Translation of "bulky" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bulky - translation :

Keywords : Volumoso Volumosa Corpulento Volumosas Transportador

Examples (External sources, not reviewed)

Bulky disease	Doença volumosa
Bulky disease	Idade
Bulky disease	Doença volumosa
Broken and bulky.	quebrados, feito um desgosto.
These presents are really bulky.	Estes presentes são realmente volumosos.
He may be carrying a bulky rucksack.	Pode ter consigo uma mochila volumosa.
Initial treatment, bulky disease, weekly for 4 doses	Tratamento inicial, doença volumosa, 4 doses, uma dose uma vez por semana
There was a higher incidence of grade 3 4 ADRs in patients with bulky disease than in patients without bulky disease (25.6 vs.	Houve uma maior incidência de RAMs de grau 3 4 em doentes com doença volumosa do que em doentes sem doença volumosa (25,6 versus 15,4 ).
They were sprawling, bulky, and cold blooded, and had small brains.	Eles foram corpulentos, de sangue frio e tinha pequenos cérebros.
He is bulky like a hero would be but his muscles are not chiseled.	Ele é grande como um herói, mas seus músculos não são definidos.
In the case of complex or bulky applications, the deadline may be extended by 15 working days.	No caso de pedidos complexos ou volumosos, o prazo previsto no n.o 1 pode ser prorrogado por 15 dias úteis.
In the case of complex or bulky applications, the deadline may be extended by 15 working days.	No caso de pedidos complexos ou volumosos, este prazo pode ser prorrogado por mais 15 dias úteis.
It is a large, bulky harrier with fairly broad wings, and has a strong and peculiar sexual dichromatism.	É um tartaranhão grande, massivo, com asas amplas e cauda comprida.
Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week.	Apesar de este ser um livro grosso com mais de 1000 páginas, eu o terei lido todo até esta hora na semana que vem.
Initial treatment, bulky disease, weekly for 4 doses In pooled data from three studies, 39 patients with relapsed or chemoresistant, bulky disease (single lesion 10 cm in diameter), low grade or follicular B cell NHL received 375 mg m2 of MabThera as intravenous infusion weekly for four doses.	19 Tratamento inicial, doença volumosa, 4 doses, uma dose uma vez por semana Nos dados agrupados de três ensaios, 39 doentes com LNH das células B folicular ou de baixo grau, com doença volumosa (lesões individuais de diâmetro 10 cm), recidivante ou resistente à quimioterapia, receberam quatro vezes 375 mg m2 de MabThera por perfusão intravenosa, uma vez por semana.
Initial treatment, bulky disease, weekly for 4 doses In pooled data from three studies, 39 patients with relapsed or chemoresistant, bulky disease (single lesion 10 cm in diameter), low grade or follicular B cell NHL received 375 mg m2 of MabThera as intravenous infusion weekly for four doses.	Tratamento inicial, doença volumosa, 4 doses, uma dose uma vez por semana Nos dados agrupados de três ensaios, 39 doentes com LNH das células B folicular ou de baixo grau, com doença volumosa (lesões individuais de diâmetro 10 cm), recidivante ou resistente à quimioterapia, receberam quatro vezes 375 mg m2 de MabThera por perfusão intravenosa, uma vez por semana.
It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector.	Não é feito com um tubo volumoso, mas com uma camada fina de um material semicondutor que serve como um detector gama.
The first models were bulky and noisy, but the design was rapidly improved and by the late 1980s CPAP was widely adopted.	Os primeiros modelos eram volumosos e barulhentos, mas o design foi rapidamente melhorado e, no final da década de 1980, CPAP foi amplamente adotado.
It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector.	É feito, não de um tubo volumoso, mas de uma fina camada de um material semicondutor que serve como o detetor gama.
The committee, however, has apparently forgotten this instruction and has overburdened the report with numerous amendments, making it unreasonably bulky and fragmented.	A comissão terá eventualmente esquecido esta recomendação e ampliou excessivamente o relatório com muitas alterações que o tornaram disperso.
Anatomy and physiology An orangutan has a large, bulky body, a thick neck, very long, strong arms, short, bowed legs, and no tail.	Anatomia e fisiologia Os orangotangos têm um corpo grande e volumoso, um pescoço grosso, braços muito longos e fortes, pernas curtas e arqueadas e sem cauda.
