Tradução de "demasiado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Demasiado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
É demasiado demasiado horrível. | It's too... Too ghastly! |
Você era demasiado esperto para ser um criado demasiado suave, demasiado inteligente, demasiado auto controlado. | You were attracted to me and upset to feel that way about a valet and to feel that the valet knew it. |
demasiado forte ou demasiado fraco. | ra Subcutaneous use |
demasiado forte ou demasiado fraco. | Subcutaneous use |
Fomos demasiado ambiciosos, demasiado eufóricos? | Were we too ambitious, too euphoric? |
Foi demasiado rápido, demasiado fácil! | It was too quick, too easy! |
Comia demasiado, bebia demasiado, trabalhava demasiado, e negligenciava a minha família. | I was eating too much, I was drinking too much, I was working too hard and I was neglecting the family. |
Podemos achar demasiado patético, demasiado desnecessário. | We think of it as maybe too silly, too unnecessary. |
Tentámos alcançar demasiado com demasiado pouco. | We have tried to achieve too much with too little. |
São demasiado multicelulares, e demasiado espongiformes. | They are too multicellular, and too spongiform. |
Evidentemente que não podemos colocar a fasquia demasiado baixa, ou demasiado alta, ou ainda demasiado perto ou demasiado longe. | We must certainly not set the bar too low, nor too high, nor too close, nor too far away. |
Pode ser demasiado pequena, demasiado estreita, ou a sondagem pode ser demasiado difícil. | It can be too small, too narrow, or the poll itself can be too difficult. |
Em comparação, Carpaccio parece demasiado pormenorizado, demasiado exato e a sua paisagem demasiado abundante. | Carpaccio, by comparison, seems too detailed, too clear cut, and his landscape overloaded. |
demasiado), | slowing down too much), |
Demasiado. | Yes, sir. Too long. |
Demasiado. | Too much, sir. |
Demasiado. | One too many. |
Demasiado. | Too hard. |
Jack, falas demasiado alto e bebes demasiado rum. | Jack, you talk too loud, you drink too much rum, huh? |
Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara. | Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. |
Marcou a dose errada (demasiado alta ou demasiado baixa). | Wrong dose (too high or too low) dialled. |
Um retrato demasiado grande para um homem demasiado jovem. | A portrait too big for a man too young. |
Só que alguns vêm demasiado cedo, outros demasiado tarde. | Sure. Only some come too soon, some come too late. |
Terceiro, parece me que, no que diz respeito à consequência, somos demasiado amistosos, demasiado tranquilos, demasiado equilibrados. | Thirdly, it appears to me that we are, from the point of view of consistency, far too amicable, far too calm, far too balanced. |
Nunca haverá paz entre os povos ricos, quando são demasiado ricos e demasiado arrogantes, e os povos pobres, quando são demasiado pobres e demasiado humilhados. | There will never be peace between rich people who are too rich and too arrogant, and poor people who are too poor and too humiliated. |
Demasiado radical. | In fact, the government of Louis Philippe, although a constitutional monarchy, still only a very small fraction of the French people were able to vote. |
Demasiado tempo. | Too long. |
Demasiado idealista... | Way too idealistic... |
É demasiado. | It is too much. |
Demasiado dinheiro. | Too much money. |
Demasiado ornamental. | Just a bit too ornamental. |
Custa demasiado. | It will cost too much. |
Tomé demasiado. | I'm drunk. |
Lago, demasiado. | Lake, too. |
É demasiado! | This is too much! |
Não demasiado... | Not much. |
Destelhe demasiado. | You give him too much. |
Demasiado longe. | Oh, too far. |
É demasiado. | Oh, that's too much. |
Quero demasiado. | I want too much. |
Demasiado, talvez. | Too sheltered, perhaps. |
Seria demasiado... | Would it be too much |
Demasiado dinheiro? | Too much money? |
Demasiado cedo... | Too soon. |
Enfurecea demasiado. | You anger her too much. |
Pesquisas relacionadas : Demasiado Moroso - Demasiado Restritiva - Demasiado Optimistas - Demasiado Ampla - Demasiado Grandes - Inteiramente Demasiado - Demasiado Passiva - Demasiado Rigorosos - Demasiado Grande - Demasiado Volumoso - Demasiado Prescritivas - é Demasiado - Demasiado Ocupado - Demasiado Onerosa