Tradução de "are compiled" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

More comprehensive data are in the process of being compiled .
Está em curso um processo de compilação de dados mais abrangentes .
Adjustments to the ECB balance sheet are also internally compiled .
Os ajustamentos ao balanço do BCE são também compilados a nível interno .
Euro area financial statistics are compiled by the ECB in close co operation with national authorities , whereas national financial accounts data are compiled by Member States .
As estatísticas financeiras da área do euro são compiladas pelo BCE , em estreita cooperação com as autoridades nacionais , enquanto as contas financeiras nacionais são compiladas pelos Estados membros .
They are compiled biannually and are based on data received from a larger number of sources .
Pode , portanto , concluir se que a capacidade de alcance dos bancos no âmbito da SEPA não tem sido problemática .
Section 4 Characteristics The characteristics and statistics to be compiled are listed below .
Secção 4 Características As características e estatísticas a elaborar são enumeradas seguidamente .
Revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately .
Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente .
They are compiled by a subsidiary of the financial information services company Markit .
São compilados por uma subsidiária da Markit , empresa de serviços de informação financeira .
When SDL is compiled, the correct modules are selected for the target system.
Quando SDL é compilado, os módulos corretos são selecionados para o sistema alvo.
SkyOS executables are compiled into the ELF format using the GNU Compiler Collection.
Executáveis SkyOS são compilados no formato ELF usando o GNU Compiler Collection.
Generic gcj compiled java
Java compilado com gcj genérico
Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately .
O reporte separado é relativamente simples , já que se prevê que os ajustamentos sejam compilados separadamente .
Revaluation effects can be asso ciated with changes in structure and are compiled separately .
Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separada mente .
For ease of reference , drafting suggestions are compiled in the annex to this opinion .
Para maior facilidade de referência , o anexo ao presente parecer contém a compilação das sugestões de redacção .
Reserve assets are compiled without any netting out of reserve related liabilities , with the exception of the small financial derivatives component which is compiled on a net basis .
Os activos de reserva são compilados sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com reservas , à excepção da componente relativa a pequenos derivados f inanceiros , que é compilada em termos líquidos .
In total 45 indicators are compiled , in respect of both outstanding amounts and new business .
No total , são compilados 45 indicadores relativos aos stocks e a novas operações .
Some statistics are to be compiled for enterprises with non autonomous pension funds which are carried out as ancillary activities .
Devem ser elaboradas algumas estatísticas em relação às empresas dotadas de fundos de pensões não autónomos que constituam actividades auxiliares .
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting out of reserve related liabilities .
Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos , sem qualquer compensação dos passivos relacionados com reservas .
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados referentes aos stocks .
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stock .
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .
Os activos de reserva são compilados com base em valores brutos sem qualquer compensação das responsabilidades relacionadas com as reservas .
Reserve assets are compiled on a gross basis without any netting off of reserve related liabilities .
Os activos de reserva sª o compilados com base em valores brutos sem qualquer compensaçª o das responsabilidades relacionadas com as reservas .
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Os activos e passivos de carteira de investimento da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks .
Adjustments to the ECB balance sheet are also internally compiled by the ECB Directorate Internal Finance .
Os ajustamentos ao balanço do BCE são também compilados a nível interno pela Direcção de Finanças Internas do BCE .
Compiled HTML Help (CHM) file viewer
Visualizador de ficheiros de ajuda HTML compilados (CHM)
Compiled and edited by Tony Martin.
( Editado por Tony Martin.
Flows statistics are to be compiled in respect of almost all combinations of balance sheet items ( BSIs ) .
Devem ser compiladas estatísticas de fluxos no que se refere a praticamente todas as combinações de rubricas do balanço .
If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs .
Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM .
Stocks compiled for the economic territory of the participating Member States international investment position are requested to be compatible with other statistics such as money and banking statistics and financial accounts , which are also compiled by the ECB , and national accounts .
Os dados compilados para a posição de investimento internacional do território económico dos Estados membros participantes deverão ser compatíveis com outras estatísticas , tais como estatísticas monetárias e bancárias e contas financeiras , também compiladas pelo BCE , e contas nacionais .
Owing to differences in definition , coverage and time of recording , trade data ( as compiled by Eurostat ) are not fully comparable with the goods item in the balance of payments statistics compiled by the ECB .
Devido a diferenças na definição , cobertura e data de registo , os dados do comércio ( compilados pelo Eurostat ) não são totalmente comparáveis com a rubrica de bens das estatísticas da balança de pagamentos compilada pelo BCE .
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
Inspecionar os ficheiros compilados da RenderMan Shading Language (RSL)
Portfolio investment stocks of assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
O stock de activos e de passivos da posição de investimento internacional são compilados exclusivamente a partir de dados sobre stocks .
The ECB makes intensive use of general economic statistics , most of which are collected and compiled by Eurostat .
O BCE utiliza intensivamente estatísticas económicas gerais , a maioria das quais é recolhida e compilada pelo Eurostat .
Article 4 allows the attachment of annexes in which the statistics to be compiled are grouped as modules .
O artigo 4º permite a inclusão de anexos , nos quais as estatísticas a elaborar estão agrupadas em módulos .
The statistics are to be compiled for all activities within the scope of NACE Rev. 1 class 66.02 .
As estatísticas devem ser elaboradas em relação a todas as actividades abrangidas pela classe 66.02 da NACE Rev. 1 .
A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other nonharmonised sources .
Outros 14 indicadores apenas podem ser compilados utilizando dados adicionais recolhidos junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) , enquanto que os restantes três indicadores são compilados pelo grupo de trabalho sobre desenvolvimento bancário utilizando outras fontes não harmonizadas .
The packages for Arch Linux are obtained from the Arch Linux package tree and are compiled for either i686 or x86 64 architectures.
Os pacotes vêm da árvore de pacotes do Arch Linux e de seus mirrors .
A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other non harmonised sources .
Outros 14 indicadores apenas podem ser compilados utilizando dados adicionais recolhidos junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) , enquanto que os restantes três indicadores são compilados pelo Grupo de Trabalho sobre Desenvolvimento Bancário utilizando outras fontes não harmonizadas .
Stories are usually first serialized in magazines which are often hundreds of pages thick and may over a dozen stories they are later compiled in format books.
As histórias são geralmente criada para antologias que possuem centenas de páginas de espessura e podem conter mais de uma dúzia de histórias Mais tarde eles são compilados em livros chamados de tankōbon.
Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year .
Os dados anuais são compilados através da adição dos dados trimestrais comunicados pelos Estados Membros referentes ao ano em questão .
Learn more about how the HICP is compiled
Learn more about how the HICP is compiled
How do I uninstall KDE applications compiled from scratch?
Como é que desinstalo as aplicações do KDE compiladas do zero?
The characteristic 21 12 0 shall be compiled yearly .
A característica 21 12 0 deverá ser elaborada anualmente .
Section 8.2 reviews the economic statistics compiled by Eurostat .
A Secção 8.2 analisa as estatísticas económicas compiladas pelo Eurostat .
The runtime is used to execute compiled .NET applications.
O runtime é usado para executar aplicações compiladas .NET.
These quarterly statistics are compiled on the basis of data currently available at the national level and are not yet fully harmonised across the euro area .
Estas estatísticas trimestrais são compiladas com base em dados actualmente disponíveis a nível nacional e que ainda não estão totalmente harmonizados em toda a área do euro .