I think we should consider together ways of preventing adopted reports from being made too bulky or fragmented in committees and in plenary.	A meu ver, devemos pensar em conjunto em medidas que permitam evitar a ampliação e a fragmentação dos relatórios aprovados nas comissões e no plenário.
In order to obtain background information for my report, I sent a bulky questionnaire to a number of regions in each Member State.	Para obter informações de base para o meu relatório, enviei um questionário bastante amplo a algumas regiões de cada Estado Membro.
At baseline, 39.2 of patients had Rai Stage IV, 45.1 had bulky disease ( 5 cm), 35.3 had deletion 17p and 31.4 had deletion 11q.	Na avaliação basal, 39,2 dos doentes apresentavam um Estadio IV de Rai, 45,1 tinham doença volumosa ( 5 cm), 35,3 apresentavam deleção 17p e 31,4 apresentavam deleção 11q.
The overall response to IMBRUVICA was independent of prior treatment including bortezomib and lenalidomide or underlying risk prognostic factors, bulky disease, gender or age.	A resposta global a IMBRUVICA foi independente dos tratamentos prévios, incluindo bortezomib e lenalidomida, ou fatores de risco prognóstico subjacentes, doença volumosa, género ou idade.
Portrayed as a tall, bulky figure, with long black hair, black nails, and green eyes, Nathan speaks with a death growl even when not singing.	Retratado como uma figura alta e volumosa, com longos cabelos negros e olhos verdes, Nathan fala sempre em uma voz profunda e rouca, mesmo quando não está cantando.
It has become more bulky over the years, not only to protect the content of boxes, but also, and particularly, to catch the eye of potential buyers.	Ao longo dos tempos, as embalagens foram se tornando cada vez mais volumosas, não só para proteger o conteúdo das caixas, mas também, e sobretudo, para chamar a atenção de potenciais compradores.
And so saying, he took down from the corner of the room a bulky kind of volume, wrapped up in a red cloth, and laid it before me.	Depois de dizer isto, ele baixou se e, num canto do seu quarto pegou um grande volume, embrulhado num pano vermelho, e o colocou diante de mim.
The presence of the bulky bicycloamine substituent at the C 7 position prevents active efflux, associated with the norA or pmrA genes seen in certain Gram positive bacteria.	A presença de um substituinte volumoso bicicloamina na posição C 7 previne o efluxo activo, associado aos genes norA ou pmrA observados em certas bactérias Gram positivos.
The communicators were radically altered, as by the 1970s the micro miniaturization of electronics convinced Roddenberry that the bulky handheld devices of the television series were no longer believable.	Os comunicadores foram radicalmente alterados, já que a microminiaturização na década de 1970 convenceu Roddenberry que os dispositivos de mão vistos na série não convenciam mais.
It will take a while before you get used to this bulky, slightly peculiar style of walking, but you will soon be simply amazed at where you end up.	Você demorará um pouco para se habituar a um estilo de andar um pouco estranho e robusto mas em breve se maravilhará onde é que se afinal encontrou.
Patients with high MIPI at diagnosis or bulky disease (at least one lesion that is 7 cm in the longest diameter) at baseline may be at risk of TFR.	Os doentes com um MIPI elevado aquando do diagnóstico ou com uma elevada carga de doença (pelo menos uma lesão com 7 cm no maior diâmetro) no início do estudo podem correr risco de RET.
We have received the bulky paper version with the numerous roll call votes, but what is missing is the verbatim report of proceedings for yesterday' s topical and urgent debate.	Recebemos um extenso documento com as numerosas votações nominais, mas falta nos a acta das nossas intervenções no debate de ontem sobre questões actuais e urgentes.
Arzerra was also given to a group of patients (n 112) with bulky lymphadenopathy (defined as at least one lymph node gt 5 cm) who were also refractory to fludarabine.	Arzerra também foi administrado a um grupo de doentes (n 112) com linfoadenopatia extensa (bulky) (definida como no mínimo um nódulo linfático gt 5 cm) que eram também refratários à fludarabina.
At baseline, 53 of patients had bulky disease ( 5 cm), 21 had high risk score by Simplified MIPI, 60 had extranodal disease and 54 had bone marrow involvement at screening.	No nível basal, 53 dos doentes tinham doença volumosa ( 5 cm), 21 tinham uma pontuação de risco elevado no Simplified MIPI, 60 tinham doença extranodal e 54 tinham envolvimento da medula óssea aquando da triagem.
