Tradução de "are closely related" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Closely - translation :

Related - translation :

Palavras-chave : Atentamente Intimamente Próximos Atenção Segredo Relacionado Relacionados Parentes Parente Relacionada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Inverse functions are closely related to the original functions.	As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais.
We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related.	Nós temos os geneticistas nos dizendo como somos extremamente próximos, quase nenhuma diferença de genes, muito muito próximos.
They are closely related to the Atheriniformes and are occasionally included with them.	Estão proximamente relacionados com a ordem Atheriniformes e são algumas vezes incluídos nesta.
And again, closely related to inequality.	E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.
Dutch is closely related to German.	O holandês tem uma relação próxima com o alemão.
Dutch is closely related to German.	O holandês é muito próximo ao alemão.
Lesbian feminism is thus closely related.	O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado.
They are closely related to the Chironomidae, Simuliidae (or black flies), and Thaumaleidae.	Estão intimamente relacionadas aos Chironomidae, aos Simuliidae (ou moscas pretas) e aos Thaumaleidae.
( c ) ( d ) ( e ) 2 . the provision of operational and closely related ancillary services closely related to the issuing of e money	actividades económicas diferentes da emissão de moeda electrónica , tendo em conta a legislação comunitária e nacional aplicável . ( c ) ( d ) ( e ) 2 .
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.	De fato, nós estamos mais intimamente relacionado a fungos do que a qualquer outro reino.
Weaker forms There are several weaker statements that are not equivalent to the axiom of choice, but are closely related.	Formas mais fracas Existem várias afirmações mais fracas que não são equivalentes ao Axioma da Escolha, mas são intimamente relacionadas.
Auxiliary services ( code 258 ) Comprises transactions that are closely related to insurance and pension fund operations .	Serviços auxiliares ( código 258 ) Esta rubrica abrange transacções estreitamente relacionadas com operações de seguros e fundos de pensões .
In several respects , accountability is closely related to transparency .	Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .
History The kibibyte is closely related to the kilobyte.	Prefixes for binary multiples When is a kilobyte a kibibyte?
There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related.	Há poucas pessoas que não gostam de camarão, mas camarões, ou caranguejos ou lagostas, são muito parecidos.
They are closely related to the giant salamanders (family Cryptobranchidae), with which they form the suborder Cryptobranchoidea.	É uma família próxima à família Cryptobranchidae, com a qual forma a sub ordem Cryptobranchoidea.
The latter was closely related to tarsiers, monkeys, and apes.	O segundo grupo é mais relacionado aos társios e macacos antropoides.
The proto mitochondrion was probably closely related to the Rickettsia .	Em particular, a proto mitocôndria era provavelmente estreitamente relacionada com a rickettsia.
They spoke mutually intelligible Muskogean languages, which were closely related.	Eles falavam línguas Muskogean mutuamente inteligíveis, que estavam intimamente relacionados.
Automata theory is also closely related to formal language theory.	Teoria dos autômatos também está profundamente relacionada à teoria das linguagens formais.
The narwhal is most closely related to the beluga whale.	O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga.
Financial auxiliaries which are engaged in activities closely related to financial intermediation but not financial intermediation itself are also included ( 11 ) .	Incluem se , também , os auxiliares financeiros que desenvolvem actividades ligadas à intermediação financeira , mas que não são elas próprias intermediação financeira ( 11 ) .
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.	Isso está estreitamente relacionado à atividade tectônica e vulcânica dos planetas.
It is closely related to biological anthropology and other biological fields.	Annals of Human Biology Human Biology Human Biology at Stanford University
The genus is very closely related to the mammoth genus Mammuthus .	O gênero está intimamente relacionado ao gênero de mamutes Mammuthus .
Zosteraceae is closely related to Potamogetonaceae, a family of freshwater aquatics.	Zosteraceae é uma família de plantas pertencente à ordem Alismatales.
Alcober and Martinez (2010) concluded that Staurikosaurus and Sanjuansaurus are closely related based similarities in their pubis and tibia.	Alcober e Martinez (2010) concluiram que o Estauricossauro e o Sanjuansaurus estão intimamente relacionados com base na semelhanças de seu púbis e tíbia.
Latvian is a Baltic language and is most closely related to Lithuanian, although the two are not mutually intelligible.	Apesar de aparentadas, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis.
But no one ever considered that they might be more closely related.	Mas ninguém considerou que eles pudessem estar mais intimamente ligados.
This universality is closely related to the universality of the normal distribution.	Esta universalidade está intimamente relacionada com a universalidade da distribuição normal.
Religion Paganism Saxon religious practices were closely related to their political practices.	Religion Paganism Saxon religious practices were closely related to Saxon political practices.
The maned wolf is not closely related to any other living canid.	Ver também Ligações externas ARKive Animal Diversity Web
The budgerigar is closely related to the lories and the fig parrots.	O periquito australiano está intimamente ligado com o Lóris e o Papagaio do figo.
The Persian people are an Iranian people who speak the modern Persian language and closely related Iranian dialects and languages.	Os povos persas formam um conjunto eclético de grupos que tem a língua persa como principal legado em comum.
Bees are flying insects closely related to wasps and ants, and are known for their role in pollination and for producing honey and beeswax.	Abelha é a denominação comum de vários insetos pertencentes à ordem Hymenoptera, da superfamília Apoidea, subgrupo Anthophila, aparentados das vespas e formigas.
Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.	Aqui você vê gestos de submissão de dois membros de espécies bem próximas
What kind of freedom is this that is so closely related to abandonment?	Que liberdade é esta que se mistura tão facilmente com o abandono?
A closely related method can be used to compute the logarithm of integers.	Um método intimamente relacionado pode ser usado para calcular o logaritmo de números inteiros.
BMI is closely related to both percentage body fat and total body fat.	O IMC está intimamente relacionado com a taxa de gordura corporal e a quantidade total de gordura no corpo.
This number includes scientists from other fields such as physics, geology, and engineering, whose research interests are closely related to astronomy.	Esse número inclui cientistas de outros campos como física, geologia e engenharia, cujos interesses de pesquisas são relacionados à astronomia.
Culturally and linguistically, they are closely related to the Odawa and Ojibwe, with whom they form the larger Anicinàpe (Anishinaabe) grouping.	Os algonquinos são aparentados, cultural e linguisticamente, às tribos Odawa e Ojibwe, com as quais formam o agrupamento dos anishinaabe.
A preliminary study ( see Box 2 in Chapter I ) shows that such differences are very closely related to structural and institutional factors .	Um estudo preliminar ( ver Caixa 2 , no Capítulo 1 mostra que essas diferencas esta0 intimamente relacionadas com factores ) estruturais e institucionais .
The concepts of association, comparison, correspondence, mathematical and morphological homology, homomorphism, iconicity, isomorphism, metaphor, resemblance, and similarity are closely related to analogy.	Os conceitos de associação, comparação, correspondência, metáfora, semelhança e similitude estão relacionados à analogia.
This task, known as automatic proof verification, is closely related to automated theorem proving.	Essa tarefa, conhecida como verificação automática de provas, é relacionada a demonstração automática de teoremas.
Its popular culture was closely related to ukiyo e depictions of life in Edo.	Sua cultura popular foi estreitamente relacionado com ukiyo e descrições da vida em Edo.

Display this page in English