Tradução de "demasiado volumoso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Volumoso - tradução : Volumoso - tradução : Demasiado - tradução : Volumoso - tradução : Demasiado volumoso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Tinha algo volumoso no bolso. | His pocket was bulging. |
Depois de um esforço volumoso, Lumine é derrotado. | After a massive struggle, Lumine is defeated. |
São pinturas enormes da tortura e abuso de poder, no estilo volumoso de Botero. | They are huge paintings of torture and abuse of power, in the voluminous Botero style. |
São pinturas enormes de tortura e abuso de poder, no volumoso estilo de Botero. | They are huge paintings of torture and abuse of power, in the voluminous Botero style. |
Clarkson também é vista no interior de um casa abandonada, usando um vestido preto volumoso. | Clarkson is also seen standing inside an abandoned house, wearing a voluminous black dress. |
E o cabelo bem volumoso. Apesar de que, ela me falou recentemente, não devo falar do cabelo, porque se eu digo que o cabelo dela é volumoso, as pessoas vão achar que ela é do Texas. | She's got big hair although, she told me recently, I can't say she has big hair, because if I say she has big hair, people will think she's from Texas. |
O é o osso mais longo e mais volumoso do corpo humano, e localiza se na coxa. | The femur is the longest and by most measures, the strongest bone in the human body. |
E então eu encontro este volumoso, um espaçoso baiacu. provavelmente um dos maiores que eu já vi. | And then I found this massive, big Puffer fish, possibly one of the biggest ones I've ever seen. |
esse papel, que mais não seja perante o volumoso pacote de medidas de auxílio aos Estados da CEI. | support measures for the CIS more effectively and set up a stabilization fund for the rouble. |
É demasiado demasiado horrível. | It's too... Too ghastly! |
Você era demasiado esperto para ser um criado demasiado suave, demasiado inteligente, demasiado auto controlado. | You were attracted to me and upset to feel that way about a valet and to feel that the valet knew it. |
Ripa di Meana. (IT) Senhor Deputado Iversen, a Comissão recebeu um processo muito volumoso, com mais de mil páginas. | IVERSEN (GUE). (DA) Thank you for that answer, Commissioner. |
Em primeiro lugar, esta proposta da Comissão vem juntar se a um volumoso pacote de directivas relativas a este sector. | the general objectives of the proposal are firmly positive especially the same caution which is going to be applied to feedingstuffs for breeding animals even to animals in the wild. |
demasiado forte ou demasiado fraco. | ra Subcutaneous use |
demasiado forte ou demasiado fraco. | Subcutaneous use |
Fomos demasiado ambiciosos, demasiado eufóricos? | Were we too ambitious, too euphoric? |
Foi demasiado rápido, demasiado fácil! | It was too quick, too easy! |
Comia demasiado, bebia demasiado, trabalhava demasiado, e negligenciava a minha família. | I was eating too much, I was drinking too much, I was working too hard and I was neglecting the family. |
É o mais raso dos cinco Grandes Lagos, com uma profundidade média de apenas 19 metros, e o menos volumoso. | The ship traffic in Lake Erie being the highest among the Great Lakes and roughest of the lakes has led to it having the highest number of known shipwrecks in the Great Lakes. |
Podemos achar demasiado patético, demasiado desnecessário. | We think of it as maybe too silly, too unnecessary. |
Tentámos alcançar demasiado com demasiado pouco. | We have tried to achieve too much with too little. |
São demasiado multicelulares, e demasiado espongiformes. | They are too multicellular, and too spongiform. |
Evidentemente que não podemos colocar a fasquia demasiado baixa, ou demasiado alta, ou ainda demasiado perto ou demasiado longe. | We must certainly not set the bar too low, nor too high, nor too close, nor too far away. |
Pode ser demasiado pequena, demasiado estreita, ou a sondagem pode ser demasiado difícil. | It can be too small, too narrow, or the poll itself can be too difficult. |
É um documento volumoso de quase 500 páginas, repleto de terminologia especializada do GATT e na sua totalidade, difícil de compreender. | It is a thick document of almost 500 pages, full of GATT jargon and not easy to understand overall. |
Em comparação, Carpaccio parece demasiado pormenorizado, demasiado exato e a sua paisagem demasiado abundante. | Carpaccio, by comparison, seems too detailed, too clear cut, and his landscape overloaded. |
demasiado), | slowing down too much), |
Demasiado. | Yes, sir. Too long. |
Demasiado. | Too much, sir. |
Demasiado. | One too many. |
Demasiado. | Too hard. |
Jack, falas demasiado alto e bebes demasiado rum. | Jack, you talk too loud, you drink too much rum, huh? |
Pouquíssimo tempo depois, Harvard foi criticada por ser demasiado elitista, demasiado restrita e demasiado cara. | Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive. |
Não é feito com um tubo volumoso, mas com uma camada fina de um material semicondutor que serve como um detector gama. | It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector. |
Em 1774, Adanson submeteu à consideração da Academia de Ciências da França um material volumoso , contendo todos os seres e substâncias conhecidas. | In 1774 Adanson submitted to the consideration of the French Academy of Sciences an immense work, extending to all known beings and substances. |
É feito, não de um tubo volumoso, mas de uma fina camada de um material semicondutor que serve como o detetor gama. | It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector. |
É muito fácil, num volumoso relatório, apresentar uma série de reivindicações que nenhum de nós, no íntimo, sabe se podem ser realizadas. | For reasons of time, I will limit my remarks to highlighting a few of the points which were unacceptable to me. |
. (FR) A principal consequência do volumoso relatório do senhor deputado Schmid é fazer nos esquecer quase por completo a questão inicialmente colocada. | (FR) The main effect of Mr Schmid' s voluminous report is almost to make us forget the original question. |
Marcou a dose errada (demasiado alta ou demasiado baixa). | Wrong dose (too high or too low) dialled. |
Um retrato demasiado grande para um homem demasiado jovem. | A portrait too big for a man too young. |
Só que alguns vêm demasiado cedo, outros demasiado tarde. | Sure. Only some come too soon, some come too late. |
Terceiro, parece me que, no que diz respeito à consequência, somos demasiado amistosos, demasiado tranquilos, demasiado equilibrados. | Thirdly, it appears to me that we are, from the point of view of consistency, far too amicable, far too calm, far too balanced. |
Características físicas Os neandertais estavam adaptados ao clima frio, como se infere do seu grande cérebro e nariz curto, mas largo e volumoso. | It indicated that Neanderthal and modern human brains were the same size at birth, but that by adulthood, the Neanderthal brain was larger than the modern human brain. |
Nunca haverá paz entre os povos ricos, quando são demasiado ricos e demasiado arrogantes, e os povos pobres, quando são demasiado pobres e demasiado humilhados. | There will never be peace between rich people who are too rich and too arrogant, and poor people who are too poor and too humiliated. |
Demasiado radical. | In fact, the government of Louis Philippe, although a constitutional monarchy, still only a very small fraction of the French people were able to vote. |
Pesquisas relacionadas : Volumoso Aparelho - Menos Volumoso - Alimentação Volumoso - Mais Volumoso - Corpo Volumoso - Produto Volumoso - Demasiado Moroso - Demasiado Restritiva - Demasiado Optimistas - Demasiado Ampla