Tradução de "are adopted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adopted - translation :

Palavras-chave : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

New systems are being adopted and serially abandoned as their deficiencies are discovered.	Novos sistemas estão a ser adoptados e abandonados em série logo que são descobertas as suas deficiências.
ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board .	Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva .
Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council .	As consultas encontram se numeradas de acordo com a ordem em que são adoptadas pelo Conselho do BCE .
The mandates of such sub structures are defined and adopted by the AG .	Os mandatos das referidas subestruturas são definidos e aprovados pelo AG .
Absence of rules to establish which are the lexical limits to be adopted.	Ausência de normas a estabelecer quais os limites lexicais a serem adoptados.
Absence of rules to establish which are the grammatical structures to be adopted.	Ausência de normas a estabelecer quais as estruturas gramaticais a serem adoptadas.
Adopted protocols Adopted protocols are defined by other standards making organizations and incorporated into Bluetooth s protocol stack, allowing Bluetooth to code protocols only when necessary.	Protocolos adotados Protocolos adaptados são definidos por outras organizações criadoras de padrões e são incorporados na pilha de protocolos do Bluetooth, permitindo ao Bluetooth criar protocolos apenas quando necessário.
The BEPGs are adopted in the form of a recommendation and are therefore not legally binding or enforceable .	As OGPE são adoptadas sob a forma de uma recomendação , não sendo , por conseguinte , juridicamente vinculativas ou exequíveis .
2 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them .	2 As consultas estão numeradas pela ordem da sua adopção pelo Conselho do BCE .
4 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them .	4 As consultas estão numeradas pela ordem da sua adopção pelo Conselho do BCE .
Article 1 The Conditions of Employment for Staff of the ECB are hereby adopted .	Artigo 1.o É adoptado o regime aplicável ao pessoal do BCE .
2 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them .	2 As Consultas estão numeradas pela ordem da sua adopção pelo Conselho do BCE .
4 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them .	4 As Consultas estão numeradas pela ordem da sua adopção pelo Conselho do BCE .
Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council of the ECB .	As consultas encontram se numeradas de acordo com a ordem em que são adoptadas pelo Conselho do BCE .
Tom's adopted.	Tom é adotado.
I'm adopted.	Eu sou adotado.
1 Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council of the ECB .	As consultas encontram se numeradas de acordo com a ordem em que são adoptadas pelo Conselho do BCE .
These operational details are part of the implementing provisions to be adopted by the Governing Council ,	Estes detalhes operacionais fazem parte das disposições de execução a serem adoptadas pelo Conselho do BCE ,
implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled .	Tal só pode ser efectuado quando for definitivamente conhecido o conteúdo tanto das medidas de aplicação a serem adoptadas pela Comissão como da legislação nacional de transposição da directiva .
Other acts are adopted on the basis of a Commission proposal where the Constitution so provides .	Os demais actos são adoptados sob proposta da Comissão nos casos em que a Constituição o preveja .
Adopted Community legislation	Legislação comunitária adoptada
Tom was adopted.	Tom foi adotado.
We adopted Tom.	Nós adotamos o Tom.
Is Tom adopted?	Tom é adotado?
They were adopted.	Eles foram adotados.
We adopted him.	Nós adotamos ele.
We adopted him.	Nós o adotamos.
Tom is adopted.	Tom é adotado.
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Sempre que essas derrogações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Sempre que essas adaptações sejam adoptadas após a adesão podem ser aplicadas a partir da data da adesão .
Adopted in 1953, the music is by Aku Tongmi and the words are by Dasho Gyaldun Thinley.	Com música de Aku Tongmi e letra de Gyaldun Dasho Thinley Dorji, foi adoptado em 1953.
Kanji ( ), or kan'ji , are the adopted logographic Chinese characters (') that are used in the modern Japanese writing system along with hiragana and katakana.	Os kanji (漢字) são caracteres da língua japonesa adquiridos a partir de caracteres chineses, da época da Dinastia Han, que se utilizam para escrever japonês junto com os caracteres silabários japoneses katakana e hiragana.
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇÃO
HAS ADOPTED THIS DECISION	ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	ADOPTOU A PRESENTE ORIENTAÇÃO
HAS ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION	Artigo 4.o Artigo
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	ADOPTOU A SEGUINTE RECOMENDA O
HAS ADOPTED THIS DECISION	ADAPTOU A SEGUINTE DECISÃO
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	Considerando o seguinte
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE	ADOPTOU A SEGUINTE ORIENTAÇÃO
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE	ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION	ADOPTOU A PRESENTE RECOMENDAÇ O
HAS ADOPTED THIS REGULATION	2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 5 B ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAVE ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO

Display this page in English