Tradução de "are declining" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Second , temporary factors such as declining food prices are fading out . | Segundo , estão a dissipar se factores temporários , tais como a descida dos preços dos produtos alimentares . |
| The infrastructure's the first one declining trade school enrollments are the second one. | A infraestrutura é a primeira. Menos matrículas em escolas técnicas é a segunda. |
| Scientists are not certain whether dinosaurs were thriving or declining before the impact event. | Os cientistas não estão certos se os dinossauros estavam prosperando ou em declínio antes do evento de impacto. |
| Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. Here's another nice example. | Porque elas acham que salários em declínio são piores que salários em aumento, mesmo quando a quantia total salarial é maior no período de declínio. Aqui está outro bom exemplo. |
| Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues. | Verbas para educação, treinamento e reabilitação estão diminuindo. Então esse ciclo desesperador continua. |
| In countries such as Australia and New Zealand, the Christian population are declining in both numbers and percentage. | Em países como a Austrália e a Nova Zelândia, a população cristã está em declínio tanto em números quanto em percentual. |
| Finally , the HICP projections are based on expectations of still steady , albeit slightly declining , growth in profit margins | Por último , as projecções para o IHPC têm por base expectativas de um crescimento ainda constante , se bem que ligeiramente em diminuição , das margens de lucro . |
| Number two a declining population means scarce labor. | Segundo, um declínio populacional significa mão de obra escassa. |
| Moreover , although declining , government revenue remained very high . | Além disso , as receitas públicas , embora tenham descido , permaneceram ainda bastante elevadas . |
| According to the Irish medium term fiscal policy strategy , as stated in the Convergence Programme for 1997 99 updated in December 1997 , a somewhat declining budget surplus and a declining debt ratio are expected in 1998 . | De acordo com a estratégia de política orçamental de médio prazo irlandesa , tal como foi apresentada no Programa de Convergência para 1997 1999 , actualizado em Dezembro de 1997 , prevê se para 1998 alguma redução do excedente orçamental e do rácio da dívida . |
| 2004 , thus reversing the declining trend observed since 1999 . | O número médio de licitantes nas OPR aumentou de 266 em 2003 para 339 em 2004 , invertendo assim a tendência decrescente observada desde 1999 . |
| This means that stock prices which in equilibrium are the discounted present value of all future cash flows to investors should rise if the origin of declining bond yields is declining real interest rates , other things being equal . | Tal significa que os preços das acções que em equilíbrio correspondem ao valor actualizado de todos os fluxos futuros para investidores deverão subir se a origem da descida das taxas de rendibilidade das obrigações for a descida das taxas de juro reais , tudo o resto constante . |
| But, with a much lower birthrate and declining immigration, it is only a matter of time before Jews are in a minority. | Mas, com uma taxa de nascimentos muito mais baixa e uma imigração decrescente, é só uma questão de tempo até que os Judeus estejam em minoria. |
| According to the Dutch medium term fiscal policy strategy , as presented in the Convergence Programme for 1995 98 updated in December 1996 , a declining or stabilising trend in the deficit ratio and a declining trend in the debt ratio are projected for 1998 . | De acordo com a estratégia de médio prazo da política orçamental holandesa , tal como foi apresentada no Programa de Convergência para 1995 1998 , actualizado em Dezembro de 1996 , prevê se para 1998 uma tendência decrescente ou de estabilização do rácio do défice e uma tendência descendente do rácio da dívida . |
| It's been declining and I believe it will continue to decline. | Está diminuindo. e acredito que continuará a diminuir. |
| The large number of immigrants has kept Singapore's population from declining. | O grande números de imigrantes mantiveram a população de Singapura longe do declínio. |
| The cancellation served as a signifier of alternative rock's declining popularity. | O cancelamento serviu como um significante declínio da popularidade do rock alternativo. |
| In Iraq, after years of declining sectarian violence, the casualty figures are up again, in part owing to the war in neighboring Syria. | No Iraque, após anos de violência sectária decadente, o número de vítimas subiu novamente, em parte devido à guerra na vizinha Síria. |
| Gasoline consumption in the U.S. probably peaked in 2007 and is declining. | O consumo de gasolina nos Estados Unidos, provavelmente teve se pico em 2007 e está diminuindo. |
| Employment in agriculture and industry excluding construction remained on a declining trend . | O emprego na agricultura e na indústria excluindo a construção manteve uma tendência descendente . |
| These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion. | Estes novos dados sobre a degradação do estado de saúde dos Americanos brancos confirma esta conclusão. |
| The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming. | A economia real da zona euro está a decair, enquanto a Alemanha está a florescer. |
