Tradução de "arab republic of egypt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arab - translation :

Egypt - translation :

Republic - translation :

Palavras-chave : árabe Árabe árabes Árabes Palestina Egipto Egito Nilo Faraó Síria República Republica República Popular Terrestre

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On 1 February 1958, neighbouring Syria joined with Nasser's Egypt to form the United Arab Republic.	Após a vizinha Síria se ter juntado ao Egito de Nasser na República Árabe Unida, os dois reinados uniram se em Fevereiro de 1958.
The United Arab Republic was a sovereign state formed by the union of Egypt and Syria in 1958.	A República Árabe Unida foi um estado soberano, formado pela união do Egito e da Síria em 1958.
The United Arab States (UAS) was a short lived confederation of the United Arab Republic (Egypt and Syria) and North Yemen from 1958 to 1961.	Estados Árabes Unidos (EAU) foi uma confederação de curta duração da República Árabe Unida (Egito e Síria) e o Iêmen do Norte, de 1958 1961.
This, coupled with the increasing strength of the Syrian Communist Party, led to the establishment of the United Arab Republic (UAR), a union of Egypt and Syria.	Isso, juntamente com a força crescente do Partido Comunista Sírio, levou à criação da República Árabe Unida (RAU), uma união entre o Egito e Síria.
Transitional Ba'ath 1960 1964 Regionalists versus nationalists After the failure of the United Arab Republic (UAR), a union of Egypt and Syria, the Ba'ath Party was divided into two main factions, the Regionalists () and the Nationalists (pan Arab) ().	Transição do Baath 1960 1964 Regionalistas contra acionalistas Após o fracasso da República Árabe Unida (RAU), uma união do Egito e da Síria, do Partido Baath foi dividida em duas facções principais, dos Regionalistas () e os Nacionalistas (pan árabe) ().
Voting record Sponsoring (25) Afghanistan, Algeria, Bahrain, Cuba, Dahomey, Egypt, Guinea, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Mauritania, Morocco, Yemen Arab Republic, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, South Yemen, Sudan, Syria, Tunisia, and United Arab Emirates.	Registo das votações Patrocinada por (25 países) Afeganistão, Argélia, Bahrain, Cuba, Daomé, Egipto, Guiné, Iraque, Jordânia, Kuwait, Líbano, Líbia, Mauritânia, Marrocos, Iémen do Norte, Oman, Qatar, Arábia Saudita, Somália, Iémen do Sul, Sudão, Síria, Tunísia e Emirados Árabes Unidos.
Flag of the Sahrawi Arab Democratic Republic The flag of the Sahrawi Arab Democratic Republic is a combination of the Pan Arab colors of black, green, white, and red, and the Islamic symbol of the star and crescent.	A bandeira da República Árabe Saarauí Democrática é uma combinação das cores Pan Árabes e símbolos relacionados ao Islã, assemelhando se muito à bandeira da Palestina, porém de forma não intencional.
Although Syria is not part of any Arab state union, the flag of the United Arab Republic was readopted to show Syria's commitment to Arab unity.	Embora a Síria não faz parte de nenhum sindicato estado árabe, a bandeira da República Árabe Unida foi retomado para mostrar o compromisso da Síria para a unidade árabe.
So when Arab socialism started in Egypt, it spread across the region.	Assim, quando o socialismo árabe começou no Egito, espalhou se pela região.
Like other Arab countries, Jordan, with seven million people, looks up to Egypt, its most populous and powerful Arab neighbor.	À semelhança de outros países árabes, a Jordânia, com sete milhões de pessoas, olha para o Egipto com admiração, o seu vizinho árabe mais populoso e mais poderoso.
The Arab World is looking in awe at the developments unfolding in Egypt.	O mundo árabe está olhando com admiração para a evolução dos eventos no Egito.
The flag of the Yemen Arab Republic was the Arab Liberation Flag with a green star in the center of the white band.	A República Democrática do Iêmen, no Sul, usou uma bandeira com um triângulo azul céu na tralha, com uma estrela vermelha.
Egypt After the Pharaohs 332 BC AD 642 From Alexander to the Arab Conquest .	Egypt After the Pharaohs 332 BC AD 642 From Alexander to the Arab Conquest .
Moreover, the pan Arab nationalism of Gamal Abdel Nasser in Egypt profoundly influenced young Ba'athists like Saddam.	Além disso, o nacionalismo pan árabe de Gamal Abdel Nasser no Egito influenciaram profundamente os jovens baathistas como Saddam.
Group F Group F, featured the Netherlands, England, the Republic of Ireland and Egypt.	Juiz pede jogo No último jogo do Grupo F, Irlanda e Holanda fizeram um papelão.
