Tradução de "arabian peninsula" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arabian - translation :

Peninsula - translation :

Palavras-chave : árabe Arábia Noites Arabian Península Península Península Cherbourg Viaduto Liga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The kingdom occupies 80 of the Arabian Peninsula.	O reino da Arábia Saudita ocupa 80 da Península Arábica.
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.	O Islã surgiu na Península Arábica no século VII.
Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.	A Arábia Saudita é o maior país da Península Arábica.
The Arabs lived across the Arabian Peninsula before the birth of Islam.	Os povos árabes viviam espalhados na Península Arábica antes do surgimento do islamismo.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	O Golfo Pérsico se localiza entre o Irã (Pérsia) e a Península Arábica.
The Dubai Metro is the first urban train network in the Arabian Peninsula.	O metrô de Dubai é a primeira rede de comboios urbanos da Península Arábica.
Al Mahrah or Mahra ( ) is a governorate ( muhafazah ) of Yemen in the southern Arabian Peninsula.	Al Mahra ou simplesmente Mahra (em árabe المهرة) é uma província ( mohafazah ) do Iêmen.
Geography Yemen is in Western Asia, in the southern half of the Arabian Peninsula, bordering the Arabian Sea, Gulf of Aden, and the Red Sea.	Localiza se na Ásia Ocidental, ao longo da metade meridional da Península Arábica, cercado pelo Mar da Arábia, pelo Golfo de Aden e pelo Mar Vermelho.
The Arabian ostrich ( Struthio camelus syriacus ) is an extinct subspecies of the ostrich which lived on the Arabian Peninsula and in the Near East until the mid 20th century.	A avestruz árabe ( Struthio camelus syriacus ) é uma subespécie extinta de avestruz, que vivia no Médio Oriente.
Oman ( '), officially the Sultanate of Oman ( ), is an Arab country in the southeastern coast of the Arabian Peninsula.	ʻUmān ), ou, mais raramente, Omão, oficialmente Sultanato de Omã (em árabe سلطانة عمان, transl.
The Portuguese controlled the area for 150 years in which they conquered the inhabitants of the Arabian peninsula.	Os portugueses controlaram esta área durante cerca de 150 anos, conquistando assim, os habitantes da Península Arábica.
Qatar (, , or ' local vernacular pronunciation ), officially the State of Qatar ( '), is a sovereign Arab country located in Southwest Asia, occupying the small Qatar Peninsula on the northeastern coast of the Arabian Peninsula.	Qatar , , ) é um país árabe, conhecido oficialmente como um emirado do Oriente Médio, ocupando a pequena Península do Catar na costa nordeste da Península Arábica.
Meanwhile, America s support for the regimes in Yemen and Saudi Arabia has contributed to the rise of Al Qaeda in the Arabian Peninsula.	Entretanto, o apoio da América aos regimes no Iémen e na Arábia Saudita contribuiu para a ascensão da Al Qaeda na Península Arábica.
The Levant does not include Anatolia (although at times Cilicia may be included), the Caucasus Mountains, or any part of the Arabian Peninsula proper.	O Levante não inclui a Península Arábica, o Cáucaso ou a Anatólia (embora às vezes a Cilícia seja incluida).
Big family, Arabian roots.	Família grande, raízes árabes.
Tom raises Arabian horses.	Tom cria cavalos árabes.
Income generated from the Hajj, in fact, not only powers the Meccan economy but has historically had far reaching effects on the economy of the entire Arabian Peninsula.	A renda gerada pelo Hajj , na verdade, não apenas financia a economia de Meca mas também, historicamente, tem tido efeitos em toda a economia das regiões do Hijaz e de Najd.
It comprises three bigger peninsulas Kopli peninsula, Paljassaare peninsula and Kakumäe peninsula.	É constituída por três grandes penínsulas a península Kopli, a península Paljassaare e a península Kakumäe.