Also, the eMac was the only CRT display product left in Apple's lineup which made it somewhat bulky compared to new offerings which had compact form factors due to LCD screens.	Além disso, o eMac foi o único produto monitor CRT deixado em linha da Apple que tornou um pouco volumoso em comparação com novas ofertas que tinham fatores de forma compactos, devido à telas de LCD.
In the design of the character, Arakawa is often worried about not making his automail too bulky to avoid balancing it by increasing Edward's muscles, making his appearance unsuitable for his age.	Na concepção do personagem, Arakawa muitas vezes se preocupou em não fazer um automail muito volumoso para prevenir que tivesse que equilibrar isso aumentando os músculos de Edward, o que tornaria sua aparência inadequada para sua idade.
Many articles of Class 1.1C, 1,1D, 1.1E and 1.1J being moved in Europe are large or bulky and exceed about 2,5. m in length. They are primarily explosive articles for military use.	Muitos objectos da classe 1.1C, 1,1D, 1.1E e 1.1J em circulação na Europa são de grande dimensão ou volume e têm um comprimento superior a 2,5 m. Trata se essencialmente de objectos explosivos para uso militar.
Neither age, sex, lymphoma grade, initial diagnosis, presence or absence of bulky disease, normal or high LDH nor presence of extranodal disease had a statistically significant effect (Fisher s exact test) on response to MabThera.	A idade, o sexo, o grau do linfoma, o diagnóstico inicial, a presença ou ausência da doença volumosa, LDH normal ou elevado e a presença de doença extranodal não tiveram efeito estatisticamente significativo (teste exato de Fisher) na resposta a MabThera.
The calves were bulky blocks of metal with pipes bolted together for the ankles and a yellow rubber foot with the raised rubber line from the toe to the ankle to look like a vein.	As barrigas das pernas eram blocos grossos de metal com tubos aparafusados aos tornozelos e uns pés de borracha amarela com uma borracha do dedo grande ao tornozelo com o aspeto duma veia.
Neither age, sex, lymphoma grade, initial diagnosis, presence or absence of bulky disease, normal or high LDH nor presence of extranodal disease had a statistically significant effect (Fisher s exact test) on response to MabThera.	A idade, o sexo, o grau do linfoma, o diagnóstico inicial, a presença ou ausência da doença volumosa, HDL normal ou elevado e a presença de doença extranodal não tiveram efeito estatisticamente significativo (teste exacto de Fisher) na resposta a MabThera.
This finding was not supported by a stepwise logistic regression analysis in which the following factors were identified as prognostic factors histological type, bcl 2 positivity at baseline, resistance to last chemotherapy and bulky disease.	Esta observação não foi suportada pela análise de regressão logística faseada na qual os seguintes factores foram identificados como factores de prognóstico tipo histológico, bcl 2 positivo inicial, resistência à última quimioterapia e doença volumosa.
At baseline, 39 of patients had bulky disease ( 5 cm), 49 had high risk score by Simplified MCL International Prognostic Index (MIPI), and 72 had advanced disease (extranodal and or bone marrow involvement) at screening.	No nível basal, 39 dos doentes tinham doença volumosa ( 5 cm), 49 tinham uma pontuação de risco elevado no Simplified MCL International Prognostic Index (MIPI) e 72 tinham doença avançada (envolvimento extranodal e ou da medula óssea) aquando da triagem.
Patients with high mantle cell lymphoma International Prognostic Index (MIPI) at diagnosis or bulky disease (at least one lesion that is 7 cm in the longest diameter) at baseline may be at risk of TFR.	Os doentes com um Índice Prognóstico Internacional de linfoma de células do manto (mantle cell lymphoma International Prognostic Index MIPI) elevado aquando do diagnóstico ou com uma elevada carga de doença (pelo menos uma lesão com 7 cm no maior diâmetro) no início do tratamento podem correr o risco de RET.
This finding was not supported by a stepwise logistic regression analysis in which the following factors were identified as prognostic factors histological type, bcl 2 positivity at baseline, resistance to last chemotherapy and bulky disease.	Esta observação não foi suportada pela análise de regressão logística faseada na qual os seguintes fatores foram identificados como fatores de prognóstico tipo histológico, bcl 2 positivo inicial, resistência à última quimioterapia e doença volumosa.

Exibir esta página em português