Tradução de "arbitrary and capricious" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Arbitrary - translation :

Capricious - translation :

Palavras-chave : Arbitrário Arbitrárias Demasiado Caprichoso Caprichosa Caprichosas Arbitrário Inconstante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Such procedures have proved to be arbitrary and capricious, with no systemic way to reconcile incompatible rulings issued by different panels.	Esses procedimentos já provaram ser arbitrários e caprichosos, sem um modo sistémico de reconciliar sentenças incompatíveis emitidas por painéis diferentes.
Seduced by Ceauşescu's Independent foreign policy, Western leaders were slow to turn against a regime that, by the late 1970s, had become increasingly arbitrary, capricious and harsh.	Seduzidos pela política estrangeira independente de Ceauşescu , líderes ocidentais demoraram a se voltar contra um regime que, ao final dos anos 70, tornara se progressivamente duro, arbritário e caprichoso.
And to write a new operating system was not a capricious matter.	E escrever um novo sistema operacional não foi questão de capricho.
It was complex, but there was something capricious about its complexity.	O projeto era complexo, mas havia algo arbitrário sobre a sua complexidade.
and preventing arbitrary redistributions of wealth	e prevenir redistribuições arbitrárias de riqueza
But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious.	Mas eu ainda estava perturbado, e estava perturbado porque sentia que isso era arbitrário.
It's so arbitrary and gratuitous, and it's disrespectful to the audience.	É muito arbitrário, gratuito e desrespeitoso com o público .
The division of the drawing is arbitrary.	Prolegômenos a uma teoria da linguagem.
The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation.	A identificação dos indivíduos detidos de forma arbitrária ainda sob custódia, assim como a sua libertação e indenização.
The military police acted in an arbitrary fashion.	A PM agiu arbitrariamente.
Latin word order is free, but not arbitrary.	A ordem das palavras em latim é livre, mas não arbitrária.
(The date of 872 may be somewhat arbitrary.	(A data de 872 pode ser um tanto arbitrária.
In computer science, a universal Turing machine (UTM) is a Turing machine that can simulate an arbitrary Turing machine on arbitrary input.	Em ciência da computação, uma máquina de Turing universal (MTU) é uma máquina de Turing que consegue simular outra máquina de Turing arbitrária com uma entrada arbitrária.
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary.	Nossa decisão de ir a Portugal foi bem arbitrária.
Contradiction in formal logic Note The symbol formula_1 (falsum) represents an arbitrary contradiction, with the dual tee symbol formula_2 used to denote an arbitrary tautology.	Contradição na lógica formal Note The symbol formula_1 (falso)representa uma contradição arbitrária., com o símbolo formula_2 é usado para indicar uma tautologia arbitrária.
But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule.	Mas a política de protesto da região também reflecte a crescente rejeição da ditadura e dos governos arbitrários.
The other packages can be installed in any arbitrary order.	Os restantes pacotes podem ser instalados por qualquer ordem.
The four years of the Directory was a time of arbitrary government and chronic disquiet.	Contudo, a fraqueza dos sucessivos governos abriu caminho para o governo de Napoleão Bonaparte.
There is an arbitrary separation between augite and the diopside hedenbergite (CaMgSi2O6 CaFeSi2O6) solid solution.	Há uma separação arbitrária entre a augite e as soluções sólidas de diópsido hedenbergite (CaMgSi2O6 CaFeSi2O6).
That response is only logical, as investors seek the security of a well functioning legal system to protect them from capricious political decisions.	Essa reacção é a única lógica, uma vez que os investidores procuram a segurança de um sistema legal que funcione bem, para os proteger de decisões políticas inconstantes.
He considered the arrest of the two young women to be an arbitrary act and stated	Ele considerou a prisão das jovens um ato arbitrário e indagou
The sky was so starry, so bright that, looking at it, one could not help asking oneself whether ill humoured and capricious people could live under such a sky.	O céu estava tão estrelado, tão brilhante que, olhando para ele, uma pessoa não poderia deixar se perguntar se as pessoas mal humoradas e caprichosas poderiam viver sob tal céu.
He would then play it again, with the arbitrary changes, and sing Have you got it yet? .	Outra história diz que Syd apareceu no estúdio apresentando aos colegas uma música nova chamada Have You Got It Yet .
This system equates intelligence with a knowledge of English, which is quite arbitrary.	Este sistema equipara inteligência, ao conhecimento do inglês o que é bem arbitrário.
This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices.	Actualmente, parece ser muito mais difícil justificar este tipo de escolhas arbitrárias.
C 0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.	C 0x vai aceitar funções template que têm um número arbitrário de parâmetros.
