Tradução de "are altered" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Clinical manifestations of NMS are hyperpyrexia, muscle rigidity, altered | As manifestações clínicas do SNM são hiperpirexia, rigidez muscular, estado mental alterado e evidência de instabilidade autonómica (pulso ou pressão arterial irregulares, taquicardia, diaforese e arritmia cardíaca). |
| Paraspeckles are dynamic structures that are altered in response to changes in cellular metabolic activity. | Os paraspeckles são estruturas dinâmicas que são alteradas em resposta a mudanças na actividade metabólica celular. |
| Perspectives can be altered. | Perspectivas podem ser alteradas. |
| The image was altered. | A imagem foi alterada. |
| The image was digitally altered. | A imagem foi alterada digitalmente. |
| And so it's been tectonically altered. | Então, foi tectonicamente alterado. |
| Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. | O homem alterou profundamente os ecossistemas da Terra. |
| Earth's biosphere has significantly altered its atmosphere. | A biosfera terrestre alterou significativamente a atmosfera da Terra desde sua formação. |
| Their habitat has been reduced or altered. | Seu habitat foi reduzido e alterado. |
| One such altered song was Lucky Star . | Uma das canções alteradas foi Lucky Star . |
| Modern penicillins are semisynthetic compounds, obtained initially from fermentation cultures, but then structurally altered for specific desirable properties. | As penicilinas modernas são compostos semissintéticos, obtidos inicialmente de culturas de fermentação, mas em seguida estruturalmente alterados para obtenção de propriedades desejáveis específicas. |
| We altered our ecological niche by creating civilization. | Alteramos nosso nicho ecológico ao criarmos a civilização. |
| (A Man After Midnight) with slightly altered lyrics. | (A Man After Midnight) , com letra levemente alterada. |
| The tariff duties must be altered, Wilson said. | As tarifas alfandegárias precisam ser alteradas , Wilson diria. |
| Our planet has altered dramatically because of climate change. | O nosso planeta mudou drasticamente por causa das alterações climáticas. |
| The film was slightly altered for the U.S. audience. | Hugh Hudsons recebeu o Prêmio do Júri Ecuênico Menção especial. |
| Most often, the parents of a child with an autosomal recessive disorder are not affected but are carriers of one copy of the altered gene. | Muitas vezes, os pais de uma criança com uma doença genética autossómica recessiva não estão afectados por ela mas são portadores de uma cópia do gene alterado. |
| I have this thing called the altered door thought experiment. | Eu tenho esta coisa chamada o experimento mental da porta alterada |
| Interpretation of Henry's personality by historians has altered over time. | Interpretações sobre a personalidade de Henrique variaram com o tempo. |
| For example, the availability of certain items may be altered. | Por exemplo, a disponibilidade de certos elementos podem ser alterados. |
| His presence altered the Red Hot Chili Peppers' sound considerably. | Sua presença alterou consideravelmente o som do Red Hot Chili Peppers. |
| These mutations usually result in an altered molecular function (often inactive) and are characterized by a dominant or semi dominant phenotype. | Essas mutações levam a uma ação molecular alterada (geralmente inativa) e são caracterizadas por um fenótipo dominante ou com dominância incompleta. |
| By contrast, in a substitution cipher, the units of the plaintext are retained in the same sequence in the ciphertext, but the units themselves are altered. | Por contraste, numa cifra de substituição, as unidades do texto são mantidas na mesma ordem, mas elas próprias são alteradas. |
| We climb the staircase and experience a state of altered consciousness. | Nós subimos a escada e ficamos em um estado alterado da consciência. |
| However, both the logo and uniforms were radically altered in 1996. | Em 1996 o logotipo e os uniformes foram radicalmente alterados. |
| And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. | E alterou o curso da Terra. Cobre a como uma espécie de pele. |
| The original Nelson family arms were altered to accommodate his naval victories. | As armas originais da família de Nelson foram alteradas para incluir as suas vitórias navais. |
| Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption. | Além disso, tememos que a tecnologia vem alterando nossos conceitos sobre o consumo cultural. |
| As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged . | Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores . |
| World War II altered the political alignment and social structure of the world. | A guerra terminou com a vitória dos Aliados em 1945, alterando significativamente o alinhamento político e a estrutura social mundial. |
| In it, the colors of the flag were altered to black and red. | A bandeira do Haiti foi adotada em 25 de fevereiro de 1986. |
| If enough salvinorin A is absorbed, an altered state of consciousness can occur. | Masca se por cerca de 30 minutos ou até atingir o estado de consciência almejado. |
| The arrival of the Dutch in the early 17th century, altered events dramatically. | Bibliografia Os Portugueses e o Sultanato de Macaçar no Século XVII . |
| The reception and bedrooms were renovated and completely altered immediately after Frederick's death. | A recepção e os quartos foram renovados e completamente alterados imediatamente após a morte de Frederico II. |
| Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way. | No entanto, quase todo o milho que comemos é alterado geneticamente de alguma maneira. |
| In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered .' | Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substan cialmente alteradas . |
| In all cases , the original terms of the contract shall not be substantially altered . | Em qualquer caso , as condições iniciais do contrato não devem ser substancialmente alteradas . |
| The founders of Carthage also established a Tophet, which was altered in Roman times. | Os fundadores de Cartago também estabeleceu um Tofete, que foi alterado no tempo dos romanos. |
| Activated NK cells release cytotoxic (cell killing) granules which then destroy the altered cells. | Ativadas, as células NK liberam grânulos citotóxicos que destroem as células hostis. |
| These earthquakes created Reelfoot Lake in Tennessee from the altered landscape near the river. | Estes terremotos também criaram o Lago Reelfoot no Tennessee devido à alteração da paisagem próxima ao rio. |
| Over time, Tolkien altered both the conception of this fallen Ainu and his name. | Ao longo do tempo, Tolkien alterou tanto a concepção deste Ainu caído e seu nome. |
| Not only is the filmmaker part of the film, we also get a sense of how situations in the film are affected or altered by her presence. | As suposições e expectativas que trazemos para o documentário também podem ter um efeito significativo na maneira pela qual o recebemos. |
| 'Not quite right, I'm afraid,' said Alice, timidly 'some of the words have got altered.' | 'Não completamente certo, receio', disse Alice, timidamente 'algumas das palavras foram alteradas.' |
| The number of members of the Commission may be altered by the Council , acting unanimously . | O número de membros da Comissao pode ser modificado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
| The number of members of the Commission may be altered by the Council , acting unanimously . | O número de membros da Comissão pode ser modificado pelo Conselho , deliberando por unanimidade . |