You must have all seen the Arab Spring, which began in Tunis and in Egypt.	Você deve ter ouvido falar da Primavera Árabe, que começou da Tunísia e no Egito.
Federation of Arab Republics (1972 1977) In 1972 when Libya joined the Federation of Arab Republics its flag was adopted by the country, linking it to Egypt and Syria.	1972 1977 Em 1972, a Líbia adere à Federação das Repúblicas Árabes, mudando sua bandeira, tornando a parecida com a do Egito e da Síria.
BERLIN Egypt lies at the heart of the Arab revolution, even if the original spark occurred in Tunisia.	BERLIM O Egipto é fulcral para a revolução Árabe, mesmo que a centelha original tenha acontecido na Tunísia.
The United Arab Emirate's sultanalqassemi is one of the key Twitter users spreading realtime updates from across Egypt	O usuário sultanalqassemi, dos Emirados Árabes Unidos, é um dos usuários chave do Twitter espalhando informações em tempo real do que acontece no Egito
Egypt was the first Arab state to establish diplomatic relations with the state of Israel, after the signing of the Egypt Israel Peace Treaty at the Camp David Accords.	O Egito foi o primeiro estado árabe a estabelecer relações diplomáticas com o Estado de Israel, após a assinatura do Egito Israel Tratado de Paz na Acordos de Camp David.
However, unlike the member countries of the United Arab Republic, Yemen remained an independent sovereign state.	No entanto, ao contrário dos países membros da República Árabe Unida, o Iêmen permaneceu como um estado independente e soberano.
Ba'athism was a major political force in Libya following the establishment of the United Arab Republic.	O baathismo foi uma grande força política na Líbia após a criação da República Árabe Unida.
When the mandate terminated in 1946, it became part of the newly independent Syrian Arab Republic.	Quando o mandato terminou em 1946, a região tornou se parte da recém independente República Árabe Síria.
But what happened in the Arab uprisings and what happened in Egypt was particularly cathartic for me.	O que aconteceu nas insurreições árabes e o que aconteceu no Egito foi particularmente catártico para mim.
Most Arab nations still give credence to Egypt playing that role, though its effects are often limited.	A maioria das nações árabes que ainda dão crédito ao Egito a ter esse papel, embora os seus efeitos são muitas vezes limitadas.
Sudan ( as Sūdān or ), officially the Republic of the Sudan ( Jumhūrīyat as Sūdān ), is an Arab republic in the Nile Valley of North Africa, bordered by Egypt to the north, the Red Sea, Eritrea and Ethiopia to the east, South Sudan to the south, the Central African Republic to the southwest, Chad to the west and Libya to the northwest.	Jumhūriyyat as Sūdān em inglês Republic of the Sudan ), é um país africano, limitado a norte pelo Egito, a leste pelo Mar Vermelho, por onde faz fronteira com a Arábia Saudita, pela Eritreia e pela Etiópia, a sul pelo Sudão do Sul e a oeste pela República Centro Africana, Chade e Líbia.
Arab bloggers in Lebanon, Syria, Kuwait and Egypt are also feeling the pinch, and writing about it too.	Blogueiros árabes no Líbano, na Síria, no Kuwait e no Egito também estão sentindo o aperto e blogando sobre o assunto.
Embassies that are scheduled to reopen in the city include those of Egypt, the United Arab Emirates, Italy and South Korea.	Outras embaixadas manifestaram interesse de representação na cidade, incluindo as embaixadas do Egito, Emirados Árabes Unidos, Itália e Coreia do Sul.
The current Syrian national anthem, Humat al Diyar (Guardians of the Homeland), was first adopted in 1938. It was replaced briefly in 1958, when Syria joined the United Arab Republic with Egypt, but has been the symbol of the country since 1961.	O atual hino nacional sírio, Humat al Diyar (Guardiões da Pátria Natal), foi adotado em 1938, sendo temporariamente substituído em 1958, quando a Síria se juntou à República Árabe Unida com o Egito, mas continua sendo o símbolo do país desde 1961.
The 1973 oil crisis began in October 1973 when the members of the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries (OAPEC, consisting of the Arab members of the OPEC plus Egypt, Syria and Tunisia) proclaimed an oil embargo.	A crise do petróleo aconteceu em cinco fases, todas depois da Segunda Guerra Mundial provocada pelo embargo dos países membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) e Golfo Pérsico de distribuição de petróleo para os Estados Unidos e países da Europa.
Arab mercenaries and volunteers from Egypt and Jordan formed the Yarmouk Brigade and participated in the war alongside Iraqis.	A maioria vinha de países como Egito e Jordânia (brigada Yarmouk).
