Tradução de "are directly connected" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Connected - translation :

Directly - translation :

Palavras-chave : Ligados Conectado Ligada Ligado Ligadas Directamente Diretamente Directo Logo Baixo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Control points are always either connected directly to the curve surface, or act as if they were connected by a rubber band.	Os pontos de controlo são sempre connectados directamente à curva superficie, ou agem como se estivessem connectadas.
All three sectors of the Cretan economy (agriculture farming, processing packaging, services), are directly connected and interdependent.	Os três setores principais da economia cretense (agricultura pecuária, indústria alimentícia e serviços) estão intimamente ligados e muito interdependentes.
Several lands are not directly connected to the Central Plaza namely, New Orleans Square, Critter Country and Mickey's Toontown.	Algumas terras não são diretamente conectadas à Central Plaza são elas New Orleans Square, Critter Country e Mickey's Toontown.
The Third World is connected, we are connected.	O Terceiro Mundo agora está conectado. Estamos conectados.
History The history of the Portuguese Army is directly connected to the history of Portugal.	História A História do Exército Português está directamente ligada à História de Portugal, desde a sua primeira hora.
We are all intimately connected.	Todos estamos intimamente ligados.
Both Syrians and Palestinians live under a monopoly of power directly connected to colonial and tyrannical interests.	Tanto sírios quanto palestinos vivem sob o monopólio do poder diretamente ligado aos interesses coloniais e tirânicos.
A relayed link is a contractual and technical arrangement that allows two SSSs which are not directly connected to settle a transaction through a third SSS .	Uma ligação intermediária é um acordo contratual e técnico que permite a liquidação de uma transacção entre dois SLT que não estejam directamente ligados através de um terceiro SLT .
Parallel computers based on interconnect networks need to have some kind of routing to enable the passing of messages between nodes that are not directly connected.	Para o último caso, deve haver uma forma de roteamento para permitir a troca de mensagens entre nós que não estão diretamente conectados.
The things are connected in the brain.	As coisas estão conectadas no cérebro.
Patterns are also often connected together in progressions.	Os padrões também são geralmente conectados com progressões.
It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider .	Compete ao BCN ligado reclamar uma indemnização por parte da entidade fornecedora do serviço de rede se o BCN ligado incorrer em prejuízo em consequência da violação das regras aplicáveis , devendo tal reclamação ser por ele directamente apresentada à referida entidade .
It shall be the connected NCB 's responsibility to claim compensation from the network service provider if the connected NCB suffers loss as a result of a breach of such rules and the connected NCB shall submit any claim directly to the network service provider .	Compete ao BCN ligado reclamar uma indemnização por parte da entidade fornecedora do serviço de rede se o BCN ligado incorrer em prejuízos em consequência da violação das regras aplicáveis , devendo tal reclamação ser por ele directamente apresentada à referida entidade .
Profiles are subsets of configurations , of which there are currently two the Connected Limited Device Configuration (CLDC) and the Connected Device Configuration (CDC).	Há duas configurações para um dispositivo embarcado, uma para dispositivos com maior capacidade computacional (do inglês High end consumer devices ), denominado CDC ( Connected Device Configuration ).
Although not directly connected to sensory neurons, the mantle's chaetae probably send tactile signals to receptors in the epidermis of the mantle.	Apesar de não ser diretamente ligado aos neurônios sensoriais, as cerdas do manto enviam sinais para os receptores na epiderme do manto.
A disadvantage of TDMA systems is that they create interference at a frequency which is directly connected to the time slot length.	O TDMA é um sistema de celular digital que funciona dividindo um canal de frequência em até oito intervalos de tempo distintos.
Developments affecting each are more closely connected than ever.	Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca.
It is unclear if the two events are connected.	Não está claro se os dois eventos estão relacionados.
There are parts of the world that are very, very well connected.	Há partes do mundo que são muito, muito bem conectadas.
You are, in fact, connected not just via Facebook and Internet, you're actually quite literally connected by your neurons.	Você está, na verdade, conectado, não apenas pelo Facebook e Internet, você esta realmente, literalmente mesmo, conectado pelos seus neurônios.
Moreover, everything, every industry are closely connected with each other	Além disso, todos os setores estão intimamente conectados uns com os outros
Council members are elected directly every four years.	Os membros da assembleia são eleitos diretamente a cada quatro anos.
If you are not connected, it will just sit there (idling).	Se não estiver ligado, ele irá simplesmente ficar estático.
Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.	Os combatentes jihadistas ligados à Al Qaeda são agora a maioria.
The salmonella bacteria are directly associated with the turtles.	A bactéria Salmonela está diretamente associada às tartarugas.
In the centre of the island there are several shallow lakes that are tidally connected.	No centro da ilha existem vários lagos baixos que estão ligados em sistema de maré.
In TEDistan, there are no borders, just connected spaces and unconnected spaces.	No TEDistão não há fronteiras, apenas espaços conectados e desconectados.
We are more closely connected to the invisible than to the visible.	Estamos mais intimamente ligados ao invisível do que ao visível.
In NAND flash, cells are connected in series, resembling a NAND gate.	A densidade de armazenamento chips é atualmente mais elevado em memórias NAND.
) are typically connected to a hub or switch, creating a star network.	) são conectados tipicamente a um Hub ou Switch, sendo criando uma rede de Topologia em estrela.
Debugger connected	Depurador ligado
Connected From	Ligado De
ok.. connected	ok.. conectado
It doesn't say how things are connected, what causes what and so on.	Não diz como as coisas são conectadas, o que causa o quê e assim por diante.
Foreign exchange services where these are connected to the provision of investment services	Serviços cambiais , caso estejam relacionados com a prestação de serviços de investimento .
Marie, Michigan are connected across the St. Marys River by the Sault Ste.	Duas cidades de nomes iguais se situam nas margens do rio Sault Ste.
All members of the executive and legislative branches are directly elected.	Todos os membros do executivo e do legislativo são eleitos diretamente.
Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament.	Os cidadãos estão directamente representados ao nível da União no Parlamento Europeu.
National card schemes are mainly owned , directly or indirectly , by banks .	Os sistemas de cartões nacionais são principalmente detidos , directa ou indirectamente , pelos bancos .
Citizens are directly represented at Union level in the European Parliament .	Os cidadãos estão directamente representados a nível da União no Parlamento Europeu .
This stereotyping can directly influence how women are perceived in society.	Neste contexto, o artigo mostra observações de como as mulheres são retratadas na imprensa cingalesa.
The estimates are tied directly to Smaug's size and the assumption that he lies directly on the largest part of his hoard.	As estimativas estão diretamente ligadas ao tamanho de Smaug e na suposição de que ele situa se na maior parte de seu tesouro.
Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação .
Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account .	Em consequência , não existem diferenças líquidas de reavaliação , uma vez que a moeda recebida e a obrigação de a devolver são valorizadas à mesma taxa de mercado em euro .

Display this page in English