Tradução de "are confined to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Confinado Confinada Confinados Limitada Limitado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Rotifera, strictly speaking, are confined to the Bdelloidea and the Monogonata.	O Rotifera, estritamente falando, estão confinados à Bdelloidea eo Monogonata.
Tests are sometimes confined to the workshop, but often require the teams to be outside.	Testes às vezes ficam confinados a oficina, porém frequentemente exige que a equipe vá para fora.
It's not confined to its own lineage.	Não é confinado a sua linhagem.
Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.	Presídios, é claro, são lugares onde infratores ficam presos, confinados atrás de barras.
If I could talk to animals that are being confined and abused now in factory farms	Se eu pudesse falar com animais que estão sendo agora confinados e abusados em fazendas industriais
Unlike the spherically distributed globulars, they are confined to the galactic plane, and are almost always found within spiral arms.	Em vez de distribuídos esfericamente, eles estão confinados no plano galáctico e são quase sempre encontrados dentro de braços espirais.
Fadil was confined to his bed all day.	Fadil não saiu da cama o dia todo.
This adaptation prevents most sharks from surviving in freshwater, and they are therefore confined to marine environments.	Esta adaptação faz com que a maioria dos tubarões não sobrevivam em água doce, e por isso, são confinados a ambientes marinhos.
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.	Esses caras confinaram suas cirurgias a lesões um tanto superficiais.
The criticism is not confined to Cuban bloggers either.	A crítica não se limita aos blogueiros cubanos.
Tom is confined to a mental institution in Boston.	Tom está internado em um hospital psiquiátrico de Boston.
So here are some designers who are trying to understand what it might feel like to sleep in a confined space on an airplane.	Aqui estão alguns designers tentando entender como deve ser dormir em um espaço pequeno em um avião.
In semiconductors and insulators, electrons are confined to a number of bands of energy, and forbidden from other regions.	O efeito da aproximação faz com que os elétrons das camadas mais externas de um átomo compartilhem níveis de energia.
This return to pre feminist discourse is not confined to India.	Este recuo ao discurso pré feminista não se limita à Índia.
Death In 1323, Polo was confined to bed, due to illness.	Morte Em 1323, Marco Polo estava acamado devido a doença.
The larger families (with more than 100 species) are roughly confined to the Northern Hemisphere, or are distributed worldwide, centering on the north.	As famílias maiores (com mais de 100 espécies) são limitadas ao Hemisfério Norte.
History and terminology In biology organs are defined as confined functional units within an organism.	História e terminologia Em biologia, os órgãos são definidos como unidades funcionais confinadas dentro de um organismo.
M A activity has been mostly confined to domestic deals .	A actividade de fusões e aquisições restringiu se sobretudo a negócios domésticos .
There are more than 30 Guaraní Kaiowá encampments confined to roadsides or within ranches in areas that Indians have occupied.	Existem hoje mais de 30 acampamentos Guarani Kaiowá confinados em estradas ou dentro de fazendas em áreas que os índios ocuparam.
Because pixels are actually, right now, confined in these rectangular devices that fit in our pockets.	Porque os pixels estão de fato, agora mesmo, confinados em aparelhos retangulares para caber em nossos bolsos.
This new emphasis on regional security is not confined to governments.	Esta nova ênfase na segurança regional não está limitada aos governos.
xii These benefits will not be confined to professional market participants .	estas vantagens não se restringem aos participantes profissionais no mercado .
Paschal was eventually confined to a monastery on charges of witchcraft.	Pascal acabou confinado a um mosteiro sob a acusação de bruxaria.
Many people are so ill that they are confined to bed for several days, with aches and pains throughout their bodies, which are worse in their backs and legs.	Muitas pessoas sentem se de tal forma doentes que se sentem compelidas a ficar de cama por vários dias, com dores ao longo de todo o corpo que se agravam nas costas e pernas.
This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration.	Isto não está confinado a estes países aqui, ocultando uma demonstração muito simples.
Ill and confined to bed by arthritis, he made trips to Calabria and Sicily.	Doente e de cama por causa de artrite, fez viagens à Calábria e à Sicília.
To appease the U.S., the Mexican government confined Sandino to the city of Mérida.	Após sua chegada ao México, ele foi confinado pelo governo do país em Mérida, para apaziguar os Estados Unidos.
On the other hand, the smaller families (with up to 10 species) are confined to the Southern Hemisphere, or sometimes just to Australia or South America.	Por outro lado, as famílias menores (com até 10 espécies) são limitadas ao Hemisfério Sul, ou às vezes só encontradas na Austrália ou América do Sul.
The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance.	A maldição de recursos só acontece com os países abaixo de uma linha de governança.
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .	Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis	Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas.
Quarks also carry fractional electric charges, but, since they are confined within hadrons whose charges are all integral, fractional charges have never been isolated.	Os quarks possuem carga elétrica fracionária, mas como eles estão confinados dentro dos hádrons nos quais as cargas são todas inteiras, cargas fracionárias nunca foram isoladas.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.	Crianças com defeitos de nascimento eram rotuladas incuráveis e confinadas à uma vida de condições desumanas.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.	As crianças com defeitos congénitos eram consideradas incuráveis, e reduzidas a uma vida em condições desumanas.
As a result, tugs were necessary in confined areas to avoid collisions or grounding.	Assim, rebocadores eram necessários em áreas pequenas para evitar colisões ou encalhamentos.
Now whereas other species are confined to places that their genes adapt them to, with social learning and language, we could transform the environment to suit our needs.	Onde outras espécies estão confinadas a lugares para os quais seus genes se adaptaram, com aprendizado social e linguagem, pudemos transformar o ambiente para se ajustarem às nossas necessidades.
The bad news is that this kin selected compassion is naturally confined to the family.	A má notícia é que essa espécie de compaixão seletiva pelos parentes é naturalmente confinada à família.
And third, this is not just confined to the readers of the Harvard Business Review.	Em terceiro lugar, essa percepção não é apenas dos leitores da Harvard Business Review.
An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece.	Uma iniciativa limitada aos migrantes apenas reforçaria a xenofobia e o extremismo crescentes na Grécia.
Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species.	O riso é um dos verdadeiros privilégios da razão, e se restringe à espécie humana.
The Orthodox Patriarch was confined to a monastery and the Church placed under state control.	O patriarca ortodoxo foi confinado em um mosteiro e a igreja ficou sob controle estatal.
C. l. dakhlae (Richard Meinertzhagen, 1928) is confined to the two oases in central Egypt.	C. l. dakhlae (Richard Meinertzhagen, 1928) Se limita aos dois oásis no Egito central.
Researchers are no longer confined within their ivory towers, but work as part of complex global networks alongside private sector participants.	Os pesquisadores já não estão confinados às suas torres de marfim, mas trabalham como parte de redes globais complexas junto a participantes do sector privado.
Never meant to be confined to the European continent, it was, like Christianity itself, a universalist aspiration.	A intenção nunca foi a de ficar confinada ao continente europeu, era sim, tal como a própria cristandade, uma aspiração universalista.

Display this page in English