| The upward effects of higher unit labour costs are , however , dampened in the baseline projection by the expectation of slightly declining growth in profit margins . | Os efeitos ascendentes de custos unitários do trabalho mais elevados são , no entanto , atenuados na projecção de referência pela expectativa de uma taxa de crescimento ligeiramente decrescente das margens de lucro . |
| The effects on inflation of the resulting higher growth of unit labour costs are , however , expected to be dampened by declining growth in profit margins . | Espera se , porém , que os efeitos sobre a inflação decorrentes do consequente crescimento mais elevado dos custos unitários do trabalho sejam atenuados por uma taxa de crescimento decrescente das margens de lucro . |
| Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. | A liberalização do mercado de trabalho, a globalização e o declínio da influência dos sindicatos têm agravado estas tendências de emprego. |
| The number of Saami who still fish in traditional ways is rapidly declining. | O número de pessoas que continuam utilizando os métodos tradicionais de pesca está diminuindo rapidamente. |
| In the stock market, a bear market is a period of declining prices. | Numerosas cidades por todo o mundo adaptaram o urso no seu brasão de armas. |
| As declining consumer confidence and household purchasing power deepen the recession, projections of when the crisis will end are repeatedly pushed back, and those bearing the brunt of austerity are losing hope. | Enquanto a falta de confiança do consumidor e a perda de poder de compra das famílias se intensificam com a recessão, as projecções do fim da crise são repetidamente repelidas e aqueles que suportam a austeridade estão a perder a esperança. |
| We look at the savings rate and it has been declining since the 1950s. | Nós olhamos a taxa de economia e ela vem declinando desde os anos 50. |
| This error would imply that zero inflation means de facto a declining price level . | Este erro implicaria que a inflação zero significaria , de facto , uma descida no nível de preços . |
| By effort of the industry, therefore, sodium sulfate production as by product is declining. | Por esforço da indústria, entretanto, a produção de sulfato de sódio como um sub produto está declinando. |
| The island's wildlife includes a colony of puffins (declining in numbers) and many rabbits. | A vida selvagem da ilha inclui uma colónia de papagaios do mar e um grande número de coelhos. |
| This important fishery was declining over time, but today is an important seafaring tradition. | Esta importância pesqueira foi diminuindo com o tempo, ainda que, permaneceu uma importante tradição pesqueira. |
| As the Governing Council has communicated on previous occasions , inflation rates are expected to remain high for a rather protracted period of time , before gradually declining again . | Tal como comunicado em várias ocasiões pelo Conselho do BCE , espera se que as taxas de inflação permaneçam elevadas durante um período bastante prolongado , antes de baixarem de novo gradualmente . |
| Nevertheless , some acceding countries still have sizeable nonperforming loans , even if these are on a declining trend and provisions against related risks appear to be relatively good . | Não obstante , alguns países aderentes ainda têm um montante significativo de crédito mal parado , embora este apresente uma tendência decrescente e as provisões para riscos pareçam ser relativamente boas . |
| The city is the largest financial center in the country hosting the headquarters of 65 of financial companies while the industrial sectors are gradually declining in importance. | A cidade é o maior centro financeiro do país que acolhe a sede de 65 das empresas financeiras enquanto os setores industriais estão gradualmente decrescendo no grau de importância. |
| A bit like inflation you over issue currency, you get what you see, declining prices. | Funciona um pouco como a inflação você emite moeda demais, e tem o que vocês vêem, queda de preços. |
| But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects. | Mas este declínio populacional vai ter pelo menos dois efeitos econômicos benéficos. |
| While we try to manage declining marine populations, the media's recommending increased consumption of seafood. | Enquanto tentamos manejar o declínio das populações marinhas, a mídia recomenda aumentar o consumo de frutos do mar. |
| States mean less than they used to, and the power of the state is declining. | Estados significam menos do que costumavam, e o poder do Estado está decadente. |
| France and low debt countries Ireland and Luxembourg were the exceptions to this declining trend . | A França e os países com um nível de dívida baixo ( Irlanda e Luxemburgo ) constituíram a excepção a esta tendência decrescente . |
| Tower attendance had been steadily declining until it bottomed out at 2.3 million in 2000. | As visitas turísticas à torre foram gradativamente diminuindo até terem chegado aos 2,3 milhões de visitantes n ano de 2000. |
| The state plays a significant but declining role in guiding economic activity through macroeconomic plans. | O Estado desempenha um papel importante, mas em declínio, ao guiar a atividade econômica através de planos macroeconômicos. |
| This has been done to boost ratings, which were slowly declining until the 2010 Games. | Isso tem sido feito para aumentar sua audiência, que estava em ligeiro declínio até os Jogos de 2010. |
| So a lot of economists look at declining population and expect to see stagnation, maybe depression. | Então muitos economistas observam o declínio da população e esperam estagnação, talvez crise. |