Fifteen of the men were from Saudi Arabia, two from the United Arab Emirates, one (Atta) from Egypt, and one from Lebanon.	Quinze dos homens eram da Arábia Saudita, dois dos Emirados Árabes Unidos, um do Egito (Atta) e um do Líbano.
From Egypt, Hossam Moanis Saad laments the sad state of much of the Arab world آه يا مصر .. آه يا تونس .. آه يا سودان .. آه يا جزائر .. آه يا فلسطين .. آه يا عراق .. آه يا أمة .. egypt tunisia palestine sudan fb Ah woe Egypt!	Do Egito, Hossam Moanis Saad lamenta o triste estado de espírito do mundo árabe آه يا أمة .. egypt tunisia palestine sudan fb Que aflição, Egito!
The military rose to power in Egypt, Pakistan, and other Arab countries in the early and mid twentieth century. In Turkey, the military proclaimed itself the guardian of the secular Republic of Turkey, founded in 1923 by Mustafa Kemal Atatürk, himself a military man.	Os militares subiram ao poder no Egipto, no Paquistão e noutros países árabes, no início e meados do século XX. Na Turquia, os militares proclamaram se os guardiões da secular República da Turquia, fundada em 1923 por Mustafa Kemal Ataturk, ele próprio um militar.
Beyond Gaza, the rise of political Islam in the Arab Spring countries, particularly Egypt and Tunisia, has created a more Hamas friendly neighborhood.	Além de Gaza, a ascensão do islamismo político nos países da Primavera Árabe, particularmente no Egipto e na Tunísia, facilitou uma vizinhança mais amigável relativamente ao Hamas.
Use in Libya Allahu Akbar was adopted as the official national anthem of the Libyan Arab Republic on 1 September 1969, by Libyan leader Muammar Gaddafi, showing his hopes of uniting the Arab world.	Ele foi adotado em 1 de setembro de 1969, pelo então líder líbio Muammar al Gaddafi como o hino oficial da Líbia, mostrando sua esperança na união do mundo árabe.
Egypt has a major influence amongst other Arab states, and has historically played an important role as a mediator in resolving disputes between various Arab nations, and in the Israeli Palestinian dispute.	O Egito tem uma grande influência entre os outros países árabes, e historicamente tem desempenhado um importante papel como mediador nas disputas entre as várias nações árabes, e no conflito israelo palestiniano.
It has land borders with Egypt, Eritrea, Ethiopia, South Sudan, the Central African Republic, Chad, and Libya.	Faz fronteira com a República Centro Africana, o Chade, o Egito, a Eritreia, a Etiópia, a Líbia, e Sudão do Sul.
The Arab League moved out of Egypt to Tunis in 1978 as a protest at the peace treaty with Israel, but returned in 1989.	A Liga Árabe brevemente deslocado para fora do Egito para Tunis, em 1978, como um protesto contra o tratado de paz com Israel, mas retornou em 1989.
As a result of the 1948 Arab Israeli War, Egypt administered the newly formed Gaza Strip territory and several improvements were undertaken in the city.	Como resultado da guerra árabe israelense de 1948, o Egito administrou o recém formado território da Faixa de Gaza e várias melhorias foram realizadas na cidade.
The following day, the armies of four Arab countries Egypt, Syria, Transjordan and Iraq entered what had been British Mandatory Palestine, launching the 1948 Arab Israeli War Contingents from Yemen, Morocco, Saudi Arabia and Sudan joined the war.	No dia seguinte, cinco países da Liga Árabe, Egito, Síria, Jordânia, Líbano e Iraque, apoiados pela Arábia Saudita e pelo Iêmen, invadiram o território do antigo Mandato Britânico da Palestina, iniciando a Guerra árabe israelense de 1948.
Nonetheless, he did have strong connections with Muslim royal families in the Arab World, particularly Egypt, whose ruling dynasty had Albanian origins.	Entretanto, ele teve fortes ligações com as famílias reais muçulmanas do mundo árabe, especialmente com o Egito, cuja dinastia reinante tinha origens albanesas.
Since its first adoption, variations of the red white black flag have been used in various Arab Unions of Syria with Egypt, Libya, Sudan, Yemen and Iraq.	Desde suas primeiras variações de adoção da bandeira vermelho branco preto têm sido utilizados em vários Sindicatos árabes da Síria com o Egito, Líbia, Sudão e Iraque.
The country has free trade agreements with Europe, Turkey, Jordan, the United Arab Emirates, Egypt, Tunisia, and unique in the region the US.	O país tem acordos de comércio livre com a Europa, a Turquia, a Jordânia, os Emirados Árabes Unidos, o Egipto, a Tunísia e único na região os EUA.
of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic,	Da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República da Hungria, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca.

Display this page in English