The fourth actor, the Sinai jihadis, comprises primarily Bedouins, whose distinct origins and long time marginalization have led some to identify with radical Islamist groups (often while working in the Arabian Peninsula).	O quarto actor, os jihadis do Sinai, são compostos principalmente por Beduínos, cujas origens distintas e marginalização de longa data levaram a que alguns se identificassem com grupos Islamitas radicais (muitas vezes actuando na Península Arábica).
Dubai lies directly within the Arabian Desert.	Dubai situa se dentro do deserto da Arábia.
Arabian blackspot threadfin, P. mullani (Hora, 1926).	Polydactylus mullani (Hora, 1926).
Over the next 150 years, the fortunes of the Saud family rose and fell several times as Saudi rulers contended with Egypt, the Ottoman Empire, and other Arabian families for control of the peninsula.	Por quase 150 anos, as riquezas da família Saud cresceram ou se perderam diversas vezes enquanto os chefes Saudis lutavam com o Egito, com o Império Otomano, e outras famílias da Arábia pelo controle da península.
SoCal's subsidiary, California Arabian Standard Oil Company, grew over the years and became the Arabian American Oil Company (ARAMCO) in 1944.	Sua subsidiária, California Arabian Standard Oil Company , viria a evoluir para a empresa Arabian American Oil Company ou Aramco (atualmente, Saudi Aramco).
The Korean Peninsula is a peninsula in East Asia.	A península da Coreia é uma península na Ásia Oriental.
Geography Saudi Arabia occupies about 80 of the Arabian Peninsula (the world's largest peninsula), lying between latitudes 16 and 33 N, and longitudes 34 and 56 E. Because the country's southern borders with the United Arab Emirates and Oman are not precisely defined or marked, the exact size of the country remains unknown.	Geografia A Arábia Saudita ocupa cerca de 80 da Península Arábica e se encontra entre as latitudes 16 e 33 N e longitudes 34 e 56 E. Como as fronteiras ao sul do país com os Emirados Árabes Unidos e Omã não são definidas ou demarcadas com precisão, as dimensões exatas da Arábia Saudita ainda são desconhecidas.
The harsh conditions and terrain of the Arabian peninsula meant a near constant state of conflict between the local tribes, but once a year they would declare a truce and converge upon Mecca in an annual pilgrimage.	As condições duras e os terrenos áridos e íngremes da península forçavam um estado quase constante de conflito entre as tribos locais, porém uma vez por ano uma trégua era declarada, e todas se encontravam em Meca para realizar uma peregrinação anual.
It is situated in the center of the Arabian Peninsula on a large plateau, and is home to 5.7 million people, and the urban centre of a region with a population of close to 7.3 million people.	Situa se no centro da península Arábica, num grande oásis, e é habitada por mais de 4 260 000 pessoas,sendo que sua região metropolitana abriga aproximadamente 7 milhões.
In 1998, al Qaeda wrote, for over seven years the United States has been occupying the lands of Islam in the holiest of places, the Arabian Peninsula, plundering its riches, dictating to its rulers, humiliating its people, terrorizing its neighbors, and turning its bases in the Peninsula into a spearhead through which to fight the neighboring Muslim peoples.	No fatwā de 1998, a Al Qaeda escreveu que Por mais de sete anos, os Estados Unidos têm vindo a ocupar as terras do Islã e os lugares mais santos, a Península Arábica, saqueando suas riquezas, mandando em seus governantes, humilhando seu povo, aterrorizando seus vizinhos, e transformando as bases da península em uma liderança para lutar com os povos muçulmanos vizinhos.
You'll see the children selling Arabian jasmines on the streets.	Você verá as crianças que vendem jasmins árabes nas ruas.
Saudi Arabia ( or ), officially known as the Kingdom of Saudi Arabia, is the largest Arab state in Western Asia by land area (approximately ), constituting the bulk of the Arabian Peninsula, and the second largest geographically in the Arab world.	Arábia Saudita ( ), oficialmente Reino da Arábia Saudita ( ), é o maior país árabe na Ásia Ocidental por tamanho do território (cerca de quilômetros quadrados), constituindo a maior parte da Península Arábica, e o segundo maior do mundo árabe (após a Argélia).
