Tradução de "are administered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . | As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais . de mercado aberto efectuadas através de leilões normais . |
| The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . | fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis . |
| The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . | As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais . |
| The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . | activos não transaccionáveis não são utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas . |
| The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . | A taxa de juro da facilidade permanente de depósito estabelece normalmente um limite mínimo para a taxa de juro overnight de mercado . |
| Intravenous fluids should be administered if hypotension (low blood pressure) or shock are present. | Intravenosa de fluidos deve ser administrada se hipotensão (pressão baixa) ou choque estão presentes. |
| Like half the antibiotics in this country are not administered to people, but to animals. | Metade dos antibióticos deste país não são administrados para as pessoas, mas para os animais. |
| Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . | Além disso , existem potenciais riscos ascendentes derivados de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados . |
| Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . | Além disso , existem potenciais riscos ascendentes resultantes de aumentos imprevistos dos impostos indirectos e dos preços administrados . |
| Other blood products administered intravenously are platelets, blood plasma, cryoprecipitate, and specific coagulation factor concentrates. | Outros produtos do sangue administrados intravenosamente são as plaquetas, plasma sanguíneo e concentrados de fator de coagulação específicos. |
| The battlefield and abbey grounds are currently owned and administered by English Heritage and are open to the public. | Os terrenos do campo de batalha e abadia são atualmente propriedade e administrados pelo English Heritage e são abertas ao público. |
| The regulations are still in force and are administered by the U.S. Treasury Department, Office of Foreign Assets Control. | Votaram a favor da manutenção do embargo apenas os próprios Estados Unidos, apoiados por Israel, Palau e Ilhas Marshall. |
| East Caicos (which is administered as part of South Caicos District) is uninhabited, while the only permanent inhabitants of West Caicos (administered as part of Providenciales District) are resort staff. | A ilha de East Caicos administrada pelo Distrito de South Caicos é inabitada, sendo que os únicos habitantes da ilha de West Caicos administrada pelo Distrito de Providenciales são os funcionários dos resorts hoteleiros. |
| administered prices and indirect tax changes . | tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos . |
| Uruguay is a unitary state justice, education, health, security, foreign policy and defense are all administered nationwide. | O Uruguai é um Estado unitário justiça, educação, saúde, segurança externa, política e defesa são administradas em todo o país. |
| The Fund shall be administered by the Commission . | O Fundo é administrado pela Comissão . |
| unforeseen increases in administered prices and indirect taxes | aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos |
| Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea. | Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné. |
| Pain medication may also be administered if necessary. | Medicação para dor também pode ser administrada, caso necessário. |
| The municipality () and city () are one administrative division, administered by an executive and legislative committee in the city hall. | A pecuária tem alguma (pouca) importância, principalmente na criação de aves, coelhos e ovinos. |
| Education Primary and secondary education Florida's public primary and secondary schools are administered by the Florida Department of Education. | Atualmente, todas as instituições educacionais na Flórida precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Departamento de Educação da Flórida. |
| In addition , administered prices and indirect taxes are expected to have an upward impact on HICP inflation over the horizon . | Além disso , espera se que os preços administrados e os impostos indirectos tenham um impacto ascendente sobre a inflação medida pelo IHPC ao longo do horizonte . |
| Risks for price stability over this period are associated with higher administered prices and an increase in value added taxes . | Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a preços administrados mais elevados e a um aumento dos impostos sobre o valor acrescentado . |
| The Laser Standard, Laser Radial and Laser 4.7 are three types of 'Laser' administered by the International Laser Class Association. | Laser 4.7 (transitória do Optimist para a Radial ou Standard). |
| Intravenous administration Many forms of medication (from antibiotics to chemotherapy) are administered intravenously, as they are not readily or adequately absorbed by the digestive tract. | Muitas formas de medicação (dos antibióticos à quimioterapia) são administradas intravenosamente, já que elas não podem ser prontamente ou adequadamente absorvidas pelo trato digestivo. |
| So we, in experiments, have administered testosterone to men. | Então, em experimentos, administramos testosterona em homens. |
| So do you think the mice self administered antidepressants? | Então vocês acham que os ratos se auto medicaram com antidepressivos? |
| Field hockey in India is administered by Hockey India. | O hóquei em campo na Índia é administrado pelo Hockey India . |
| It was administered by the Abbey of St. Gall. | A língua oficial nesta comuna é o Alemão. |
| estimates of the impact of tax changes and administered prices . | estimativas do impacto das alterações nos impostos e preços administrados . |
| The blog was designed and is administered by John Rawlinson. | O blog foi desenhado e é administrado por John Rawlinson. |
| Okinawa would be administered by the United States until 1972. | Okinawa seria administrada pelos Estados Unidos até 1972. |
| No symptoms were observed when MSG was administered with food. | Sintomas não foram observados quando MSG foi consumido junto com alimentos. |
| Pralidoxime can regenerate cholinesterases if administered within approximately five hours. | A pralidoxima pode regenerar a colinesterases quando administrado dentro de aproximadamente cinco horas. |
| ABILIFY solution for injection should not be administered intravenously or subcutaneously. | ABILIFY solução injectável não deve ser administrado por via intravenosa ou subcutânea. |
| Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring . | Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento . |
| Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur . | Além disso , podem verificar se aumentos inesperados dos impostos indirectos e dos preços administrados . |
| The files are recorded in an electronic database , which contains the list of eligible credit claims , that is continuously administered by the CCB . | Os ficheiros são gravados numa base de dados electrónica , que contém a lista de créditos elegíveis e que é permanentemente actualizada pelo BCC . |
| Many are campaigns I received several thousand e mails recently from Muslim students who do not want exams to be administered on Fridays. | Muitos são referentes a campanhas recebi recentemente vários milhares de e mails de estudantes muçulmanos que não querem exames à Sexta feira. |
| Predicting immunogenicity Larger drugs ( 500 Da) can provoke a neutralizing immune response, particularly if the drugs are administered repeatedly, or in larger doses. | Os fármacos maiores ( 500 Da) podem provocar uma reposta imunitária neutralizadora, sobretudo se são administrados repetidamente ou em doses elevadas. |
| This is mostly due to its great size many parts of the prefecture are simply too far away to be effectively administered by Sapporo. | Muitas partes da província estão, simplesmente, bastante afastadas para serem devidamente administradas por Sapporo. |
| Death may follow in 1 to 10 minutes after direct inhalation of a lethal dose unless antidotes, typically atropine and pralidoxime, are quickly administered. | A morte pode seguir cerca de um minuto após a ingestão direta de uma dose letal a menos que antídotos, tipicamente atropina e pralidoxima, sejam rapidamente administrados. |
| Paclitaxel is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy. | O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez. |
| In chronic renal failure patients Abseamed has not to be administered subcutaneously! | Em doentes com insuficiência renal crónica Abseamed não deve ser administrado subcutaneamente! |
| Along with six other islands, the island was administered by the U.S. | Visitação pública à Ilha Jarvis requere uma licença especial da U.S. |
