Tradução de "appropriate basis" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| daily basis and applies appropriate risk control measures . | Estes incluem o risco de crédito associado aos activos de garantia aceites , e os riscos de mercado e de liquidez de movimentos adversos no preço das garantias durante o período de liquidação após o incumprimento de uma contraparte . A fim de reduzir estes riscos para níveis aceitáveis , o Eurosistema mantém padrões de crédito elevados para activos aceites como garantia , avalia as garantias numa base diária e aplica medidas de controlo de risco adequadas . |
| appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . | ( e ) Às medidas adequadas para tornar a informação pública em termos comerciais razoáveis . |
| The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate . | Os dados referentes ao modelo das reservas internacionais podem ser revistos sempre que necessário . |
| appropriate arrangements for making the information public on a reasonable commercial basis . Article 43 Provisions regarding clearing arrangements | ( c ) Às medidas adequadas para tornar as informações públicas em condições comerciais razoáveis . |
| The ECB leaves it to the Council to decide on the appropriate legal basis for the draft Regulation . | O BCE considera que compete ao Conselho a decisª o quanto à escolha da base jurídica apropriada para o projecto de regulamento . |
| The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate . | O Conselho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações . |
| The Governing Council shall consider such requests on a case by case basis and shall grant derogations where appropriate . | O Con selho do BCE apreciará tais pedidos casuisticamente e concederá as devidas derrogações . |
| reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent companies | Revisão, com base num sólido estudo económico, da estratégia das empresas x00AB spin off x00BB e, se necessário, reintegração de alguns serviços na empresa mãe |
| To guarantee the comparability of results , Community statistics shall be produced on the basis of uniform standards and , where appropriate , of harmonized methods . | A fim de garantir a comparabilidade dos resultados , as estatísticas comunitárias são produzidas com base em normas uniformes e , eventualmente , métodos harmonizados . |
| PHS reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent company, | Revisão, com base num sólido estudo económico, da estratégia da PHS relativa às empresas x00AB spin off x00BB e, se necessário, reintegração de alguns serviços na empresa mãe |
| Given this uneven pattern , it is more appropriate to look through the quarterly volatility and to compare growth developments on a half yearly basis . | Face a este padrão irregular , é mais apropriado olhar para além da volatilidade trimestral e comparar a evolução do crescimento numa base semestral . |
| This is not to deny that it will be possible for further improvements to be made on the basis of experience , if and when appropriate . | Isso não significa negar que possam ser efectuadas novas melhorias com base na experiência , se e sempre que necessário . |
| Whenever deemed appropriate , the Chairperson may at their discretion invite additional experts to meetings of the AG on an ad hoc basis and inform the AG thereof . | O Presidente , quando o entender apropriado , poderá ao seu critério convidar outros peritos para participarem ocasionalmente em reuniões do AG , informando do facto o AG . |
| appropriate foundation pile | pilha de fundação apropriada |
| Is this appropriate? | Isto é apropriado? |
| The Governing Council has defined the currency distribution of the foreign reserves of the ECB on the basis of prospective operational needs and may change it if deemed appropriate . | O Conselho do BCE definiu a composição por moeda das reservas externas do BCE , com base nas necessidades operacionais futuras , podendo alterá la se e quando considerar adequado . |
| the appropriate Foundation pile | a pilha de Fundação apropriada |
| Not appropriate. No. No. | Voz Não é certo. Não. |
| any other appropriate measure. | Quaisquer outras medidas adequadas. |
| appropriate statistical estimation procedures . | procedimentos de estimativa estatística apropriados . |
| any other appropriate measure . | º Enquanto não for adoptada a lei ou lei quadro europeia referida no n.º 1 do artigo III 134 . |
| It didn't seem appropriate. | Isso não parecia ser apropriado. |
| It didn't seem appropriate. | Não parecia ser apropriado. |
| Where relevant , and subject to the individual monetary agreements , the ECB may also at its discretion determine , on a case by case basis , appropriate conditions as to participation in TARGET . | Sempre que tal for relevante , e sem prejuízo do disposto nos acordos monetários aplicáveis , o BCE pode também determinar livremente , caso a caso , as condições adequadas de participação no TARGET . |
| For the application of this Article, the Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 41, define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis, as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance. | , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base, bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento. |
| For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Anicle 42 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . | Para efeitos de aplicação d o presente artigo , o Conselho definirá , d e acordo com o procedimento previsto no artigo 42O , a base para as reservas minimas e os rácios mdximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base , bem como as sançaes adequadas em casos d e não cumprimento . |
| For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . | Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho define , de acordo com o procedimento previsto no artigo 41.o , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base , bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento . |
| For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of noncompliance . | Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho define , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base , bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento . |
| For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . | Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base , bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento . |
| For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . | Para efeitos de aplicação do presente artigo , o Conselho definirá , de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o , a base para as reservas mínimas e os rácios máximos admissíveis entre essas reservas e a respectiva base , bem como as sanções adequadas em casos de não cumprimento . |
| Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) . | Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntaria mente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) . |
| Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) . | Os dados históricos anteriores a Janeiro de 2003 podem ser reportados voluntariamente sempre que disponíveis , sendo o reporte assinalado através do uso dos atributos de estado da observação e de comentário à observação ( 1 ) . |
| Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points | Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600 |
| The current rates remain appropriate . | As actuais taxas continuam a ser apropriadas . |
| ( Please tick as appropriate ) 1.11 . | ( Assinalar a resposta correcta ) 1.11 . |
| ( d ) any other appropriate provisions . | Quaisquer outras disposições adequadas . b ) |
| The current rates remain appropriate . | As actuais taxas permanecem apropriadas . |
| I don't think that's appropriate. | Eu não acho que isso seja apropriado. |
| xxix Their functionality does not correspond directly with the existing ISD services , and this has led to some uncertainty as to the appropriate basis on which to license and supervise these entities . | A sua operação não corresponde exactamente aos actuais serviços previstos na DSI , o que conduziu a uma certa insegurança relativamente à base adequada para a autorização e supervisão destas entidades . |
| On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council concluded that the monetary policy stance is appropriate , given the current outlook for price stability over the medium term . | Com base nas suas análises económica e monetária regulares , o Conselho do BCE concluiu que a orientação da política monetária é apropriada , tendo em conta as perspectivas actuais para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following | No que se refere a contratos para o fornecimento contínuo de bens e a prestação de serviços , o valor a tomar como base para a estimativa do respectivo valor global é , sempre que adequado , o seguinte |
| In order to reduce these risks to acceptable levels , the Eurosystem maintains high credit standards for assets accepted as collateral , valuates collateral on a daily basis and applies appropriate risk control measures . | A fim de reduzir esses riscos para níveis aceitáveis , o Eurosistema mantém padrões de crédito elevados para os activos aceites como garantia , avalia as garantias numa base diária e aplica medidas de controlo de risco adequadas . |
| other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance | outras fontes apropriadas , incluindo dados administrativos , se estes forem adequados em termos de actualidade e de pertinência |
| basis points | pontos base |
| Legal basis | Base jurídica |
Related searches : Appropriate Legal Basis - Appropriate Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Appropriate Approach - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour - Culturally Appropriate - Appropriate Documents - Appropriate Method - Appropriate Tools - Are Appropriate