Gondwana included most of the landmasses in today's Southern Hemisphere, including Antarctica, South America, Africa, Madagascar, and the Australian continent, as well as the Arabian Peninsula and the Indian Subcontinent, which have now moved entirely into the Northern Hemisphere.	O supercontinente do sul Gondwana incluía a maior parte das zonas de terra firme que hoje constituem os continentes do Hemisfério Sul, incluindo a Antártida, América do Sul, África, Madagáscar, Seicheles, Índia, Austrália, Nova Guiné, Nova Zelândia, e Nova Caledónia.
Italy is a peninsula.	A Itália é uma península.
By the early 20th century, the Arabian ostrich had become rare.	A partir do século XX, a avestruz árabe passou a ser considerada como muito rara.
Lynx Mk.83 Unbuilt export version for the Saudi Arabian army.	Lynx Mk.83 Versão para exportação para a Arábia Saudita (nunca construída).
The Sinai Peninsula or Sinai ( ' ', ) is a triangular peninsula in Egypt about in area.	O Sinai é uma península montanhosa e desértica do Egito, entre os golfos de Suez e Aqaba.
Crisis on the Korean Peninsula.	Crisis on the Korean Peninsula.
(Peninsula Publishing, Los Altos, 1983).	(Peninsula Publishing, Los Altos, 1983).
The Arab world is sometimes divided into separate regions including Nile Valley (consisting of Egypt and Sudan), Al Maghrib Al Arabi (consisting of Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, and Mauritania), Fertile Crescent (consisting of Iraq, Kuwait, Lebanon, Syria, Palestine and Jordan) and the Arabian Peninsula (consisting of Iraq, Jordan, Kuwait, Bahrain, Qatar, Saudi Arabia, Oman and the UAE) and the Arabian Peninsula's Al Janoub Al Arabi (consisting of Yemen and Oman).	O mundo árabe é muitas vezes dividido em regiões separadas, incluindo o Vale do Nilo (consistindo de Egito e Sudão), Magrebe (consistindo de Líbia, Tunísia, Argélia, Marrocos e Mauritânia e Sahara Ocidental), Crescente Fértil (composto por Iraque, Líbano, Síria, Palestina e Jordânia) e da Península Arábica (composto pelo Iraque, Bahrain, Qatar, Arábia Saudita, Emirados Árabes Unidos, Iêmen e Omã).
Arabesque Rhapsody wrote about the recent Jordanian Iraqi condition in the Arabian blogosphere	Arabesque Rhapsody escreveu sobre a condição recente Jordânia Iraque na blogosfera árabe
A notable example is the Saudi national oil company, Saudi Aramco, which the Saudi government bought in 1988 and changed its name from Arabian American Oil Company to Saudi Arabian Oil Company.	Um exemplo notável é a companhia nacional de petróleo da Arábia, a Saudi Aramco, que o governo saudita comprou em 1988 e cujo nome mudou de Arabian American Oil Company para Saudi Arabian Oil Company .
Musandam Peninsula, Oman NASA Earth Observatory	Ligações externas Musandam no WikiMapia
It built to resemble the sail of a dhow, a type of Arabian vessel.	Ele foi construído para assemelhar se com a vela de um dhow, um tipo de barco Árabe.
In addition to Arabic, Mehri, a Modern South Arabian language, is spoken in Mahra.	Além do árabe, uma língua moderna da Arábia do Sul é falada em Al Mahra, o mehri.
The Scandinavian Peninsula is a peninsula in Northern Europe, which today covers Norway, Sweden, and most of northern Finland.	Designa se por península escandinava a península formada pela Noruega, pela Suécia e pela parte norte da Finlândia.
The Scandinavian Peninsula is the largest peninsula of Europe, larger than the Balkan, the Iberian and the Italian peninsulas.	br A península escandinava é a maior península da Europa, com uma área de aproximadamente 777000 km².

Display this page in English