Then there are an arbitrary number of aggregation functions applied to individual attributes.	Depois, há um número arbitrário de funções de agregação aplicados aos atributos individuais.
It has no irregularities or ambiguities in spelling and grammar (although word derivation relies on arbitrary variant forms).	Ambos não possuem irregularidades ou ambiguidades ortográficas e gramaticais (embora derivativos dependem de formas variantes arbitrárias).
The Concept of Arbitrariness According to Saussure, the relation between the signifier and the signified is arbitrary , i.e.	Saussure definiu o signo linguístico como o formativo da relação (sua formante) entre um conceito e uma imagem sonora .
Maintaining price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in both inflationary and deflationary environments .	A manutenção da estabilidade de preços evita a redistribuição considerável e arbitrária de riqueza e de rendimento que surge tanto em conjunturas inflacionistas como deflacionistas .
Price stability protects the real value of income and wealth , while unexpected inflation inevitably leads to unintended and arbitrary redistribution .	A estabilidade de preços protege o valor real dos rendimentos e da riqueza , ao passo que uma inflação inesperada conduz inevitavelmente a uma redistribuição involuntária e arbitrária .
The digikam Free Rotation is a tool for image rotation by any arbitrary angle.	O 'plugin' de imagem do digikam Rotação Livre é uma ferramenta para rodar as imagens de um determinado ângulo em graus.
we are one of the Western countries whose government abuses most this arbitrary prerogative.	somos um dos países ocidentais cujo governo mais abusa dessa prerrogativa arbitrária.
Falsity is also an arbitrary constant, which can be represented as F or 0 .	Falsidade é também uma constante arbitrária que pode ser representado por F ou 0 .
If I had to place it on an arbitrary spectrum, I'd say it falls somewhere between poetry and lies.	Se eu tivesse que colocá la em um espectro arbitrário, diria que fica em algum lugar entre a poesia e as mentiras.
Many player and population games Games with an arbitrary, but finite, number of players are often called n person games.	Biologia Diferente economista, os pagamentos para jogos na biologia são frequentemente interpretados como uma medida da adaptação.
Maintaining social cohesion and stability price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in both inflationary and deflationary environments .	Manutenção da coesão e estabilidade sociais a estabilidade de preços evita a redistribuição considerável e arbitrária de riqueza e de rendimentos , que surge tanto em conjunturas inflacionistas como deflacionistas .
Modern Architecture Portugal s longstanding traditions, geographic isolation, extended period under an authoritarian government, along with a group of very talented architects, have kept Portuguese architecture clean of capricious imitations.	Arquitetura moderna Tradições portuguesas, de longa data, viram um isolamento geográfico, período estendido sob um governo autoritário, junto com um grupo de arquitectos talentosos que mantiveram arquitectura portuguesa limpa de imitações caprichosas.
Fifth , maintaining price stability prevents the considerable and arbitrary redistribution of wealth and income that arises in inflationary as well as deflationary environments .	Quinto , a manutenção da estabilidade de preços evita a redistribuição elevada e arbitrária de riqueza e de rendimento que surge tanto em conjunturas inflacionistas como deflacionistas .
The constitution he considered to be ...restraints, imposed not by arbitrary authority, but by the people upon themselves and their representatives...	Ele considerava a escravidão imoral, mas como ele defendia o respeito à constituição, que protegia a escravatura.
An automata simulator takes as input the description of an automaton and then simulates its working for an arbitrary input string.	Um simulador de autômato tem como entrada a descrição de um autômato e então simula seu funcionamento para uma string arbitrária como entrada.
In kcoloredit , you may open all of these palettes, as well as palettes in arbitrary files.	No kcoloredit , você poderá aceder a todas estas paletas, assim como às que se encontrem em ficheiros arbitrários.
This series approximates ln( z ) with arbitrary precision, provided the number of summands is large enough.	Essa série proporciona uma aproximação de ln( z ) com uma precisão arbitrária desde que o número de parcelas seja suficiente.
No such result has been proved in general for an arbitrary but reasonable model of computation.	Nenhum resultado como esse foi provado para um arbitrário, mas razoável , modelo computacional.
Having significant influence over supply or delivery , having the right to require delivery and using that to dictate arbitrary and abnormal prices ( Abusive squeezes )	Poder exercer uma influência considerável sobre a oferta ou entrega de um título , ter o direito de exigir a entrega e utilizar essa situação isso para ditar preços arbitrários e anormais ( Abusive squeezes )

Display this page in English