health care for citizens, we've taken a very different approach.	Mas neste país, onde o governo não parece se sentir obrigado a oferecer um programa de saúde aos seus cidadãos, nós fizemos uma abordagem muito diferente.

Display this page in English