Tradução de "appropriate corrective action" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The latter authority shall take appropriate action . | A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas . |
| The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action . | O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação . |
| Indeed , a number of countries have to meet major challenges , and immediate , ambitious and convincing corrective action is required . | De facto , vários países têm de vencer desafios consideráveis , o que requer medidas correctivas imediatas , ambiciosas e convincentes . |
| Appropriate action will have to be taken where needed . | Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas . |
| The competent authority of the other Member State shall take appropriate action . | A autoridade competente do outro Estado Membro adoptará as medidas adequadas . |
| In addition , against the background of demographic developments , corrective action is needed to ensure that health care and pension systems are sustainable in the long run . | Além disso , no contexto da evolução demográfica , será necessário adoptar medidas correctivas a fim de assegurar que os cuidados de saúde e os sistemas de pensões sejam sustentáveis a longo prazo . |
| It would be essential that the assessments of macroeconomic imbalances and recommendations for corrective action be given broad publicity at all stages of the surveillance process . | Seria fundamental que as avaliações dos desequilíbrios macroeconómicos e as recomendações de medidas correctivas fossem amplamente divulgadas em todas as fases do processo de supervisão . |
| A number of these issues will form the focus of the review of relevant EU Directives , which will determine the appropriate scope and content of any corrective measures . | Algumas dessas questões estarão no centro da revisão das directivas comunitárias pertinentes , que determinará quais deverão ser o âmbito e o teor de quaisquer medidas de correcção . |
| An early diagnosis of systemic weakness in the banking sector can substantially increase the likelihood and success of corrective policy action and lower the costs of financial instability problems . | Um diagnóstico atempado da fraqueza sistémica do sector bancário pode |
| Article 10 Eurosystem monitoring activities and corrective measures 1 . | Artigo 10.o Actividades de monitorização do Eurosistema e medidas correctivas 1 . |
| Such consultations shall, where appropriate, take into account the regional and local dimension of the action envisaged. | Tais consultas devem, se for caso disso, ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas. |
| protection of the euro coins and take the appropriate action for ensuring the functioning of the ETSC . | actividades nas instalações da Casa da Moeda francesa . O CEF sugere também que a Comissão continue a coordenar o trabalho técnico dos Estados Membros relacionado com a protecção das moedas em euros e que adopte as medidas necessárias para assegurar o funcionamento do CTCE . |
| Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged . | Tais consultas devem , se for caso disso , ter em conta a dimensão regional e local das acções consideradas . |
| Such consultations shall , where appropriate , take into account the regional and local dimension of the action envisaged . | Tais consultas deverão , se necessário , ter em conta a dimensão regional e local das acções previstas . |
| The ECB argued that the Pact had been appropriate in its original form and that it was unwise to change the legal texts with regard to the corrective arm of the Pact . | O BCE argumentou que o Pacto , na sua forma original , tinha sido adequado e que seria pouco prudente alterar os textos jurídicos no que respeita à sua componente correctiva . |
| ( 13 ) Whereas the aim of the excessive deficit procedure is to provide incentives to Member States to take corrective action and in that case the procedure should be held in abeyance | ( 13 ) Considerando que o objectivo do procedimento relativo aos défices excessivos consiste em proporcionar um incentivo aos Estados membros para que tomem medidas correctivas e que , se tal se verificar , o procedimento deve ser suspenso |
| Hence , in order simply to maintain the budgetary positions achieved in 1997 , let alone to reach more ambitious targets , a number of countries had to take further corrective action in 1998 . | Assim , de forma a manter simplesmente as posições orçamentais atingidas em 1997 , sem considerar a possibilidade de atingir objectivos mais ambiciosos , diversos países teriam de adoptar novas medidas compensatórias em 1998 . |
| It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . | O Comité pode tomar a iniciativa de emitir parecer , sempre que o considere oportuno . |
| It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . | Sempre que o considerar oportuno , o Comité das Regiões pode emitir parecer por sua própria iniciativa . |
| It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . | Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . Quando o considerar oportuno , pode emitir parecer por iniciativa própria . |
| These inconsistencies are of minor importance and corrective measures are in hand . | Estas inconsistências são de importância menor , sendo possível recorrer a medidas correctivas . |
| a joint action , a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions . | 7 ) Em caso de dificuldades imponantes na execução de uma acção comum , os Estados membros submeterão a questão a o Conselho , que deliberará e procurará encontrar as soluções adequadas . |
| In this respect , if upside risks to price stability were to emerge , the Eurosystem would take timely and appropriate action . | A este respeito , se surgirem riscos ascendentes para a estabilidade de preços , o Eurosistema tomará atempadamente as medidas adequadas . |
| Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery. | Bem, nós estudamos as reações de adolescentes a fotografias de pacientes submetidos a este tipo de cirurgia facial reconstrutora. |
| It is this type of lens that is most commonly used in corrective lenses. | Uma lente composta é constituída por vários elementos (dioptros). |
| The Committee may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate . It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate . | 2 . O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , pode introduzir modificações nesta lista , que foi fixada em 15 de Abril de 1958 , dos produtos aos quais se aplicam as disposições da alínea b ) do n.o 1 . |
| The Commission shall pay the utmost attention to the comments from the SPC and take the follow up action it considers the most appropriate . | A Comissão leva em consideração , na medida do possível , os comentários do CPE , dando lhes o seguimento que considerar mais adequado . |
| In January 1689, a Convention Parliament summoned by the Prince of Orange assembled, and much discussion relating to the appropriate course of action ensued. | Uma convenção parlamentar chamada por Guilherme se reuniu em janeiro de 1689, discutindo qual o apropriado curso de ação em seguida. |
| whereas the first of these elements provides an early warning system in which divergences from Member States medium term budgetary paths are identified and recommendations made by the Council to take corrective action well before a deficit position becomes excessive | que o primeiro destes elementos constitui um sistema de alerta rápido que permite detectar os desvios em relação aos objectivos orçamentais a médio prazo dos Estados membros e que permite ao Conselho formular recomendações para que sejam tomadas medidas correctivas muito antes que um défice possa ser considerado excessivo |
| However , corrective expenditure measures may be necessary to stay below the nominal spending ceilings for the budget . | No entanto , para permanecer abaixo dos tectos de despesa nominal do orçamento podem ser necessárias medidas de correcção da despesa . |
| Firstly , with the price of securities reflecting more accurately the earning prospects of and risks faced by issuers , investors will be better equipped to monitor issuers and to take corrective action in case of financial imbalances , thus reducing risks to financial stability . | Em primeiro lugar , com o preço dos valores mobiliários a reflectirem mais fielmente as expectativas de lucros dos emitentes e os riscos em que os mesmos incorrem , os investidores ficarão em melhor posição para controlar os emitentes e tomar medidas correctivas em caso de desequilíbrios financeiros , minorando dessa forma os riscos para a estabilidade financeira . |
| Atlee and Pór state that collective intelligence also involves achieving a single focus of attention and standard of metrics which provide an appropriate threshold of action . | Atlee afirma ainda que também envolve Inteligência Coletiva conseguir um único foco de atenção e padrão de métricas que fornecem um limite adequado de ação . |
| The institutions shall , by appropriate means , give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action . | Os membros da Comissão são escolhidos em função da sua competência geral e do seu empenhamento europeu de entre personalidades que ofereçam todas as garantias de independência . |
| Information obtained through an FBI investigation is presented to the appropriate U.S. Attorney or Department of Justice official, who decides if prosecution or other action is warranted. | Informações obtidas através de uma investigação do FBI são apresentadas ao procurador federal ou funcionário do Departamento de Justiça apropriado, que decide então pela instauração de processo ou qualquer outra atitude. |
| To this end , the German authorities should implement the corrective measures foreseen in their budgetary plans for 2003 . | 3 O IPRX é definido como o Índice de Preços a Retalho , excluindo o pagamento de juros de hipotecas . BCE Relatório Anual 2002 |
| And I would expect that, if our human civilization carries on, then maybe in the next century people will be asking, why on earth did these people today in the year 2003 not see the obvious things that they were doing and take corrective action? | E eu esperaria que se nossa civilização continuar, então talvez no próximo século, as pessoas se perguntem por que essas pessoas hoje, no ano de 2003 não viram as coisas óbvias que estavam fazendo e tomaram a ação correta? |
| And then let's think how compassion informs wisdom, and that vulnerability is our greatest strength, and that emotions have inherent logic, which lead to radical, appropriate, saving action. | Vamos ver como a compaixão pode transmitir sabedoria, e como a vulnerabilidade pode ser nossa maior fortaleza, e que as emoções têm uma lógica inerente, que levam a ações radicais, apropriadas e salvadoras. |
| The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.2. | As instituições, recorrendo aos meios adequados, dão aos cidadãos e às associações representativas a possibilidade de expressarem e partilharem publicamente os seus pontos de vista sobre todos os domínios de acção da União.2. |
| In this context it is appropriate for the ECB to have recourse to the NCBs in order to prevent or take action against noncompliant reproductions of euro banknotes . | Neste contexto , convém que o BCE recorra aos BCN para prevenir ou tomar providências contra a reprodução irregular de notas de euro . |
| The Union Institutions shall , by appropriate means , give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action . | As instituições da União , recorrendo aos meios adequados , dão aos cidadãos e às associações representativas a possibilidade de expressarem e partilharem publicamente os seus pontos de vista sobre todos os domínios de acção da União . |
| We'd take action. It may not be good action, but we would take action. | Agiríamos. Pode ser que não seja uma boa ação, mas agiríamos. |
| Action | Função |
| Action. | Ação. |
| Article II 28 Right of collective bargaining and action Workers and employers , or their respective organisations , have , in accordance with Union law and national laws and practices , the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and , in cases of conflicts of interest , to take collective action to defend their interests , including strike action . | Artigo II 28 . º Direito de negociação e de acção colectiva Os trabalhadores e as entidades patronais , ou as respectivas organizações , têm , de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais , o direito de negociar e de celebrar convenções colectivas aos níveis apropriados , bem como de recorrer , em caso de conflito de interesses , a acções colectivas para a defesa dos seus interesses , incluindo a greve . |
| Should there be any major difficulties in implementing a joint action , a Member State shall refer them to the Council which shall discuss them and seek appropriate solutions . Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness . | No que se refere às despesas decorrentes de operações com implicações no domínio militar ou da defesa , os Estados Membros cujos representantes no Conselho tiverem feito uma declaração formal nos termos do n.o 1 , segundo parágrafo , do artigo 23.o não são obrigados a contribuir para o respectivo financiamento . |
Related searches : Corrective Action - Action Corrective - Appropriate Action - Preventive Corrective Action - Corrective Action Required - Corrective Action Procedure - A Corrective Action - Take Corrective Action - Corrective Action Process - Corrective Action Request - Immediate Corrective Action - Corrective Action Taken - Corrective Action Management - Permanent Corrective Action